Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CWAZH072 – CWAZ-120
UNIDADES ENFRIADORAS DE LÍQUIDOS DE
CONDENSACIÓN POR AIRE
AIR CONDENSED LIQUID CHILLERS
Manual de Instalación,
Operación y Mantenimiento
Installation, Operation and
Capacidad Nominal: 6 y 10 Tons (21,1 y 35,2 kW ) 50 Hz
Maintenance Manual
Nominal Capacity: 6 and 10 Tons (21.1 and 35.2 kW ) 50 Hz
Instructions in ENGLISH beginning on page 27.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SURREY CWAZH072
Resumen de contenidos para SURREY CWAZH072
- Página 1 CWAZH072 – CWAZ-120 UNIDADES ENFRIADORAS DE LÍQUIDOS DE CONDENSACIÓN POR AIRE AIR CONDENSED LIQUID CHILLERS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Installation, Operation and Capacidad Nominal: 6 y 10 Tons (21,1 y 35,2 kW ) 50 Hz Maintenance Manual Nominal Capacity: 6 and 10 Tons (21.1 and 35.2 kW ) 50 Hz...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.5 - CAÍDA DE PRESIÓN EN EL ENFRIADOR DE PLACAS ................16 7.5.1 - CWAZH072 ............................16 7.5.2 - CWAZ-120 ............................16 7.6 - CIRCUITO ELÉCTRICO ..........................17 7.6.1 - CWAZH072 380V ..........................17 7.6.2 - CWAZ-120 380V ..........................18 8. MANTENIMIENTO ............................... 19 8.1 - TABLERO ELÉCTRICO ..........................19 8.2 - EVENTUALES ANORMALIDADES ...................... -
Página 4: Nomenclatura
Z : 400/380V - 3Ph - 50Hz – : Descarga Vertical (Solo tamaño 120) Marca H : Descarga Horizontal (Solo tamaño 072) S : Surrey Capacidad Nominal: Aletas de Serpentina 072 - 21.1 kW (6 Tons) - : Aluminio (Estándar) 120 - 35.2 kW (10 Tons) -
Página 5: Características Técnicas Generales Y Datos Físicos - 50Hz
Su uso para aplicaciones industriales y/o procesos invalida la garantía. Estas unidades solo se podrán conectar con sus correspondientes unidades fan-coil marca Surrey. Las unidades están provistas con compresores tipo scroll. Estos compresores son sensibles al sentido de giro. Un excesivo ruido o presiones igualizadas indican una rotación inversa. -
Página 6: Seguridad
No balancee la unidad durante el transporte y tampoco Solamente instaladores autorizados por Surrey deben la incline mas de 15° en relación a la vertical. instalar, arrancar y hacer el mantenimiento de este equipo. -
Página 7: Dimensiones De La Unidad
5.2 - DIMENSIONES DE LA UNIDAD 5.2.1 - CWAZH072 SENTIDO DE AIRE SENTIDO DE GIRO ENTRADA DE AGUA SENTIDO DE AIRE SALIDA DE AGUA ACCSESO A VALV. DE EXP. Antes de colocar el equipo en el local verifi que los siguientes aspectos (todos los modelos): a) El piso debe soportar el peso de la unidad en operación (Ver Peso en Datos Físicos). -
Página 8: Tuberías/Conexiones De Agua Fría
LLAVE DE FLUJO DE AGUA FRÍA (CWFS): protección adecuada. Surrey no se responsabiliza por En cada unidad, se debe instalar una llave de fl ujo de agua problemas causados debido a no haber observado esta fría para proteger el equipo contra el bajo caudal de agua. -
Página 9: Datos Eléctricos
5.6 - DATOS ELÉCTRICOS Tensión [ V ] / [Hz] Compresor Ventilador Datos Técnicos Complementarios UNIDAD Alimentación / Frecuencia Datos Técnicos Datos Técnicos Circuito A CWAZ Nominal Min. Máx. RLA [A] LRA [A] RLA [A] P [HP] KW Total RLA Total [A] KW Total [W] MOPA [A] 380 / 50 1,13 0,12... -
Página 10: Datos De Performance
5.7 - DATOS DE PERFORMANCE... -
Página 11: Especificaciones Del Control
6 - ESPECIFICACIONES DEL CONTROL 6.1 - UNIDAD LÓGICA DE CONTROL IN 6 : La activación del control remoto: Sin conectar, el control es local a través Descripción:Unidad lógica de control para enfriamiento de los botones del frente del control; de líquidos con las siguientes características: conectando a 24Vca, el control es - Panel de control tipo “Soft Touch”... -
Página 12: Conexión Eléctrica Sugerida
6.5 - CONEXIÓN ELÉCTRICA SUGERIDA UNIDAD DE CONTROL UC4230 Transformador Presostatos alta baja Selector temperatura Encendido congelamiento Contactor compresor Abierto: 2°C Pulsador Cerrado: -7°C Encendido Compresor Encendio Apagado Remoto Antireciclo Valvula Abierto: Apag. soneloide Pulsador Cerrado: Enc. Apagado Seleccion Congelamiento control Abierto: Local Presostato... -
Página 13: Secuencia De Operación Y Control
7.2 - SECUENCIA DE OPERACIÓN Y CONTROL El compresor parará cuando la temperatura de agua de retorno sea 1°C menor que el ajuste de temperatura. La La siguiente fi gura muestra un dibujo del panel de válvula solenoide se desactivará siempre junto con el control de todas las unidades: compresor, y se encenderá... -
Página 14: Especificaciones
Paso 2: L1 y L2 apagados, L3 titila, L4 apagado. Paso 7: L1 apagado, L2, L3 y L4 titilan. L5 encenderá si la temperatura medida por el sensor L5 encenderá luego de 1 segundo y permanecerá de temperatura de salida de agua (conectado en A3) encendido durante 5 segundos. -
Página 15: Cuidados Generales
7.3 - CUIDADOS GENERALES a) Mantenga el gabinete y las rejillas así como el área f) Verifi car limpieza del fi ltro Y de la línea de alimentación alrededor de la unidad lo más limpia posible. de agua. b) Periódicamente limpie la serpentina condensadora g) Verifi... -
Página 16: Caída De Presión En El Enfriador De Placas
7.5 - CAÍDA DE PRESIÓN EN EL ENFRIADOR DE PLACAS 7.5.1 - CWAZH072 Caudal de agua (kg/s) 7.5.2 - CWAZ-120 Caudal de agua (kg/s) -
Página 17: Circuito Eléctrico
7.6 - CIRCUITO ELÉCTRICO 7.6.1 - CWAZH072 380V... -
Página 18: Cwaz-120 380V
7.6.2 - CWAZ-120 380V... -
Página 19: Mantenimiento
8 - MANTENIMIENTO 8.1 - TABLERO ELECTRICO a) OBSERVACIONES GENERALES: L a c a j a e l é c t r i c a d e l a s u n i d a d e s C W A Z f u e Una vez verifi... -
Página 20: Eventuales Anormalidades
8.2 - EVENTUALES ANORMALIDADES PROBLEMA CAUSA PROBABLE PROCEDIMIENTO Fases R, S, T no están en la secuencia * Invertir dos cables de alimentación 1. La unidad no arranca. correcta. en la conexión. Falta de alimentación eléctrica. * Verificar aprovisionamiento de fuerza. - Página 21 PROBLEMA CAUSA PROBABLE PROCEDIMIENTO Carga térmica excesiva. * Verifi car condiciones de proyecto. 5. Unidad opera continuamente pero con bajo rendimiento. Falta de refrigerante. * Verifi car y corregir pérdida. Adicionar refrigerante si es necesario. Suciedad en los condensadores. * Verifi car y limpiar. Compresor defectuoso.
- Página 22 PROBLEMA CAUSA PROBABLE PROCEDIMIENTO 8. Presión succión reducida, Presión de descarga reducida. * Ver item 7. pudiendo o no ocasionar la Carga térmica insufi ciente. * Verifi car condiciones de proyecto. apertura del presostato de baja. Falta de refrigerante. * Verifi car y corregir pérdidas. Adicionar refrigerante si es necesario.
-
Página 23: Calculo Del Subenfriamiento Y Sobrecalentamiento
8.3 - CALCULO DEL SUBENFRIAMIENTO Y SOBRECALENTAMIENTO SUBENFRIAMIENTO SOBRECALENTAMIENTO 1. Defi nición: 1. Defi nición: Diferencia entre temperatura de succión (Ts) y la Diferencia entre temperatura de condensación saturada temperatura de evaporación saturada (TEV). (TCS) y la temperatura de la línea de líquido (TLL). SA = Ts –... -
Página 24: Consideraciones Para El Cuidado De Los Intercambiadores
9 - CONSIDERACIONES PARA EL CUIDADO DE LOS INTERCAMBIADORES Se recuerdan algunas medidas de prevención que deben ser consideradas para evitar daños en los intercambiadores que puedan dejar sin efecto la garantía: • Protección contra falta de fl ujo de agua. (Flow Switch) •... -
Página 25: Tabla De Conversión R-407C
11 - TABLA DE CONVERSIÓN R-407C Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura saturada del saturada del saturada del saturada del saturada del saturada del (relativo) (relativo) (relativo) punto de ebulición punto de ebulición punto de ebulición punto de rocío punto de rocío punto de rocío -28.55 -21.72... - Página 27 7.5 - PRESSURE DROP IN THE PLATE EXCHANGER ..................40 7.5.1 - CWAZH072 ............................40 7.5.2 - CWAZ-120 ............................40 7.6 - ELECTRICAL CIRCUIT ..........................41 7.6.1 - CWAZH072 380V ..........................41 7.6.2 - CWAZ-120 380V ..........................42 8. MAINTENANCE ..............................43 8.1 - ELECTRIC BOX ............................43 8.2 - EVENTUAL FAILURES ..........................
-
Página 28: Nomenclature
E - Project version (Refrigerante R-407C) Z : 400/380V - 3Ph - 50Hz – : Vertical Discharge (only for 120) S : Surrey H : Horizontal Discharge (only for 072) Nominal Capacity: 072 - 21.1 kW (6 Tons) Coil Fins 120 - 35.2 kW (10 Tons) -
Página 29: General Techniques Characteristics And Physical Data - 50Hz
The chillers are for comfort use only. Their use for industrial and/or process applications make the warranty void. These units can be connected only to their corresponding Surrey fan-coil units. The units are supplied with scroll compressors, which are sensible to their rotation direction. Excessive noise or equalized pressures indicate a reverse rotation. -
Página 30: Safety
Do not tilt the unit while moving it, nor bend it more than 15° from the vertical position. Only certifi ed Surrey installers shall install, start-up and maintain this equipment. When working on the unit, observe all the warning tags placed on the unit, and follow all the... -
Página 31: Unit Dimensions
5.2 - UNIT DIMENSIONS 5.2.1 - CWAZH072 AIR DIRECTION ROTATION DIRECTION WATER INLET THREAD AIR DIRECTION WATER OUTLET THREAD ACCESS TO THE EXPANSION VALVE Before placing the unit on the site check the following items (all models): a) The fl oor shall bear the weight of the unit in operation. (See item 2 - Physical Data). Refer to the structural project of the building for the applicable regulations concerning the admissible load. -
Página 32: Cold Water Piping/Connections
COLD WATER FLOW SWITCH (CWFS) protection. Surrey is not liable for problems caused by the non-observance of this recommendation. On each unit there must be a cold water flow switch in... -
Página 33: Electrical Data
5.6 - ELECTRICAL DATA Voltage [ V ] / [Hz] Compressor Complementary Technical Data CWAZ Power supply / Frequency Technical Data Technical Data Circuit A UNIT Nominal Min. Max. RLA [A] LRA [A] RLA [A] P [HP] KW Total RLA Total [A] KW Total [W] MOPA [A] 380 / 50 1,13 0,12... -
Página 34: Performance Data
5.7 - PERFORMANCE DATA... -
Página 35: Control Specifications
6 - CONTROL SPECIFICATIONS 6.1 - LOGIC CONTROL UNIT Description: Logic control unit for liquid chillers with the IN 6 : Remote control activation: Without following characteristics: connecting, the control is local through the control front buttons, connecting Control panel of the “Soft Touch” type with on/off at 24VCa, the remote control is made keys and indicators of: Power supply, compressor through the IN5 input. -
Página 36: Suggested Electric Connection
6.5 - SUGGESTED ELECTRIC CONNECTION CONTROL UNIT UC4230 Transformer Pressure switch high Select freezing temperature Compressor contact Open: 2°C Button on Closed: -7°C Compressor Turn on/turn off remote Anti recycle Valve solenoid Open: Turn off Button off Closed: Turn on Freezing Control select Open: Local... -
Página 37: Sequence Of Operation And Control
7.2 - SEQUENCE OF OPERATION AND CONTROL Every stop of the compressor will make the anti-cycling indicator turn on. While the indicator is on, the compressor The following picture shows a drawing of a control board will not start up even if the temperature of the return water of all units: requires it. - Página 38 Step 4: L1 off, L2 blinks, L3 and L4 off. Step 8: L1 blinks, L2, L3 and L4 off. L5 will turn on if the selected temperature is between L5 will turn on after 1 second and will remain in this –5°C and 15°C.
-
Página 39: General Care
7.3 - GENERAL CARE a) Keep the cabinet and the grids, as well as the area f) Check if the Y fi lter and the water supply line are clean. around the unit as clean as possible. g) Check the operation of the cold water fl ow valve. b) Periodically clean the condenser coil with a soft brush. -
Página 40: Pressure Drop In The Plate Exchanger
7.5 - PRESSURE DROP IN THE PLATE EXCHANGER 7.5.1 - CWAZH072 Water fl ow (kg/s) 7.5.2 - CWAZ-120 Water fl ow (kg/s) -
Página 41: Electrical Circuit
7.6 - ELECTRICAL CIRCUIT 7.6.1 - CWAZH072 380V... -
Página 42: Cwaz-120 380V
7.6.2 - CWAZ-120 380V... -
Página 43: Maintenance
8 - MAINTENANCE 8.1 - ELECTRIC BOX a) GENERAL NOTES : The electric box of the CWAZ units were designed in A time verifi ed and cured the cause of disarms it, reseting order to make the inspection and maintenance services can to be made disconnect and restarting the unit in the easier. -
Página 44: Eventual Failures
8.2 - EVENTUAL FAILURES PROBLEMA POSSíVEL CAUSA PROCEDIMENTO Phases R, S, T are not in the correct * Revert the power supply cables in 1. Unit does not start up. sequence. the connection. Lack of power supply. * Check power supply. * Check fuses, circuit breakers and switches. - Página 45 PROBLEMA POSSíVEL CAUSA PROCEDIMENTO Excessive thermal load. * Check project conditions. 5. Unit runs continuously, but with low performance. Refrigerant lack. * Check and fi x leaks. Add refrigerant if required. Dirt in the condensers. * Check and clean. Defective compressor. * Check compressor pressures and currents.
- Página 46 PROBLEMA POSSíVEL CAUSA PROCEDIMENTO 8. Presión succión reducida, Reduced discharge pressure. * See item 7. pudiendo o no ocasionar la Insuffi cient thermal load. * Check design conditions. apertura del presostato de baja. Refrigerant lack. * Check and fi x leaks. Add refrigerant if required.
-
Página 47: Sub-Cooling And Overheating Calculation
8.3 - SUB-COOLING AND OVERHEATING CALCULATION SUB-COOLING OVERHEATING 1. Defi nition: 1. Defi nition: Difference between saturated condensation temperature Difference between suction temperature (Ts) and saturated (TCS) and liquid line temperature (TLL). evaporation temperature (TEV). SR = TCS - TLL SA = Ts - TEV 2. -
Página 48: Considerations On The Exchangers Care
9 - CONSIDERATIONS ON THE EXCHANGERS CARE In order to prevent damages to the exchangers that can make the warranty void, some preventive care must be adopted: • Protection against water fl ow shortage. (Flow Switch) • Interlocking of the pump and safety systems to cause the machine to stop in case of any failure in the water circulation system. -
Página 49: Conversion Table R-407C
11 - CONVERSION TABLE R-407C Saturated Saturated Saturated Saturated Saturated Saturated temperature of temperature of temperature of temperature of temperature of temperature of (relative) (relative) (relative) boiling point dew point boiling point dew point boiling point dew point -28.55 -21.72 10.5 23.74 29.35... - Página 50 ANOTACIONES / NOTES _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Página 52 A criterio de la fábrica y teniendo en vista el perfeccionamiento del producto, las características citadas en este encarte podrán sufrir altera- ciones en cualquier momento, sin previo aviso. At the manufacturer’s discretion and aiming at improvements in the product, the characteristics herein contained may be changed without prior notice. IOM Surrey CWAZ - B - 07/13 00DCC90080000A...