Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D100384X0ES
Válvula de control Fisherr CAV4
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre la instalación, el mantenimiento y la forma de realizar pedidos de piezas de
la válvula de control Fisher CAV4 y el interno Cavitrol™ IV. También se incluye información sobre el interno de descarga. Para
obtener información acerca del actuador, el posicionador y otros accesorios que se usan como esta válvula de control, consultar los
manuales correspondientes.
No instale, utilice o inicie mantenimiento con una válvula de control CAV4 sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Válvula de control Fisher CAV4 con
actuador 657
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
8
11
15
19
20
20
23
W2700-1*
Válvula CAV4
Octubre de 2014
ACTUADOR 657
VÁLVULA DE CONTROL CAV4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher CAV4
Resumen de contenidos para Emerson Fisher CAV4
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones incluye información sobre la instalación, el mantenimiento y la forma de realizar pedidos de piezas de la válvula de control Fisher CAV4 y el interno Cavitrol™ IV. También se incluye información sobre el interno de descarga. Para obtener información acerca del actuador, el posicionador y otros accesorios que se usan como esta válvula de control, consultar los... -
Página 2: Descripción
TSO están probadas de fábrica con un requisito de prueba etapas con asientos de metal blando con metal en una más estricto de Emerson Process Management relacionado válvula de ángulo CAV4. La acción del obturador de la con la ausencia de fugas al momento del envío con válvula es de presión descendente para cerrar... -
Página 3: Servicios Educativos
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre la válvula Fisher CAV4, así como para otros productos diversos, contactar con: Emerson Process Management Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: education@emerson.com... -
Página 4: Instalación
No aplicar otras condiciones a la válvula sin antes contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. Las piezas de los internos, sellos y empaquetaduras pueden dañarse si se aplica un tratamiento térmico a los extremos para soldar posterior a la soldadura en áreas de la válvula que no sean las conexiones de extremo. -
Página 5: Descarga De La Tubería
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 ADVERTENCIA Las fugas de la empaquetadura pueden ocasionar lesiones personales. El empaque de la válvula fue apretado antes del envío; sin embargo, es posible que el empaque requiera algún reajuste para cumplir con las condiciones específicas de la aplicación. -
Página 6: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Mantenimiento Las piezas de las válvulas están sujetas a desgaste normal y deben revisarse y cambiarse según sea necesario. La frecuencia de la inspección y del mantenimiento depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación. En esta sección se incluyen instrucciones para lubricar empaques, reemplazar empaques, quitar internos, reemplazar internos y usar internos de descarga. -
Página 7: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 D Desconectar todos los conductos operativos que suministren presión neumática, alimentación eléctrica o señales de control al actuador. Asegurarse de que el actuador no pueda abrir o cerrar la válvula repentinamente. D Usar válvulas de bypass o cerrar el proceso por completo para aislar la válvula de presión de proceso. -
Página 8: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Usar un lubricante a base de silicona de buena calidad. No lubricar el empaque usado en procesos con temperaturas superiores 260 _C (500 _F). Asegurarse de que el lubricante sea compatible con el líquido del proceso. La frecuencia de lubricación depende de la dureza de las condiciones de servicio. - Página 9 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 2. Desenroscar las tuercas hexagonales (clave 26) o la contratuerca del yugo (no se muestra), y eleve el actuador del bonete (clave 12). 3. Aflojar las tuercas de la brida del empaque (clave 15) para que el empaque (clave 19 o claves 29 y 13, figura 5) no esté apretado en el vástago de la válvula (clave 4).
- Página 10 No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos...
-
Página 11: Extracción De Los Internos
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 12. Instalar el empaque nuevo y las piezas de metal de la caja del empaque de acuerdo con el arreglo adecuado de la figura 5. Deslizar una tubería de bordes lisos sobre el vástago de la válvula y golpear suavemente cada pieza blanda del empaque para introducirlas en la caja del empaque. - Página 12 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Figura 7. Información para el maquinado y uso de la herramienta de retén de la jaula TAMAÑO DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA Diámetro de F Diámetro de G Diámetro de H VÁLVULA, 86,1 3.390 18,8...
- Página 13 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Figura 8. Interno TSO equilibrado típico SELLO DEL OBTURADOR DE LA VÁLVULA ASIENTO BLANDO PROTEGIDO A7089 Se requiere una herramienta de retén de la caja para extraer el conjunto de retén de la caja y jaula inferior. Si se incluye específicamente en el pedido, una herramienta acompaña a la válvula.
- Página 14 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 superior dentro de la válvula luego de haber levantado parte de ella para quitarla. Debe tenerse cuidado para no dañar las superficies de sellado de la empaquetadura. Apoyar el conjunto de obturador de la válvula y vástago en una superficie de protección ubicada en un lugar seguro.
-
Página 15: Reemplazo De Los Internos
El anillo del asiento (clave 35) o el conjunto de la jaula del asiento integral (clave 2) poseen un asiento de metal blando. Para evitar daños en las superficies de asiento, NO doblar esta superficie. Si esta área necesita reparaciones, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda. Reemplazo de los internos Nota La válvula NPS 3 CAV4 posee un diseño de interno a presión. - Página 16 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 1. Si el conjunto de la jaula inferior (clave 2) y el retén de la jaula (clave 5) permanecieron en el cuerpo de la válvula (clave 1), continuar en el paso 4. Si se quitaron estas piezas, leer el siguiente mensaje de precaución y continuar en el paso 2: PRECAUCIÓN Para evitar excoriación o que una carga inadecuada de la empaquetadura pueda provocar fugas, limpie exhaustivamente...
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 b. Utilizar una llave de torsión eléctrica con capacidades de par de torsión iguales o mayores a las que se indican en la figura 7. Conectar la llave de torsión eléctrica a una extensión de llave de tubo estándar o a otra herramienta idónea. La extensión o herramienta debe calzar de manera ajustada en el orificio cuadrado o la cabeza hexagonal de la herramienta del retén de la jaula.
- Página 18 No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos...
-
Página 19: Uso Del Interno De Descarga Opcional
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos... -
Página 20: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Este mismo número aparece también en la placa de identificación del actuador cuando la válvula se envía de la fábrica como parte de un conjunto de válvula de control. Mencionar el número al ponerse en contacto con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda técnica o al pedir piezas de reemplazo. -
Página 21: Juegos De Refaccionamiento De Empaque Enviro-Seal
Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Juegos de refaccionamiento de empaque ENVIRO-SEAL™ Los juegos de refaccionamiento incluyen piezas para convertir válvulas que tienen bonetes estándar a la construcción de caja de empaque ENVIRO-SEAL. Consultar la figura 10 para ver los números de clave para el empaque de teflón, la figura 11 para ver los números de clave para el empaque de grafito ULF y la figura 12 para ver los números de clave para el empaque dúplex. - Página 22 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Figura 10. Sistema de empaque ENVIRO-SEAL típico Figura 12. Sistema de empaque ENVIRO-SEAL típico con empaque de teflón con empaque dúplex TUERCA HEXAGONAL ESPÁRRAGO (CLAVE 212) (CLAVE 200) BRIDA DEL EMPAQUE CONJUNTO (CLAVE 201) DE PAQUETE...
-
Página 23: Lista De Piezas
NPS 4 31B9649X022 Solo se indican números de referencia para repuestos recomendados. NPS 6 31B9653X022 Solicitar a la oficina de ventas de Emerson Process Management los Upper Cage, HT números de los repuestos que no se muestran. S17400 Seal Ring Construction... - Página 24 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Figura 13. Válvula de control CAV4 Fisher con interno Cavitrol IV 48A1975-C SALIDA DEL CUERPO BRIDADA VISTA A APLICAR LUBRICANTE 48A1976-C 42B1327-A CONSTRUCCIÓN DE ANILLO DE DETALLE DE LA JAULA INFERIOR A SELLO - TODOS LOS TAMAÑOS PRESIÓN PARA LA VÁLVULA NPS 3 48A1976-C...
- Página 25 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Clave Descripción Número de pieza Figura 14. Interno de descarga opcional Packing Set See following table Packing Box Ring See following table Upper Wiper See following table Packing Follower See following table Packing Spring See following table Lantern Ring...
- Página 26 1. See Actuator Groups (by Type Number) table for appropriate actuator group. 2. Valve stem material is S31600, except for S17400 19.1 mm (3/4 inch) stem in the NPS 4 valve body. Keys 2*, 5*, 3*, 35*, 4*, 8*, 37*, 9*, and 10* TSO Trim Parts for Fisher CAV4 Valves STEM...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvula CAV4 D100384X0ES Octubre de 2014 Packing Set / Packing Parts STEM DIAMETER, mm (INCH) DESCRIPTION 19.1 (3/4) 25.4 (1) 31.8 (1-1/4) 38.1 (1-1/2) 69.9 (2-3/4) Packing set 1R290401012 1R290601012 1R290801012 - - - - - - Packing ring , PTFE (3 req'd) 1C752801012...
- Página 28 D100384X0ES Emerson, Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, del uso ni del mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final.