Actualización Del Centro De Información De Db2 Instalado En El Sistema O En Un Servidor De Intranet - IBM DB2 Connect Guia Del Usuario

3. Limpie la antememoria del navegador y, a continuación, renueve la página para
En algunas combinaciones de navegador y sistema operativo, puede que también
tenga que cambiar los valores regionales del sistema operativo al entorno local y al
idioma de su elección.
Conceptos relacionados:
v "Visión general de la información técnica de DB2" en la página 147
Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el
sistema o en un servidor de intranet
Si ha instalado localmente un Centro de información de DB2, puede descargar
temas actualizados. El valor de 'Última actualización' que se encuentra la final de
la mayoría de los temas indica el nivel actual de ese tema.
Para determinar si hay una actualización disponible para todo el Centro de
información de DB2, busque el valor de 'Última actualización' en la página Web
inicial del Centro de información. Compare el valor contenido en la página Web
inicial instalada localmente con la fecha de la actualización descargable más
reciente contenida en http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/
icupdate.html. Puede actualizar el Centro de información instalado localmente si
está disponible una actualización descargable más reciente.
Para actualizar el Centro de información de DB2 instalado localmente debe:
1. Detener el Centro de información de DB2 en el sistema, y reiniciar el Centro de
2. Utilice la función Actualizar para determinar si hay paquetes de actualización
3. Detenga el Centro de información autónomo y reinicie el servicio Centro de
Procedimiento:
Para actualizar el Centro de información de DB2 instalado en el sistema o en el
servidor de intranet:
1. Detenga el servicio Centro de información de DB2.
v Para añadir un nuevo idioma a la lista, pulse el botón Añadir... a fin de
seleccionar un idioma en la ventana Añadir idiomas.
v Para mover un idioma hacia el principio de la lista, seleccione el idioma y
pulse el botón Subir hasta que el idioma esté en primer lugar en la lista de
idiomas.
visualizar el Centro de información de DB2 en su idioma preferido.
información en modalidad autónoma. La ejecución del Centro de información
en modalidad autónoma impide que otros usuarios de la red accedan al Centro
de información, y permite descargar y aplicar actualizaciones.
disponibles en IBM.
Nota: También existen actualizaciones en CD. Para conocer detalles sobre cómo
configurar el Centro de información para instalar actualizaciones desde
CD, vea los enlaces correspondientes.
Si hay paquetes de actualización disponibles, utilice la función Actualizar para
descargar los paquetes. (La función actualizar sólo está disponible en
modalidad autónoma.)
información de DB2 en el sistema.
Apéndice B. Información técnica sobre DB2 Database
153