Tabla de contenido
Publicidad
DE
STROMANSCHLUSS
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der Nennspannung des Gerätes
übereinstimmt, die am Typenschild, das links unten im Tiefkühlfach ange-
bracht ist, defi niert ist.
Hat die Steckdose keine Erdung oder passt der Stecker nicht in die Steckdose,
so benachrichtigen Sie bitte den Elektrofachmann.
Keine Adapter oder Vielfachstecker gebrauchen, weil diese eine Überhitzung
oder Verbrennung verursachen können.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-
FR
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Contrôler que la tension du réseau électrique supporte la valeur indiquée sur
la plaquette des caractéristiques se trouvant en bas à gauche dans la partie
interne du compartiment congélateur.
Si la prise de courant n'est pas équipée d'une prise de terre, ou si la fi che
n'est pas adaptée à votre installation, nous vous conseillons de vous adresser
à un électricien spécialisé.
Ne pas employer d'adaptateurs ou de dérivateurs qui pourraient entraîner
des surchauffes et des brûlures.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d'expérienceet de connaissances, qui ne
ES
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Controlar que la tensión de la instalación eléctrica corresponda a aquélla
indicada en la placa de características situada en el lado izquierdo inferior
en la parte interna del compartimiento congelador.
Si la toma de pared carece de contacto de tierra, o si el enchufe no es
adecuado a su instalación, les aconsejamos dirigirse a un electricista es-
pecializado.
No emplear adaptadores o derivadores ya que podrían ocasionar calenta-
mientos y quemaduras.
Esta máquina no puede ser utilizada por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas,sensoriales o mentales disminuidas, tampoco aquellas
sin experiencia ni conocimientos y que noestén vigiladas o que no hayan
PT
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Verifi que se a tensão da instalação eléctrica da sua casa corresponde à
indicada na chapa de características colocada na parte inferior esquerda do
interior do compartimento do congelador.
Se a tomada da parede não tiver ligação à terra, ou se a fi cha não for apro-
priada para a instalação eléctrica da sua casa, aconselhamo-lo a dirigir-se a
um electricista especializado.
Não utilize adaptadores ou desviadores, porque podem provocar sobrea-
quecimento e queimaduras.
Esta máquina não é destinada ao uso por parte de pessoas (incluso crianças)
com reduzidascapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem expe-
riência e conhecimento, que não sejamvigiadas ou não tenham recebido
NL
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Controleer of de spanning van de elektrische installatie overeenstemt met
de spanning op het typeplaatje links onder in het vriesvak.
Als het wandstopcontact geen aardcontact heeft of als de stekker niet
geschikt is voor uw installatie, adviseren wij u zich tot een gespecialiseerd
elektricien te wenden.
Gebruik geen adapters of aftakkingen die verhitting en brandplekken kunnen
veroorzaken.
Dit apparaatis niet geschikt voor gebruik door personec ((incl. Kinderen) met
een vermindered fysiek, sensorieel of psychisch vermogen, ofwel personen
die geen ervaring of kennis bezitten, niet worden begeleid, of geen instruc-
ties hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat, door een
aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
WARNUNG: Zum beschleunigen der Abtauung Keine anderen mecha-
nischen Einrichtungen oder sonstigen Künstlichen Mittel als die vom
Hersteller empfohlenen benutzen.
WARNUNG: Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellager-
raumes betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.
sont pas surveillées ou n'ont pas reçu d'instructions concernant l'utilisation
de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Contrôlez les
enfants afi n de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres
méthodes artifi cielles pour accélérer le processus de dégivrage ; res-
pecter les recommandations du fabriquant.
ATTENTION : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du
compartiment de conservation des aliments à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant
recibido instrucciones sobre el uso de la máquina por parte de unapersona
responsable de su seguridad. Vigile a los niños para controlar que no jueguen
con elaparato.
ADVERTENCIA: no usar dispositivos mecánicos u otros métodos artifi -
ciales para acelerar el proceso de desescarche diferentes de aquéllos
recomendados por el constructor.
ATENCION: No usar aparatos eléctricos en el interior del compartimiento
conservador de alimentos, si éstos no son del tipo recomendado por el
constructor.
instruções sobre o uso da máquina por parte de uma pessoaresponsável
pela sua segurança.Mantenha as crianças pequenas sob vigilância para evitar
quebrinquem com a máquina.
AVISO IMPORTANTE! Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros
métodos artifi ciais para acelerar o processo de descongelamento senão
os recomendados pelo fabricante.
ATENÇÃO! Não utilize aparelhos eléctricos dentro do compartimento
de conservação de alimentos se não forem do tipo recomendado pelo
fabricante.
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Bewaak Kinderen om
u ervan te verzekeren datzij niet met het apparaat spelen.
WAARSCHUWING! gebruik geen andere dan door de fabrikant aanbevolen
mechanische systemen of kunstmatige methodes om het ontdooiproces
te versnellen.
LET OP: gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvak van de levensmid-
delen, als deze niet van een door de fabrikant aanbevolen type zijn.
995
21
Publicidad
Tabla de contenido
