Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA Y KGA+
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalación
CONJUNTOS DE
VÁLVULAS CLARKSON
ÍNDICE DE KGA+
1. Información general ...................................... 2
2. Inspección inicial ........................................... 2
3. Instrucciones de instalación ......................... 3
4. Operación ....................................................... 4
5. Enclavadores ................................................. 6
6. Mantenimiento general................................. 6
7. Repuestos ...................................................... 7
8. Almacenamiento ........................................... 8
9. Sustitución de las camisas ........................... 9
10. Sustitución del cierre secundario .............. 10
12. Sustitución de compuertas en campo ....... 15
el protector contra salpicaduras ................ 16
la placa de drenaje ...................................... 16
15. Izado ............................................................. 17
cónicos ......................................................... 18
neumático .................................................... 19
hidráulico ..................................................... 19
Emerson.com/FinalControl
ÍNDICE DE KGA
KGA+
20. Información general .................................... 20
21. Inspección inicial ......................................... 20
22. Instrucciones de instalación ....................... 21
23. Operación ..................................................... 22
24. Enclavadores ............................................... 24
25. Mantenimiento general............................... 24
26. Repuestos .................................................... 25
27. Almacenamiento ......................................... 26
28. Sustitución de las camisas ......................... 27
29. Sustitución de la escobilla .......................... 28
31. Sustitución de compuertas en campo ....... 32
el protector contra salpicaduras ................ 33
33. Izado ............................................................. 34
cónico ........................................................... 35
neumático .................................................... 36
hidráulico ..................................................... 36
Este manual de instrucciones da
recomendaciones para la instalación,
operación y mantenimiento para las válvulas de
guillotina para lodos Clarkson KGA y Clarkson
KGA Plus (KGA+). La válvula KGA fue lanzada
por primera vez en la década de 1970, y el
diseño KGA+ se introdujo en 2010. En tanto
que ambos productos son muy similares, la
KGA+ ofrece características adicionales con
diferencias resultantes en los procedimientos
de mantenimiento y en la lista de piezas.
La primera sección cubre la válvula KGA+,
y la segunda la KGA. Consultar la sección
correspondiente a la KGA+ o a la KGA para
instrucciones completas.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
Identificación de las válvulas KGA+ y KGA
La KGA+ se distingue fácilmente de la KGA por
diversas características destacadas:
Bridas emparejadas: la KGA está dotada de
bridas perforadas emparejadas para ajustar
con las bridas de tubería ASME B16.5/150
en los tamaños de diámetro superiores a
NPS 8 (DN 200). La KGA+ está dotada de
un diseño de brida completa en todas las
dimensiones, y puede adaptarse a muchos
diferentes taladrados de brida.
VCIOM-06601-ES 19/08
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Clarkson KGA
Resumen de contenidos para Emerson Clarkson KGA
-
Página 1: Tabla De Contenido
4. Operación ............4 operación y mantenimiento para las válvulas de 5. Enclavadores ..........6 guillotina para lodos Clarkson KGA y Clarkson KGA Plus (KGA+). La válvula KGA fue lanzada 6. Mantenimiento general......... 6 7. Repuestos ............7 por primera vez en la década de 1970, y el... -
Página 2: Información General
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Cierre secundario: la KGA utiliza un conjunto 2 INSPECCIÓN INICIAL FIGURA 1 de escobillas de compuerta de piezas múltiples para la limpieza de la compuerta y reducir el 1. -
Página 3: Instrucciones De Instalación
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Notas de instalación Si se usan bridas deslizantes, el tubo debería cortarse en cuadro y soldarse en A. Todas las válvulas de guillotina para lodos Sírvanse tomar nota de las etiquetas de posición de modo que el extremo del tubo se diseñan y fabrican para su instalación en... -
Página 4: Operación
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TABLA 3 - DIMENSIONES DEL EMPERNADO Tamaño Diámetro Diá. círculo Tamaño Longitudes pernos (véase nota) de la válvula brida pernos N.º orificios rosca/perno Sin retén brida Con retén brida pulg. - Página 5 10. Todas las válvulas operadas por volante 12. Las válvulas Clarkson KGA+ se sientan en 7. El operador de cualquier válvula debería comprender los efectos de la apertura están diseñadas para accionamiento...
-
Página 6: Clarkson Válvulas De Guillotina Para Lodos - Kga
Dow III - Dow corning Complex 821 - NFO Dow 44 - Dow corning Dow 7 - Dow corning Rhodorsil 111 - Rhone-poulenc Compound G661 - G E Sil glyde - AGS Company Para compatibilidad de otros lubricantes, consulte con Emerson Engineering. -
Página 7: Repuestos
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 7 REPUESTOS 9. Conjunto del vástago: como se ha FIGURA 6 observado más arriba, debido al nuevo Retén del cierre secundario Con la actualización a KGA+, es importante diseño de la compuerta en los tamaños NPS comprender el impacto sobre los repuestos 3 - 16 (DN 80 - 400), los vástagos no son... -
Página 8: Almacenamiento
Clarkson procedentes de Emerson son los únicos 3. Si se precisa de almacenamiento exterior, el autorizados para su uso, y ofrecen aquella mayor equipo debería quedar totalmente cubierto compatibilidad y duración de las prestaciones que... -
Página 9: Sustitución De Las Camisas
Las piezas elastoméricas homologadas Clarkson de 4. Lubricar el diámetro ext. del extremo del abierta. En caso contrario, pasarla a la Emerson están grabadas con láser con su número cierre de la camisa. posición abierta. de pieza, fecha de fabricación, la marca comercial 5. -
Página 10: Sustitución Del Cierre Secundario
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 10. Volver la válvula al revés de modo que la 2. Abrir la válvula, de modo que la compuerta FIGURA 9 quede en la posición completamente camisa instalada quede ahora sobre la Ejemplo de un retén segmentado superficie plana. - Página 11 CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Montaje 11. «Estirar» el conjunto soporte / actuador FIGURA 11 1. Si se ha extraído la válvula de la tubería, izar con respecto al alojamiento tirando (no Retén del cierre la válvula a la posición vertical, consultar izando) del conjunto soporte / actuador...
-
Página 12: Instrucciones De Desmontaje Y Montaje
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 11 INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y 7. Extraer las dos camisas elastoméricas MONTAJE simplemente tirando de cada camisa fuera del conjunto del alojamiento. (A veces se necesita un cuchillo romo, o un NOTA destornillador grande o una palanca para Los tamaños de NPS 8 (DN 200) e inferiores pueden... - Página 13 CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Inspección visual de piezas antes de volver a Montaje de la compuerta. Arañazos u otras marcas montar de esfuerzos aplicados pueden eliminarse 1. Colocar la primera mitad del alojamiento 1.
- Página 14 CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 11. Aplicar una pequeña cantidad de lubricante 17. Realizar el ciclo de la válvula hasta la FIGURA 13 recomendado sobre las dos caras ahusadas posición totalmente abierta y comprobar la del «extremo afilado»...
-
Página 15: Sustitución De Compuertas En Campo
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 12 SUSTITUCIÓN DE COMPUERTAS EN CAMPO 2. Inspeccionar si la compuerta presenta FIGURA 14 bordes cortantes o un daño excesivo. Desmontaje En uso normal aparecerán algunos arañazos. Si la compuerta se ha combado en 1. -
Página 16: Instrucciones De Instalación Para
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA 10. Inspeccionar si hay caucho en la compuerta. 3. Limpiar la superficie mecanizada plana LA PLACA DE DRENAJE (OPCIÓN B9) Si aparece una cantidad significativa de de la protección contra salpicaduras de caucho, un borde cortante de la compuerta modo que no haya suciedad, arenilla,... -
Página 17: Izado
Los métodos de izado pueden variar de izado. NO USAR LAS ESCUADRAS DE dependiendo del tamaño y el peso de la válvula. Las válvulas pequeñas Clarkson KGA actuadas ENCLAVAMIENTO PARA IZAR LA VÁLVULA. neumática o hidráulicamente pueden ir equipadas Insertar correas de capacidad apropiada bajo la con cáncamos. -
Página 18: Conjunto De Actuador De Volante Manual
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 16 CONJUNTO DE ACTUADOR MANUAL DE VOLANTE - MH Tornillo hexagonal de límite de carrera Arandela hexagonal de límite de carrera Límite de carrera Tuerca de la tapa Tornillo de ajuste Volante Arandela de retención... -
Página 19: Conjunto De Actuador De Cilindro Neumático
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA+ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 18 CONJUNTO DE ACTUADOR DE CILINDRO NEUMÁTICO - AC Actuador de cilindro neumático Arandela/tuerca de montaje del cilindro Horquilla (pasador) Pasador de la horquilla con espiga de seguridad Soporte (horquilla) Tornillo/arandela/tuerca de Alojamiento/Soporte (horquilla) 19 CONJUNTO DEL ACTUADOR DE CILINDRO HIDRÁULICO - HC... -
Página 20: Información General
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 20 INFORMACIÓN GENERAL 21 INSPECCIÓN INICIAL FIGURA 1 1. La KGA es una válvula de guillotina 1. Examinar la válvula de forma exhaustiva e para lodos sin empaquetadura. Todo el informar inmediatamente de cualquier daño cierre se consigue mediante las camisas o discrepancias. -
Página 21: Instrucciones De Instalación
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Notas de instalación Si se usan bridas deslizantes, el tubo debería cortarse en cuadro y soldarse en A. Todas las válvulas de guillotina para lodos Sírvanse tomar nota de las etiquetas de posición de modo que el extremo del tubo se diseñan y fabrican para su instalación en... -
Página 22: Operación
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TABLA 3 - DIMENSIONES DEL EMPERNADO Tamaño Diámetro Diá. círculo Tamaño Longitudes pernos (véase nota) de la válvula brida pernos N.º orificios rosca/perno Sin retén brida Con retén brida NPS DN pulg. - Página 23 9. Al operar la válvula, mantenerse apartado de todas las partes en movimiento como el causar daños o enclavar la válvula. 12. Las válvulas Clarkson KGA se sientan en conjunto del vástago y/o de la compuerta; se sugiere el uso de guantes al operar válvulas posición y nunca deberían quedar sentadas...
-
Página 24: Enclavadores
Dow III - Dow corning Complex 821 - NFO Dow 44 - Dow corning Dow 7 - Dow corning Rhodorsil 111 - Rhone-poulenc Compound G661 - G E Sil glyde - AGS Company Para compatibilidad de otros lubricantes, consulte con Emerson Engineering. -
Página 25: Repuestos
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 26 REPUESTOS 9. Conjunto del vástago: como se ha FIGURA 6 observado más arriba, debido al nuevo Retén del cierre secundario Con la actualización a KGA+, es importante diseño de la compuerta en los tamaños NPS comprender el impacto sobre los repuestos 3 - 16 (DN 80 - 400), los vástagos no son... -
Página 26: Almacenamiento
Esta posición da el mejor camisas, los cierres secundarios y otros repuestos soporte al vástago del cilindro y ayuda a de Clarkson procedentes de Emerson son los únicos reducir la posibilidad de que se desarrolle un autorizados para su uso, y ofrecen aquella mayor «punto plano»... -
Página 27: Sustitución De Las Camisas
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 28 SUSTITUCIÓN DE LAS CAMISAS 6. Extraer las dos camisas elastoméricas FIGURA 8 simplemente tirando de cada camisa fuera del conjunto del alojamiento. NOTA (A veces se necesita un cuchillo romo, o un Los tamaños de NPS 8 (DN 200) e inferiores pueden destornillador grande o una palanca para estar o no dotadas de bridas de retención opcionales. -
Página 28: Sustitución De La Escobilla
Las bridas de retención son de serie para los Las piezas elastoméricas homologadas Clarkson de tamaños NPS 10 (DN 250) y superiores. Las válvulas Emerson están grabadas con láser con su número con diámetros grandes se suministran con bridas de pieza, fecha de fabricación, la marca comercial de retención segmentadas (piezas múltiples). - Página 29 CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TABLA 4 - D.I. DEL ALOJAMIENTO FIGURA 11 D.I. máximo permisible Retén Tamaño de la válvula D.I. mínimo D.I. máximo del alojamiento de la escobilla pulg. pulg. pulg. 4.45 113.03 4.49...
- Página 30 CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO C. Motor eléctrico: mantenimiento según 6. Inspeccionar si la compuerta presenta 6. Ajustar las barras espaciadoras: las instrucciones del suministrador. bordes cortantes o un daño excesivo. En En el caso de válvulas más pequeñas donde uso normal aparecerán algunos arañazos.
- Página 31 CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 10. Apretar la compuerta al interior del 15. Sacudir la compuerta. Debería quedar FIGURA 13 mayormente desprendida de las camisas. conjunto del alojamiento de la válvula hasta que la marca dibujada sobre la Los bordes externos de la compuerta deberían quedar libres y el centro todavía placa de retención o la compuerta llegue...
-
Página 32: Sustitución De Compuertas En Campo
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 31 SUSTITUCIÓN DE COMPUERTAS EN CAMPO Arañazos u otras marcas de esfuerzos FIGURA 14 aplicados pueden eliminarse con una correa PRECAUCIÓN lijadora. No se recomienda la mecanización Por cuanto este procedimiento puede realizarse de la superficie de la compuerta. -
Página 33: Instrucciones De Instalación Para
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 32 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA 13. «Estirar» el conjunto soporte / actuador 4. Instalar la tapa del tubo en un extremo de la LA PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS con respecto al alojamiento tirando (no protección contra salpicaduras. -
Página 34: Izado
NO USAR LAS ESCUADRAS DE dependiendo del tamaño y el peso de la válvula. ENCLAVAMIENTO PARA IZAR LA VÁLVULA. Las válvulas pequeñas Clarkson KGA actuadas Insertar correas de capacidad apropiada bajo la neumática o hidráulicamente pueden ir equipadas placa superior del soporte, una para cada pata, con cáncamos. -
Página 35: Conjunto De Actuador De Volante Manual
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 34 CONJUNTO DE ACTUADOR MANUAL DE VOLANTE - MH Tornillo hexagonal de límite de carrera Arandela hexagonal de límite de carrera Límite de carrera Tuerca de la tapa Tornillo de ajuste Volante Arandela de retención... -
Página 36: Conjunto De Actuador De Cilindro Neumático
CLARKSON VÁLVULAS DE GUILLOTINA PARA LODOS - KGA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 36 CONJUNTO DE ACTUADOR DE CILINDRO NEUMÁTICO - AC Actuador de cilindro neumático Arandela/tuerca de montaje del cilindro Horquilla (pasador) Pasador de la horquilla con espiga de seguridad Soporte (horquilla) Tornillo/arandela/tuerca de Alojamiento/Soporte (horquilla) 37 CONJUNTO DEL ACTUADOR DE CILINDRO HIDRÁULICO - HC... - Página 37 La responsabilidad respecto a la elección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquiera de los productos recae absolutamente en el comprador y el usuario final. Clarkson es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co.