Stel MAX dp 171C Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 69

MAX dp 171-201C
INHALTSVERZEICHNIS
COD. 6910700040
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
1.0 SICHERHEIT
1.1 HINWEISE
1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
2.0 SPEZIFIKATIONEN
2.1 ALLGEMEINE MERKMALE
2.2 ELEKTRISCHE MERKMALE
3.0 EINTREFFEN DES MATERIALS
3.1 ENTGEGENNAHME DES MATERIALS
3.2 REKLAMATIONEN
4.0 ANSCHLUSS
4.1 PRIMÄRANSCHLUSS UND SCHALTUNG
4.2 ERDUNG
4.3 HINWEIS ZUR UNSICHEREN POSITIONIERUNG
5.0 INBETRIEBNAHME
5.1 SCHALTELEMENTE DES FRONTPANEELS
5.2 BESCHREIBUNG DES TYPENSCHILDS
5.3 ANLEITUNG ZUM ELEKTRODENSCHWEISSEN (MMA)
5.4 ANLEITUNG ZUM WIG-SCHWEISSEN
6.0 ELEKTRODENSCHWEISSEN (MMA)
6.1 ELEKTRODENSCHWEISSVERFAHREN
6.2 PHASEN BEIM ELEKTRODENSCHWEISSEN
7.0 WIG-SCHWEISSEN
7.1 WIG-SCHWEISSVERFAHREN
7.2 PHASEN BEIM WIG-SCHWEISSEN
8.0 BESCHREIBUNG DER SCHWEISSFUNKTIONEN
8.1 ELEKTRODENSCHWEISSEN
8.2 ZELLULOSE-ELEKTRODENSCHWEISSEN (CEL)
8.3 WIG-SCHWEISSEN
9.0 VORRÜSTUNG FÜR FERNBEDIENUNG/UP-DOWN-BRENNER
10.0 V.R.D. (VOLTAGE REDUCTION DEVICE)
10.1 UMGANG MIT DEM V.R.D.
10.2 AKTIVIERUNG DES V.R.D.
10.3 AUSSCHLUSS DES V.R.D.
11.0 ABBILDUNGEN
11.1 BEIM SCHWEISSEN RÜCKSEITIG UND SEITLICH ZU BEACHTENDE ABSTÄNDE
11.2 SICHERHEITSBESCHILDERUNG
11.3 AUSSETZZYKLUS UND ÜBERTEMPERATUR
11.4 STROM - UND SPANNUNGSKURVEN (VOLTS - AMPERE)
12.0 SCHWEISS - UND BETRIEBSSTÖRUNGEN
12.1 MÖGLICHE SCHWEISSMÄNGEL
12.2 MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN
12.3 ORDENTLICHE WARTUNG
13.0 BESTANDTEILLISTE UND DETAILZEICHNUNGEN
13.1 BESTANDTEILLISTE
13.2 DETAILZEICHNUNG MAX dp 171/201C
14.0 SCHALTPLÄNE
14.1 ALLGEMEINER SCHALTPLAN MAX dp 171C
14.2 ALLGEMEINER SCHALTPLAN MAX dp 201C
14.3 PINANORDNUNG SCHALTPLAN
86
DEUTSCH
STEL s.r.l. - Via del Progresso n° 59 - 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 0444 639525 (central.) - +39 0444 639682 (comm.)
FAX +39 0444 639641 - E-mail: stel@stelgroup.it
Web: www.stelgroup.it
MAX dp 171-201C
FRANÇAIS
COD. 6910700040
6.0 SOUDAGE À L'ÉLECTRODE (MMA) 6.0 SOUDAGE À L'ÉLECTRODE (MMA) 6.0 SOUDAGE À L'ÉLECTRODE (MMA) 6.0 SOUDAGE À L'ÉLECTRODE (MMA)
6.1 PROCÉDÉS ET 6.1 PROCÉDÉS ET DONNÉES 6.1 PROCÉDÉS ET 6.1 PROCÉDÉS ET DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES DONNÉES
ÉLECTRODE ÉLECTRODE ÉLECTRODE ÉLECTRODE
- Le soudage à l'arc avec électrodes enrobées est un procédé permettant l'union entre
deux pièces métalliques en exploitant la chaleur produite par un arc électrique qui se
crée entre une électrode fusible et le matériau à souder.
- Les générateurs de courant à arc électrique (soudeuses) peuvent être en courant
continu ou en courant alternatif; les premiers peuvent souder n'importe quel type
d'électrode tandis que les seconds ne peuvent souder que des électrodes prévues
pour courant alternatif.
- La caractéristique de construction de ces générateurs garanti la stabilité de l'arc aux
variations de sa longueur dues au rapprochement ou à l'éloignement de l'électrode
provoqués par la main du soudeur.
- L'électrode est constituée de deux parties fondamentales:
a) l'âme, qui est de la même nature que le matériau de base (aluminium, fer, cuivre,
acier inox) et a la fonction d'apporter le matériau dans le joint.
b) l'enrobage, constitué de différentes substances minérales et organiques mélangées
qui ont les fonctions suivantes:
- Protection gazeuse. Une partie de l'enrobage volatilisée à la température de l'arc
éloigne l'air de la zone de soudage en créant une colonne de gaz ionisé qui protège le
métal fondu.
- Apport d'éléments d'alliage et de laitier. Une partie de l'enrobage fond et apporte
dans le bain de fusion des éléments qui se combinent avec le matériau de base et
forment le laitier.
- On peut affirmer que le mode de fusion et les caractéristiques du dépôt de chaque
électrode dérivent du type d'enrobage ainsi que du matériau de l'âme.
- Les principaux types d'enrobage sont:
- Enrobages acides. Ces enrobages donnent lieu à une bonne soudabilité et peuvent
être utilisés en courant alternatif ou en courant continu avec pince porte-électrode au
pôle négatif (polarité directe). Le bain de fusion est très fluide et par conséquent les
électrodes avec cet enrobage sont adaptées principalement au soudage à plat.
- Enrobages au rutile. Ces enrobages donnent un cordon très esthétique et leur em-
ploi est donc largement répandu. On peut les utiliser aussi bien en courant alternatif
qu'en courant continu avec les deux polarités.
- Enrobages basiques. Ils sont utilisés principalement pour les soudures de bonne
qualité mécanique, même si l'arc à tendance à créer des projections et l'esthétique du
cordon est inférieure à celle du type au rutile. On les utilise généralement en courant
continu avec l'électrode au pôle positif (polarité inversée) même s'il existe des
électrodes basiques pour courant alternatif. Les enrobages basiques sont hydrophiles,
il faut donc les conserver dans des lieux secs, dans des boîtes bien fermées.
Rappelons en outre que les aciers avec teneur en carbone dépassant 0,6% doivent
être soudés avec des électrodes spéciales.
- Enrobages cellulosiques. Il s'agit d'électrodes qui se soudent en courant continu,
raccordées au pôle positif; elles sont utilisées principalement pour le soudage de
STEL s.r.l. - Via del Progresso n° 59 - 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 0444 639525 (central.) - +39 0444 639682 (comm.)
FAX +39 0444 639641 - E-mail: stel@stelgroup.it
Web: www.stelgroup.it
DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNIQUES DU SOUDAGE À TECHNIQUES TECHNIQUES DU SOUDAGE À DU SOUDAGE À DU SOUDAGE À
67