Tabla de contenido
Publicidad
@ @
Mow the lawn twice weekly during the most activepedods of
growth. Never cut more than 1/3 of the length of the grass,
especiallyduringdry pedods. Mow with a high cuttingheight
settingthe first time. Examine the resultand lowerthe mower
to the desiredsetting. Mow slowlyor mow the grass twice If It
is very long.
MShenSledesGrasbelstarkemWachstum zweimalw0chentlich.
MShen Sie nlemals mehr als 1/3 tier GraslSnge. Dies gilt be-
sondersfor trockenePerioden. MShenSie danachdes Resultat
und stellenSle dann die erwuunschteSchnitth0heein. Ist des
Grasbesondershoch,fahren Sie langsammitdem Rasenm,_her.
M8hen Sie gegebenenfalls zweimal.
o
Au coursde las p_dodede cmissanceIntensive,couper I'herbeau moins deux foispar semaine. Ne Jamals
couperplusde 1/3de lahauteurdeI'herbe,particullbrement enp6riodedes6cheresse.Tondrela premibre fois
avec la tondeuser0gl6esurune positionhaute de coupe. V6dflerle r6sultatet abaisserensuite_ la hauteur
souhait6e. Si I'herbeest trbs haute,passer la tondeuselentement,6ventuellement, la passerdeux lois.
@
Cuando la hiePoa crece rdpldamente es necesario cortar el c6sped doa veces por semana.
No es convenlente cortarla en rods de una tercera parte de su largo, sobre todo en perfo-
dos secos.
El primer corte se hace con el cortac6sped en una de sus posictones mds altas
y, despu(_sde obs6rvar el resultado, se ajusla ala
altura deseada.
Si la hlerba estd muy alta
se recomiendapasar el cortacdspod a poca velocidado cortarel c6sped dos vecss seguldas.
(_
Maai her gazon twee maal per week in de grootstegroeipedode. Niet meet dan 1/3 van de totale lengte
maeien,vooralnietin een droge pedode. Indianher gras erg langis, eemt inde hoogstemaelstandmaalen,
daama oopde gewenstemaaihoogteinstellen. Eventueeltwee maal maaien.
Q
Falciare I'erba 2 voite ts settimananel pedododella massimecresclta. Non tagliare mai pitJdi 1/3 della
lunghezzadelPerba,speclalmentenei periodidi sccit_..La prima volta,faciare con il tosaerba regolatoad
una dellemaggiorialtezze. ControllareII risultato e portarequindliltosaerbaall'altezzadesiderata.Se I'erba
moltosite, faiciarelentamente,eventualmente faclare 2 volte.
@
@
Maintenance
Always remove the spark plug lead beforerepair,cleaningor
maintenancework. After 5 hoursrunningtime, tightenscrews
and nuts. Checktheoil. The spark plug mustbe at the highest
point on the mowerwhen it Is tiltedup.
Wartung
Zlehen Sle Irnmer des Zgndkerzenkabel eb, bevor Sle mlt
der Reparetur,Relnlgung oder mitWartungsarbelten beglnnen.
Nach den ersten5 Betreibstundeo alle Schraubenund Muttem
0berpr0fen.
_lstand kontmllleren. Wenn der Rasenmaher
gekippt wlrd, m0ssen sich die Zgndkerze an der h_'Jchsten
Stelle beflnden.
(_
Entretlen
Toujoure debrencher le bougle avant r6paratlonnettoyage
entretien. Aprils5 heuresd'utilisation, r esserrervls et 0crous,
V6dfierI'hulle.Lorequela tondeuse est Inclin6esurlec_tc,Ufaut
que la bougle occupantia position le plus 61evde.
(_
Inspeccion
Descondcteseslempreeicable delencendido dele buJfa antes
de hacer una reparecl(_n, limplezao trebaJo de mantenlmlento.
Vovlera apretar tuercasy tomillosdespu6sde ctnco home de
trabajo. Contr61ose el ecslte. Si se colocael cortsc6spadde
lade, el punto rndsalto debe ser le buJ|a.
(_)
Onderhoud
Voordagubeglntmetschoonmaken, r epareUes ofefstellen, a ltlJd
earet de bouglekabelleameken. Bouten enmoeren kontroleren
ma vijf draaluren.Ollepeilkontrotsren en zonodlgbljvullen. AIs
de maaier op de zijkantwordt gelegd,zorg den dat de bougte
naar boven z.lgngedcht.
_
Ma_nlm6to
Manutenzlone: Star,care eampre II cavo dl ac©enslone
pdma dl dparazionl,pullzle o lavod di menutenzlone. Dopo
5 ore dl funzlonamento stdngerevltl e dedL ContmllareI'ollo.
Plegandole falctstrice sul flancolareattenzloneche la candela
sis II punto pit, alto.
17
Publicidad
Tabla de contenido
