Ferplast swing Manual De Instrucciones página 9

N E D E R L A N D S
Niet te laat thuiskomen
Deze functie is nuttig in tal van situaties:
• als uw huisdier niet opnieuw naar bui-
ten mag gaan;
• als hij mag gaan en komen wanneer hij
wil;
• als hij thuis moet blijven;
• als hij buiten moet blijven;
en in nog veel meer situaties.
Richtingwijzer (IN/OUT): u
weet altijd waar hij is
Alle mini huisdierdeuren met hand- en
keuzevergrendeling (Swing 5, Swing 7)
zijn uitgerust met een IN/OUT-systeem
dat u vertelt of uw huisdier thuis is of bui-
ten.
Dit is vooral praktisch wanneer u weg-
gaat en u uw huisdier niet kunt vinden.
Het "vlaggetje" (afbeelding) op de
onderkant van de deur blijft in de richting
staan die uw huisdier heeft genomen
nadat de deur is dichtgegaan, zodat u
meteen weet waar hij is.
Opgelet!
Alleen als het echt heel slecht weer is (harde
wind, enz.) is dit systeem niet helemaal
betrouwbaar. Als uw huisdier de deur wel
opent maar niet helemaal door de tunnel
loopt, kan het zijn dat de wijzer niet in de
goede richting staat.
E S P A Ñ O L
No regresar demasiado tarde
Esta función es de particular utilidad en
muchos casos:
• cuando quiere que su animal, una vez
vuelto a casa, no pueda salir más;
• si quiere que su animal tenga la máxi-
ma libertad de entrar y salir;
• si quiere que su animal se quede en
casa;
• si quiere que su animal se quede fuera
de casa;
y en muchas situaciones más.
El indicador del último pasaje
IN/OUT: y sabe siempre dónde
está
Las versiones pequeña manual (Swing 5)
y selectiva (Swing 7) tienen el indicador
del último pasaje (IN/OUT), un dispositi-
vo que le ayudará a saber si su animal
está en casa o si está fuera.
Esta característica puede ser de particular
utilidad si tiene que salir de casa y no
sabe donde está su animal. Basta un
vistazo: la "banderita" (ver figura) en la
parte inferior de la puerta queda dirigida
hacia la dirección del último paso de su
animal después del cierre de la puerta.
¡Atención!
En caso de condiciones atmosféricas particu-
larmente severas (viento, etc.) no es posible
garantizar la total fiabilidad del sistema. Si su
animal abre la puerta sin pasar efectivamente
por el túnel, el indicador no proporciona una
indicación fiable.
9