Hach senslON+ MM 374 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hach Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. senslON+ MM 374
  6. Manual de instrucciones

Hach senslON+ MM 374 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© HACH Company, 2010, All rights reserved.
DOC022.97.90253
Manual
Manual
Manual de instruções
Manuel d'utilisateur
操作手册
07/2010, Edition 1
07/2010, Edición 1
07/2010, Edição 1
07/2010, Edition 1
年
月，第一版
2010
7
Printed in Spain

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hach senslON+ MM 374

Resumen de contenidos para Hach senslON+ MM 374

  • Página 1 DOC022.97.90253 Manual Manual Manual de instruções Manuel d’utilisateur 操作手册 07/2010, Edition 1 07/2010, Edición 1 07/2010, Edição 1 07/2010, Edition 1 年 月，第一版 2010 © HACH Company, 2010, All rights reserved. Printed in Spain...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Index 1. Technical Specifications ....2. General information ..... 2.1.

  • Página 6: Technical Specifications

    1. Technical Specifications Measurement ranges ISE calibration -2.00 to 19.99 2 to 5 programmable standards. 2000 Selectable calibration units mol/L, M, g/L, mg/L, ppm, mmol/L, M to 10 mM, µmol/L or %. Temp. -20 to 150 ˚C (-4 to 302 ˚F) Up to 4 calibration curves per channel.

  • Página 7: Safety Information

    2. General information 2.2. Description As a result of constant improvements to our products sometimes differences may exist between this manual and the instructions supplied with the instrument. The sensION ™ is an instrument with 2 measure- MM 374 ment channels; one of them double to measure pH, mV, conduc- tivity (EC) or concentration with an ion selective electrode.

  • Página 8: Installation

    3. Installation DANGER Only qualified personnel, following the local security regulations, should conduct the tasks described in this section of the manual. 3.1. Assembly 1. Unpack the instrument. 2. Verify that the shift is in 6. Place the electrode on the same position than the electrode’s support.

  • Página 9: Connections

    4. Operation 3. Installation 3.2. Connections 4.1. Description Keys DANGER Make sure the power adapter matches your local power Switch on / Switch off. supply. Confirms the option displayed. When there is more than one option, accepts the one marked in negative. RS-232C STIRRER 1 CHANNEL 1...

  • Página 10: Start-Up

    4. Operation 4.2. Start-up 4.3. Factory configuration Connect to the rear panel of the instrument: The sensION ™ is an instrument with 2 measurement MM 374 - The electrode or cell to the corresponding channel. channels; one of them double. - The magnetic stirrer supplied with the instrument to ST 1.

  • Página 11: General Diagram

    4. Operation 4.4. General diagram This is a general view of the access to all possible screens of the instrument: Channel 1 Channel 2 Measurement condit. Measurement condit. pH resolution: 0.01 Curve no: 1 Isopotential: pH 7 N. decimals: 6 TC: linear 2 %/˚C Measure: stability.
  • Página 12 4. Operation 4.5. pH calibration Diagram for calibration 10-04-2010 17:15 To measure pH correctly, the electrode and the instrument set pH CALIBRATION need to be calibrated regularly with buffer solutions. This compensates deviations of asymmetry potential and slope of the Channel 1 electrode over time.

  • Página 13: Ph Calibration Options

    4. Operation 4.6. pH calibration options Calibration data introduction Manual introduction of calibration data for a previously cali- Automatic buffers recognition brated electrode. For example in a calibration laboratory. Technical buffers Theoretical calibration pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 and 10.01 at 25˚C (77˚F). Buffers DIN 19266 Selecting “theoretical calibration”...

  • Página 14: One-Point Calibration

    00:55 Fill the flasks with the corresponding standard solutions (50 mL) The times of re-use of these liquids depends on the cell cleaning. Hach recommend to use the same portion of standard 2 or 3 EC CALIBRATION Molar standards times.

  • Página 15: Ec Calibration

    4. Operation 4.8. EC calibration options Cell constant introduction Manual introduction of the cell constant. For example, when the Molar standards cell has been calibrated previously in a calibration laboratory. 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12.88 mS/cm and 111.8 mS/cm at 25 ˚C Theoretical calibration (77 ˚F) Selecting “theoretical calibration”...

  • Página 16: Ph + Ec Measurements

    4. Operation 4.9. pH+EC measurements (Channel 1) Manual introduction of the temperature Measurement by stability 10-04-2007 17:15 This is the default measuring mode for the sensION pH+EC MEASURE ™ MM 374 The measurement values are momentarily displayed, while the Channel 1 measurement is in process.

  • Página 17: Re-Programming Ph + Ec Measurements

    4. Operation 4.10. Re-programming pH+EC measurement Default programming (standard) Other options Resolution • 0.01 pH 0.1 pH / 0.01 pH / 0.001 pH Isopotential pH • pHiso 7.00 pHiso 7.00 / Manual introduction / Value calculation. • linear, TC = 2.00 % / ˚C. Linear, TC selectable between 0 and 9.99 %/ ˚C.

  • Página 18: Printing Measurement Data

    4. Operation 4.11. Printing measurement data 4.11.1. Printer configuration The printer can be configured at the start-up of the instrument or afterwards according to: 10-04-2007 17:15 SYSTEM Measurement units SYSTEM Sample ID Data output SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM Measurement units Data output: Data output: Type of printer...
  • Página 19 4. Operation 4.11.3. Measurement Example of report: Once the measurement has finished, the corresponding report Reduced report, will be printed automatically. MEASUREMENT REPORT The report can be “reduced”, “standard” or “GLP” in accord- SN:70802 V1.10 ance with the selected option in “System”, see page 19. Thursday, 14 February 2008 08:53 ----------------------------------------...

  • Página 20: Ion Selective Measurements

    4. Operation 4.12. Ion Selective measurements 10-04-2007 17:15 MEASURE The factory configuration is as follows: Channel 2 Channel 1, pH+EC, Channel 2, ISE To measure ISE with Channel Reprogramming ISE measurement conditions. 2 see “Change of measurement units”, page 17. Curve 1, F- Measuring conditions Measuring conditions...

  • Página 21: Changing Measurement Units

    4. Operation 4.13. Changing measurement units 4.14. Other measurements pH measurement The factory configuration is as follows: Channel 1, pH+EC pH can be measured with both Channel 1 and Channel 2, see Channel 2, ISE “Change of measurement units”. To change units or to measure only one parameter with channel The pH measurement and measure re-programming is carried 1 follow the scheme: out in accordance with the chapters on page 13.

  • Página 22: Data Logger

    4. Operation 4.15. Data Logger The sensION ™ automatically memorizes the last 330 measurements by each Channel, the current calibrations, the MM 374 sensor’s history and the two Channels measuring conditions. All these data can be viewed at any moment on display, printed or sent to a PC. 10-04-2010 17:15 DATA LOGGER...
  • Página 23 4. Operation 4.16. System Measurement units. 10-04-2007 17:15 SYSTEM SYSTEM SYSTEM Measurement units Measurement units: Channel 1 units See “Change of measurement units” in page 17. Channel 1: pH + EC SYSTEM Sample ID Channel 2: ISE Parameter 1: pH Data output Save data Parameter 2: EC...

  • Página 24: Temperature Readjustment

    4. Operation 4.17. Temperature readjustment 4.18. User buffers Application The sensION ™ allows the correction of the deviation MM 374 presented by a temperature probe at 25 ˚C and 85 ˚C. When the buffers used in the calibration differ from the technical Channel 1, integrated in the conductivity cell.

  • Página 25: Isopotential, Phiso

    4. Operation 4.19. Isopotential (pHiso) 4.20. Recognized solutions Definition 4.20.1. Buffer solutions Potential (mV) of one pH electrode that does not alter with the The sensION ™ has in memory the following data (pH MM 374 temperature. This is the intersection point of the different cali- values as a function of the temperature).

  • Página 26: Sending Data Via The Rs 232 C

    5. Sending data via the RS 232 C 4. Operation 4.20.3. Demal (D) and NaCl 0.05% EC standards: Specifications Baud Rate: 9600 bps Table of conductivity values according to temperature Word length: 8 bits Values stored in the memory of sensION Stop bits: 2 bits ™...

  • Página 27: Maintenance

    6. Maintenance 7. Warning messages 6.1. Clean the instrument During calibration CALIBRATION CALIBRATION 1st buffer 1st buffer Important note: Never use cleaning agents such as turpentine, ATENTION ! ATENTION ! acetone or similar products to clean the instrument including the Asymmetry >...

  • Página 28: Accessories And Spares

    LZW9400.99 In the event that a defect is discovered during the warranty 250 mL flask. period, Hach Company agrees that, at its option, it will repair or LZW9463.99 pH buffer solution 4.01, 250 mL fl ask. replace the defective product or refund the purchase price exclu- ding original shipping and handling charges.
  • Página 29 Índice 1. Especificaciones técnicas ....2. Información general ..... 2.1.

  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    1. Especificaciones técnicas Escalas de medida: Calibración ISE -2.00 à 19.99 Con 2 a 5 patrones programables. 2000 Unidades de calibración seleccionables mol/l, M, g/l, mg/l, ppm, M to 10 mmol/l, mM, µmol/l o %. Temp. -20 to 150 ˚C (-4 to 302 ˚F) Hasta 4 curvas de calibración por canal.

  • Página 31: Información General

    2. Información general 2.2. Descripción La continua mejora de nuestros instrumentos puede provocar diferencias entre la información descrita en el presente manual y el instrumento adquirido. El sensION ™ es un instrumento de 2 canales, uno MM 374 de los cuales doble, para medir pH, mV, Conductividad (CE) o concentración con un electrodo selectivo.

  • Página 32: Instalación

    3. Instalación PELIGRO Las tareas descritas en esta sección del manual del usuario sólo deben ser realizadas por personal cualificado, respetando las normas de seguridad locales. 3.1. Ensamblaje 1. Desembalar el instru- 6. Instalar el sensor en la mento. pinza porta-electrodos. 2.

  • Página 33: Conexiones

    4. Operación 3. Instalación 3.2. Conexiones 4.1. Descripción Teclas PELIGRO Antes de conectar el instrumento a la red asegure que el Paro / Marcha. alimentador suministrado sea el adecuado a la tensión. Acepta la opción que aparece en pantalla. Cuando hay más de una opción acepta la opción marcada en RS-232C STIRRER 1...

  • Página 34: Puesta En Marcha

    4. Operación 4.2. Puesta en marcha 4.3. Programación de fábrica Conectar en el panel posterior del instrumento: El sensION ™ es un instrumento con 2 canales, uno MM 374 - El electrodo y/o célula al canal correspondiente. de los cuales es doble. - El agitador magnético que acompaña al equipo al ST.1.

  • Página 35: Organigrama General

    4. Operación 4.4. Organigrama general Una visión simplificada del instrumento para orientar rápidamente al usuario sobre cómo acceder a todas sus posibilidades: Canal 1 Canal 2 Condiciones medida Measurement condit. Resolución: 0.01 Curva no: 1 Isopotential: pH 7 No. decimales: 6 TC: lineal 2 %/˚C Medida: Por estabi.

  • Página 36: Calibración De Ph

    4. Operación 4.5. Calibración de pH Diagrama de flujo de “calibración” 10-04-2007 17:15 Una correcta medida de pH implica la calibración periódica del CALIBRAR pH conjunto instrumento-electrodo con disoluciones buffer. De este modo se compensan las desviaciones del potencial de asimetría y Canal 1 de la pendiente que el electrodo experimenta en el tiempo.

  • Página 37: Otras Opciones De Calibración De Ce

    4. Operación 4.6. Otras opciones de calibración Introducción de datos de calibración. Introducción manual de los datos de calibración de un sensor previa- Reconocimiento automático de soluciones buffer mente calibrado, por ejemplo, en un laboratorio de calibración. Soluciones buffer técnicos. Calibración teórica pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 y 10.00 a 25 ˚C (77˚F).

  • Página 38: Preparación

    4. Operación 4.7. Calibración CE (sólo Canal 1) Diagrama de flujo de “calibración” 10-04-2010 17:15 Consiste en ajustar los valores leídos por un sistema de medida CALIBRACION CE de conductividad (instrumento-célula) según los valores de unas CALIBRAR CE disoluciones patrón. Canal 1 La calibración es muy importante para obtener una elevada exac- titud en las lecturas.
  • Página 39 4. Operación 4.8. Otras opciones de calibración Introducción de la constante de célula. Introducción manual de la constante de una célula previamente cali- Molar padrão brada, por ejemplo, en un laboratorio de calibración. 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12.88 mS/cm y 111.8 mS/cm a 25 ˚C Calibración teórica (77 ˚F) Seleccionando calibración teórica se eliminan de la memoria los...

  • Página 40: Medida De Ph + Ce

    4. Operación 4.9. Medida de pH + CE (Canal 1) Introducción manual de la temperatura Medida por estabilidad 10-04-2007 17:15 Es el modo de lectura estándar del sensION MEDIR pH+CE ™ MM 374 Mientras evoluciona la medida, aparece en pantalla puntual- Canal 1 mente la lectura, para orientar al usuario.

  • Página 41: Reprogramación Medidas De Ph+Ce

    4. Operación 4.10. Reprogramación medidas de pH+CE Programación de fábrica (estándar) Otras opciones Resolución • 0.01 pH • 0.1 pH • 0.01 pH • 0.001 pH pH isopotencial • pHiso 7.00 • pHiso 7.00 • Introducción manual •Cálculo del valor. •...

  • Página 42: Medida Con Impresora

    4. Operación 4.11. Medida con impresora 4.11.1. Configuración de la impresora La impresora puede configurarse en la puesta en marcha o posteriormente según: 10-04-2007 17:15 CONFIGURAR SISTEMA Unidades de medida CONFIGURAR SISTEMA Código muestras Salida de datos CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR SISTEMA Unidades de medida...
  • Página 43 4. Operación 4.11.2. Medida Ejemplos de informes de medida: Al finalizar la medida se imprimirá automáticamente el informe Informe reducido: correspondiente. INFORME de MEDIDAS El tipo de informe puede ser “reducido”, “estándard” o “GLP” SN:70802 V1.10 según se haya seleccionado en “Sistema”, ver pág. 19. Jueves, 14 Febrero 2010 08:53 ----------------------------------------...

  • Página 44: Medida De Con Electrodo Selectivo

    4. Operación 4.12. Medida de con electrodo selectivo El instrumento sale programado de fábrica para medir: 10-04-2010 17:15 Canal 1, pH + CE. Canal 2, ISE. Para medir ISE con el Canal 1 ver MEDIR ISE “Cambio de unidades de medida” en la pág. 17. Canal 2 Reprogramar condiciones de medida de ISE.

  • Página 45: Cambio De Unidades De Medida

    4. Operación 4.13. Cambio de unidades de medida 4.14. Otras medidas Medida de pH El instrumento sale programado de fábrica para medir: Canal 1, pH + CE. Se puede medir pH tanto con el Canal 1 como con el Canal 2, ver Canal 2, ISE.

  • Página 46: Data Logger

    4. Operación 4.15. Data Logger El sensION ™ memoriza automáticamente un total de 330 medidas además de las calibraciones, el historial del electrodo y MM 374 las condiciones de medida de los 2 canales. Todos estos datos pueden ser consultados en cualquier momento ya sea visualizándolos por pantalla, imprimiéndolos o desde un PC.

  • Página 47: Configurar Sistema

    4. Funcionamento 4.16. Sistema 10-04-2007 17:15 CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR SISTEMA Unidades de medida. Unidades medida Unidades medida: Canal 1 unidades Canal 1: pH + EC Ver “Cambio de unidades de medida” en pág. 17. CONFIGURAR SISTEMA Código muestras Canal 2: ISE Parámetro 1: pH Salida de datos...

  • Página 48: Reajuste De Temperatura

    4. Operación 4.17. Reajuste de temperatura 4.18. Soluciones buffer de usuario Aplicación El sensION ™ permite la corrección de la desviación que MM 374 presenta una sonda de temperatura a 25 ˚C y 85 ˚C. Cuando los valores de los soluciones buffer de pH a utilizar no se Canal 1, incorporada a la célula de conductividad.

  • Página 49: Isopotencial (Phiso)

    4. Operación 4.19. Isopotencial (pHiso) 4.20. Soluciones buffer reconocidos Definición 4.20.1. Disoluciones buffer Potencial (mV), de un electrodo de pH, que no se altera por el El sensION ™ tiene memorizadas las siguientes MM 374 efecto de la temperatura. Es el punto en que se cruzan las dife- tablas de soluciones buffer de pH y redox (valores en función de rentes rectas de calibración a diferentes temperaturas.

  • Página 50: Patrones Ce Demal (D) Y Nacl

    5. Envio de datos a traves de la RS 4. Operación 4.20.3. Patrones CE Demal (D) y NaCl 0.05% : Especificaciones Baud rate: 9600 bps. Tabla de valores de condutividad en función de la temperatura Longitud palabra: 8 bits. Valores en memoria del sensION Bits de stop: 2 bits.

  • Página 51: Mantenimiento

    6. Mantenimiento 7. Pantallas de atención 6.1. Limpieza del instrumento En calibración CALIBRANDO CALIBRANDO 1er tampón 1er tampón Nota importante: Nunca utilice productos de limpieza como ATENCIÓN ! ATENCIÓN ! aguarrás, acetona o productos similares para limpiar el instru- Asimetria > 58 mV Tampón o electrodo en mal estado.

  • Página 52: Accesorios Y Recambios

    Hach Company PC. Kit con CD, cable y adaptador USB. • Los gastos de flete para regresar la mercadería a Hach Company 2º Agitador magnético, con soporte para LZW9319.99 • Los gastos de flete o envío expreso o rápido de las partes o el sensores producto en garantía...

  • Página 53: Contact Information

    Contact Information HACH Company Repair Service in the Repair Service in Canada: Repair Service in World Headquarters United States: Hach Sales & Service Latin America, the P.O. Box 389 HACH Company Canada Ltd. Caribbean, the Far East, Loveland, Colorado Ames Service...

Tabla de contenido