ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ (‰Â›Ù ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ Ì‹Ï˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘). ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘. ªfiÏȘ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ DENTSPLY Caulk ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌfi.
∫fiÎÎÈÓÔ: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂ϤÁÍÙ ̋ˆ˜ Ë
ÈÓÔÔÙÈ΋ Ì‹ÏË ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ‹ ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È/‹ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ
Û ·ʋ Ì Â͈ÁÂÓ‹ ‡ÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ (‰Â›Ù ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ Ì‹Ï˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘).
™∏ª∂πø™∏: ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
ίÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ˘ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ʈÙfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙȘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ DENTSPLY Caulk
ÛÙÔ 1-800-532-2855 ÂÛˆÙ. 249. √È ÂÏ¿Ù˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
∏¶∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË
ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ DENTSPLY, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∞Ó ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ LED ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓË Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 3). ∫·ÙfiÈÓ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂΤÌÂÙ·È Êˆ˜ ·fi ÙË Ì‹ÏË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ (ÌËÓ
ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ Ì‹Ï˘). ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ʈ˜, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ™Ê¿ÏÌ·ÙÔ˜, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
™Ê¿ÏÌ·Ù·.
™∏ª∂πø™∏: ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ DENTSPLY Caulk ÛÙÔ 1-800-532-2855
ÂÛˆÙ. 249. √È ÂÏ¿Ù˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘
DENTSPLY, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
™∏ª∂πø™∏: ∆Ô ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
SmartLite IQ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ SmartLite IQ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘
ËÁ‹˜ ʈÙfi˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ
ʈڷً ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ˘ ‹ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË
·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Û˘ÓÈÛٿٷÈ.
™∏ª∂πø™∏: ª‹Ï˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘: ∆Ô ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ
Ì ÙË Ì‹ÏË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ 13-8,5 ¯ÏÛÙ. Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙›
Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·. ÕÏϘ ̋Ϙ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ.
∂¡¢∂π•∂π™ ™∆∞£ª∏™ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™
√ıfiÓË LCD
∏ ÔıfiÓË LCD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Û ۯ‹Ì· Ì·Ù·Ú›·˜. √È Ì·‡Ú˜
Ú·‚‰ÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (‰Â›Ù ÙÔ
™¯‹Ì· 6). √È Ú·‚‰ÒÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘
¤¯ÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Ì·Ù·Ú›·.
3 Î·È 4 Ú·‚‰ÒÛÂȘ: ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË
2 Ú·‚‰ÒÛÂȘ: ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
¤̂·Û˘
0 Î·È 1 Ú¿‚‰ˆÛË: ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì·Ù·Ú›·˜
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 4), ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD, ·Ú¤¯ÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Û˘
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ ‹
fi¯È, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
• ŸÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì ¤Ó·
Ú¿ÛÈÓÔ, ίÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛÙ¿ıÌË
ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜:
¶Ú¿ÛÈÓÔ: ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË
∫¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ: ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ ¤̂·Û˘
∫fiÎÎÈÓÔ: ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
™∏ª∂πø™∏: ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·Ú¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ì·Ù·Ú›·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·
SmartLite IQ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ‹¯ÔÈ Î·È Ë ÔıfiÓË LCD
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E1. ¢Â›Ù ™Ê¿ÏÌ·Ù·.
• ŸÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
• ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Û‚‹ÓÂÈ.
∂¶∞¡∞º√ƒ∆π™∏
∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹
ÈÛ¯‡ Ì·Ù·Ú›·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË, Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜
Ë̤Ú˜ ¯Ú‹Û˘ Û ԉÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ΛÓËÛË. °È· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Í·Ó·‚¿˙ÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi οı ¤̂·ÛË.
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ̤۷ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘. µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ
ϷΛ‰È· ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ
ϷΛ‰È· ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 4).
2. ŸÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ÌÈ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË:
ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: °›ÓÂÙ·È ÊfiÚÙÈÛË
™Ù·ıÂÚ‹ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË: ¶Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
3. ŸÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ÌÈ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜: (‰Â›Ù ÙÔ ™¯‹Ì· 6).
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜: °›ÓÂÙ·È ÊfiÚÙÈÛË
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi: ¶Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
4. ŸÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD. µÁ¿ÏÙ ·ÏÒ˜
ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË.
∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞¡∞™∆√§∏™ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ Ì·›ÓÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË "‡ÓÔ˘"
ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı› Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ fiÔÙ ‚Á·›ÓÂÈ
·fi ·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ª·›ÓÂÈ Â›Û˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 10 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿
ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ fiÙ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
1. °È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
2. °È· Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜,
89