Tabla de contenido
Publicidad
@
@
@
®
Apres un certaintemps, la vltessede mulement peutdimlnuer.
VeuillezI'aJuster d e cette fa_'on:
• Tirer sur le bouton(1) sltu6en dessousdu chSssis.
Appuyer le bouton (1).
La vitesse de mu!ement devmit
augmenter.
Si la vltessede mulement a ralenti,repeterles6tapes ci-dessus
pour mtoumer 8 I'ajustement _ lafonction norn_ale. S t lavltesse
de roulement demeure Inchangde, la courmie du systOme
d'entrainementeat usee et dolt6tre remplacde.
Conel tiempo,lavelocidad conrelaciena! suelopuedereducime.
Ajustardel slguientem_lo:
• Timr el boten(1) en la parte inferiordel bastidor.
•
Pmsionar el botbn (1). La velocidadcon relacienal scelo
tendda qua aumentar.
Si la velcoidadcon mlacien al suelose ha reducldo,repetirlos
pasos indicadosardba para restablecer el ajuste normal.Si la
velocidadcon relacienal suelopermaneceinvariada,la correa
de transmisienestddesgastaday se tteneque sustitulr.
De basissnelheid kan mettertijd afnemen. Corrigeer dlt op de
volgende manier:
•
Druk de knop (1) onder de behuizing in en houd deze
Ingedrukt.
•
Duwde knop (1) los. De baslssnelheid zoumoeten tcenemen.
AIs de basisnelheld is afgenomen, herhaalt u de hlerboven
beschreven stappenom de normale situatiete herstellen. AIs
de snelheld dezelfde blijft, isde ddjfdem vemleten an dlentdeze
te wordenvervangen.
Neltempo, la velcollbdspettoalsuolopotrebbeddursl.Esegulre
le seguentiregolazlonl:
• Tiram it pulsante (1) posizionato sullaparte posterlomdel
telaio.
• Premem ilpulsante(1). Lavelocit_dspotto el suolodovrebbe
aumentare.
Nel casoIn col la velcolt_dspettoal suoloslsla fldotta,dpetere
I passagglsopra Indicatiper dpdstinarele regolazionlel vatod
normali.Qualoralavelocitbdspettoalsuolononcambi,slgnlflca
chela cingbladi trasmlssione b usuratae dovr_essere quindl
sosUtuita.
_)
ENERAL INFORMATION
Transport
Remove spark plug lead. Emptythepetroltank. Beforepublic
transporting, e ngine olland potml mustbe removed.
ALGEMEINE
ERLAUTERUNGEN
_)
Transport
Zlenhen ale dea ZOndkerzenkabel ab. Entleamn Sic den
Benzlntank. Bel Transportmlt OffentllchenVerkehrsmitteln Ist
der Benzlnund Oltankzu enUeamn.
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
(_
Transport
,
_
D6brancher la bougle. Vider le r6servolr dessence, t:n cas
de transportpar un service public.II faut vider et I'essenceat
rhulle.
INFORMACIONES
GENERALES
Transporte
Descone]den dei cable de buJfa. Vaciese el depeslto de gasolinay, sl se trata de transportepObllco,
tamblenel de acelte.
(_
ALGEMENE
NFORMATIE
Vervoer
De beKiglekabelIcamaken. Ledlgde benzlnetank.BIJ openbaarvervoerdlenenzowelolle-alsbenzlnetank
geledlgdte worden.
Q
INFORMAZIONE
GENERAU
Tmnsporto
Staccare II cavo d'accanalone dalla candsla. SvuotareII serbatolodella benzlna. In caso dl transporto
su mezzl pubblici, s l deve svuotaresla la benzlnathe I'ollo.
190149
12.11.03
BY
JlClPJIIFlr$t,
UllrJ
Printed in U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
