Èïôá‹ Ìâıfi‰Ô˘ Ûîï‹Ú˘ÓÛë; ÓâúáôÔ›Ëûë Î·È Ûù·Ì¿Ùëì· Âófi˜ ·Îïô˘ Ûîï‹Ú˘ÓÛë; Âèùô˘ÚÁ - DENTSPLY Smartlite iQ Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso

• ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, Ë ÔıfiÓË LCD ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË
ÛÙ¿ıÌË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Â›Ù ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘
̤ÙÚËÛ˘ ›Ù ̤ÙÚËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ (‰Â›Ù ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘).
ŸÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È Ë ‚¿ÛË ¤¯ÂÈ
Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ Ì ÌÈ· ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ AC, Ë ÔıfiÓË LCD ‰Â›¯ÓÂÈ
ÌfiÓÔ ÙË ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∞Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ
Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ›, Ë Ì·‡ÚË Ú¿‚‰ˆÛË ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ı·
οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·fi ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË (™¯‹Ì· 6).
÷ÌËÏ‹ °›ÓÂÙ·È ÊfiÚÙÈÛË
ÛÙ¿ıÌË
™¯‹Ì· 6
• ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÔıfiÓË LCD ›ӷÈ
ÎÂÓ‹.
• ™Â ηٿÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÔıfiÓË LCD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 9).
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ UP ‹ DOWN ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜, ‰›Ï· ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 5). °È· Ó· ÎÈÓËı›Ù ·fi
ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¿ÏÏË, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿. ∫¿ı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
¤Ó·Ó ÌÔÓfi ‹¯Ô.
1. ¶ÚfiÙ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ (10, 15, 20, 30, Î·È 40
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·). √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD
Î·È ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘
̤ÙÚËÛ˘.
2. ™˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ ÌÈ· "Û˘Ó¯‹"
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 60 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD Ì "000" Î·È ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ
¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ οıÂ
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
1. ∏ ÈÓÔÔÙÈ΋ Ì‹ÏË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› 360 ÌÔ›Ú˜ ̤۷ ÛÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ً Ì‹ÏË Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
¿ÎÚÔ Ù˘ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛËÌ›Ô.
™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì‹ÏË ÙˆÓ 13-8,5 ¯ÏÛÙ.
(·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·), ÌÔÚ›Ù ӷ
ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÛÙÔÓ √‰ËÁfi ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ VLC
Ù˘ DENTSPLY ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘. ∏ ÈÛ¯‡˜
ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÙÚȤٷÈ/ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ
Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
¢Â›Ù §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘, ·Ú·Î¿Ùˆ.
2. ŒÓ·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘: ∂ÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰·
SmartLite IQ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÛÙË ÛηӉ¿ÏË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜
(™¯‹Ì· 7). ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· οı ·ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜
ÌÔÓfi˜ ‹¯Ô˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÙÔ LED Ù˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Û‚‹ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÈÏfi˜ ‹¯Ô˜.
3. ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘: ∞Ó ȤÛÂÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, ÙÔ LED Ù˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ı·
‰È·ÎÔ› Î·È ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‰ÈÏfi˜ ‹¯Ô˜.
™∏ª∂πø™∏: ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘
ÂÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
¶Ï‹Úˆ˜
ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘
™ÙË ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË
ÙÔ˘ LED ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ∞Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÙÔ LED ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÚÈÛÙ·, Ë Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ı· ÌÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ (‰Â›Ù ™Ê¿ÏÌ·Ù·) Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·
Ì‹Ó˘Ì· Έ‰ÈÎÔ‡ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ (E4). ∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, Ì·˙› ÌÂ
ÙË Ì‹ÏË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, Ë ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ ¤¯ÂÈ
¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ÛÙÔ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ ÚÈÓ ·fi οı Â¤Ì‚·ÛË ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ʈÙfi˜.
1. µÁ¿ÏÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
¿ÎÚÔ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ÈÓÔÔÙÈ΋˜ Ì‹Ï˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÊˆÚ·Ù‹ ÙÔ˘
·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘ (™¯‹Ì· 8).
∞ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ
2. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ (‰Â›Ù §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÈÔ
¿Óˆ). ∆Ô ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ ı· ·Ó¿„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ
ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ ¿Óˆ ·fi
ÙÔÓ ÊˆÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÛÙ¿ı̘
ÈÛ¯‡Ô˜ (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 8):
¶Ú¿ÛÈÓÔ: ∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Î·È ı·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √‰ËÁfi ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ VLC
Ù˘ DENTSPLY (·Ú¤¯ÂÙ·È) Î·È fiˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
√‰ËÁfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ: ∆Ô ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È. ∂ϤÁÍÙ ̋ˆ˜
Ë ÈÓÔÔÙÈ΋ Ì‹ÏË ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ‹ ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È/‹ ¤¯ÂÈ
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì Â͈ÁÂÓ‹ ‡ÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ
88
™Î·Ó‰¿ÏË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
™¯‹Ì· 7
∞Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹, ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ÙÚÈÏfi˜ ‹¯Ô˜ ηÈ
ÙÔ LED Ù˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ı· ‰È·ÎÔ›. ∞Ó ȤÛÂÙ ÙË
ÛηӉ¿ÏË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÓÒ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ÙÚÈÏfi˜ ‹¯Ô˜. °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ™Ê¿ÏÌ·Ù·.
¶Ú¿ÛÈÓÔ
∫¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ
∫fiÎÎÈÓÔ
™¯‹Ì· 8