Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de uso para la serie Chery S22L
Chery S22L es el modelo mejorado de los automóviles de la nueva generación, con un diseño, manufactura y servicio realizado al
estándar del sedán.
¡Le agradecemos y le felicitamos por haber elegido un automóvil Cherry S22L!
Nuestro personal profesionalmente entrenado, que está situado en todas las estaciones de servicio autorizadas Chery, le proveerá
un servicio de calidad suprema.
La selección del Chery S22L, un automóvil de tecnología avanzada y rendimiento excelente, demuestra que posée altas demandas
para el rendimiento y el modelo de su vehículo.
Lea con atención el presente manual, ya que le proveerá la información necesaria para el manejo y el mantenimiento adecuado del
vehículo, con lo que podrá sacarle el mayor partido.
El presente manual es para la serie Chery S22L.por favor, consulte el manual de acuerdo con su vehículo real.
Consejo
El 《 Manual de uso 》 aclara el acuerdo sobre el
establecimiento y la terminación de las responsabilidades
de garantías de la calidad del producto, y los derechos y
obligaciones del servicio posventa entre la compañía
Chery Automobile Co., Ltd. y el propietario. Por favor, lea
con cuidado el presente 《Manual de uso》 antes de
utilizar el producto.
Prólogo
Chery Automobile Co., Ltd.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chery S22L
Resumen de contenidos para Chery S22L
- Página 1 Manual de uso para la serie Chery S22L Chery S22L es el modelo mejorado de los automóviles de la nueva generación, con un diseño, manufactura y servicio realizado al estándar del sedán. ¡Le agradecemos y le felicitamos por haber elegido un automóvil Cherry S22L! Nuestro personal profesionalmente entrenado, que está...
-
Página 2: Anuncio Especial
Chery Automobile Co., Ltd. le ha presente manual sin aviso previo. Parte Chery, las cuales están autorizadas de dado recomendaciones de las ilustraciones en este manual sólo decidir si un reemplazo de las piezas del mantenimiento técnico para el periodo... -
Página 3: Tabla De Contenido
Certificado de inspecciones en la entrega del vehículo nuevo ............. 5 Parada del motor ..........17 Tarjeta de venta y entrega para vehículos Chery 7 Frenada .............. 18 Tarjeta de servicio “persona a persona”(Estación Sistema de freno de doble circuito....18 de servicio autorizadas Chery) ...... - Página 4 Índice Carrera libre y altura del pedal de freno .... 19 Ventilador del radiador........24 Sistema antibloqueo de ruedas(ABS)（*） ..19 Capítulo III Introducción de funciones e Acciones de ABS ..........19 instrucciones del vehículo ......25 Frenada con ABS ..........20 I.
- Página 5 Índice Control de iluminación ........32 Sistema de aire acondicionado ......41 Interruptor de luz ..........32 Ventilación ............42 Luces de parpadeo ..........32 Abertura de ventilación central ......43 Interruptor de ajuste de luz ........ 33 Abertura de ventilación lateral ......43 Interruptor de luces antiniebla delanteras ..
- Página 6 Índice La parte de cabeza y pie........47 Luz de aviso de no llevar el cinturón de seguridad ................54 Interruptor A/C: encendido o apagado ....48 Luz de aviso de fallo del motor ......54 Ventilación ............48 Luz indicadora de luces largas ......54 Calefacción forzada ...........
- Página 7 Índice Indicador de combustible ........58 Alarma ..............65 Velocímetro ............58 Cambio de la batería del control remoto ... 65 Pantalla LCD ............58 Cerradura de seguridad para niños ....66 Tacómetro del motor .......... 59 Asientos y Seguridad ......... 66 Asientos .............
- Página 8 Índice delanteros y centrales ........71 Lámpara de la luz de matrícula ......79 Cinturón de seguridad de dos puntos de los Lámpara de la luz superior delantera interior ..79 asientos traseros ..........72 Lámpara de luz del maletero ......80 Mantenimiento del cinturón de seguridad ..
- Página 9 Cuidado y mantenimiento ........88 Cadenas para nieve ........... 96 El servicio de los talleres de servicio autorizado Correa de transmisión ........97 de Chery............. 88 Lavado del vehículo ........... 97 Trabajos de mantenimiento requeridos ..... 88 Lavado automático ..........97 Mantenimiento general del vehículo ....
- Página 10 Índice Mantenimiento del cuero........99 Aceite de transmisión ........120 Limpieza del radiador ........99 Transmisión manual ........120 Mantenimiento..........100 Aceite de dirección asistida ......120 Certificado del mantenimiento ......108 Líquido de frenos y aceite de embrague ..121 Líquido refrigerante ..........
-
Página 11: Capítulo I Introducción
Introducción Capítulo I Introducción... -
Página 12: Conocimientos Que Debe Tener Presente Antes De Leer El Presente Manual
S22L, es decir, con el mismo. Dicho conocimiento le cualquier tipo de uso del mismo. todos equipos estándares... -
Página 13: Inspección Del Vehículo Nuevo
Se debe evitar que el motor El distribuidor del vehículo Chery ya ha Reglas para el rodaje antes funcione revoluciones altas realizado una inspección prevía al innecesariamente. -
Página 14: Servicio "Persona A Persona
Persona” Para un mejor servicio y un uso superior de su vehículo, los distribuidores de Chery le designarán un consultor que estará a su servicio. Para cualquier problema o consulta durante el uso de su vehículo, puede contactar con su consultor, este le proveerá... -
Página 15: Certificado De Inspecciones En La Entrega Del Vehículo Nuevo
(Compañía) de servicio autorizada realizado la inspección durante la entrega del Chery vehículo nuevo de acuerdo con lo estipulado por Chery Automobile Co., Ltd. y que el vehículo cumple con el estándar técnico de calidad. Fecha de entrega: Dirección: Persona... - Página 16 Introducción Sello del distribuidor Fecha de entrega Modelo Número del chasis (código VIN) Código del motor Código de la caja de transmisión...
-
Página 17: Tarjeta De Venta Y Entrega Para Vehículos Chery
Introducción Tarjeta de venta y entrega para vehículos Chery No. de Si se ha aprobado las Tipo Item orden pruebas y se ha aclarado □ □ motor Sí □ □ aceite, líquido de frenos, líquido de la dirección, líquido refrigerante, líquido Sí... - Página 18 Introducción □ □ Echar gasolina 93#(gasolina 92# en Pekín) Sí □ □ Uso normal dentro del periodo de rodaje Sí □ □ Uso de luces Sí □ □ Significado de luces de advertencia Sí □ □ Tiempo y kilometraje correcto para el mantenimiento Sí...
-
Página 19: Tarjeta De Servicio "Persona A Persona
Tarjeta de presentación del consultor tiempo/kilometraje □ Importancia de realizar mantenimiento/reparación en las estaciones de servicio autorizadas Chery □ Entrega del manual de uso y recomendaciones al leerlo □ Información de soporte técnico y su uso Firma del propietario/fecha: Firma del consultor/fecha：... -
Página 20: Tarjeta De Servicio "Persona Persona"(Propietario)
Tarjeta de presentación del consultor □ Importancia de realizar mantenimiento/reparación en las estaciones de servicio autorizadas Chery □ Entrega del manual de uso y recomendaciones al leerlo □ Información de soporte técnico y su uso 2、Introducción al modo de servicio “persona a persona”（Sí “√”，No “×”）... -
Página 21: Símbolos Comunes En El Vehículo
Introducción Símbolos Comunes en el Vehículo Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Indicador de Indicador de alarma Indicador de luces alarma de fallo en de posición EOBD Indicador de alarma Ventanilla ventanillas de baja presión de desactivada aceite indicador alta temperatura del Indicador de alarma Indicador de faros... - Página 22 Introducción Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Indicador de Advertencia de bacteria. Necesita cinturón de Limpiaparabrisas recarga. seguridad Indicador de luces Bocina Luz de emergencia largas Indicador de luces Cable positivo de Indicador de cortas batería mantenimiento Indicador de fallo en Interruptor de luz Desempañador AirBag...
- Página 23 Introducción Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Indicador de Cerrado desempañador Ventilación exterior trasero Indicador de luz Intermitente Abierto interior derecho Luz de alarma de Intermitente Luz de aviso de puertas abiertas izquierdo fallo de motor Indicador del airbag Dirección asistida Luz de alarma de del asiento del eléctrica (EPS)
-
Página 24: Capítulo Ii Puesta En Marcha Y Conducción
Puesta en marcha y conducción Capítulo II Puesta en marcha y conducción... -
Página 25: Preparación Para El Arranque
Chery para realizar una tiempo largo causará temperaturas Se ha girado el volante al entrar o al salir sesión de servicio. Debe evitarse el excesivamente altas en el motor y el del vehículo (con lo que el volante se ha... -
Página 26: Arranque Del Motor
Puesta en marcha y conducción motor puede funcionar Si el sonido del sistema de escape de Arranque del motor: normalidad cuando temperatura humo cambia. ambiental se encuentra entre un rango de 1. Gire la cerradura de encendido a la Si el vehículo recibe golpes o choques. -25℃~40℃. -
Página 27: Auto-Adaptación Del Sistema De Control Del Motor
Puesta en marcha y conducción Para evitar que el motor supere el límite Parada del motor de velocidad, la unidad de control 1、Por favor, quite la nieve, las electrónico cortará el pulso de inyección hojas caídas y todo otro elemento ajeno Libere el pedal del accelerador y espere del combustible cuando la revolución entradas... -
Página 28: Frenada
La iluminación del indicador de alerta del de servicio autorizada Chery para líquido de frenos indica que el nivel del realizar inspección líquido de frenos se encuentra ya debajo mantenimiento. -
Página 29: Reforzador Del Freno
Puesta en marcha y conducción ① :carrera libre;② : altura total traseros es de 5 mm como estándar y 4 funcionando. Por lo que, no apague el mm como desgaste efectivo. Al conducir motor al conducir cuesta abajo. Carrera libre: 10mm—30mm cuesta abajo, se debe cambiar a una En caso de que el reforzador no Sistema... -
Página 30: Frenada Con Abs
ABS no podrá garantizar la la estación de servicio autorizada reducción de la distancia de frenada en Chery. todos los casos. Por ejemplo, en vías Gire cubiertas con nieve, la distancia de... -
Página 31: Freno De Estacionamiento
Puesta en marcha y conducción presionar el pedal de freno cuando tiré de dicho proceso. Así se podrá reducir la Freno de estacionamiento la palanca del freno de estacionamiento, duración de fricción del anillo de bloqueo así podrá activar freno del sincronizador y reducir el desgaste. -
Página 32: Pasar Por Agua
Chery más la rueda esté completamente sumergido. cercana. Conducir vehículos... -
Página 33: Estacionamiento
Puesta en marcha y conducción Se debe evitar las situaciones donde el bienes. y la marcha. El mantener una marcha combustible sin quemar o quemado baja para mejorar aceleración Proteción del chasis parcialmente entre en el convertidor resultaría en un aumento notable en el Su vehículo está... -
Página 34: Consejos Para El Ahorro De Combustible Y Preservación Medioambiental
Realice un mantenimiento regular. Es aconsejable que dicho mantenimiento Estado de neumáticos Notas: se lleve a cabo en la estación de servicio autorizada Chery. La presión excesivamente baja de los Si el ventilador no se activa cuando el neumáticos fallos líquido refrigerante ya haya alcanzado la... -
Página 35: Capítulo Iii Introducción De Funciones E Instrucciones Del Vehículo
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Capítulo III Introducción de funciones e instrucciones del vehículo... -
Página 36: Introducción De Funciones Del Vehículo
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo ¨I¨– Bloqueo del sistema de dirección. los equipos eléctricos de gran potencia. I. Introducción de funciones Se puede manipular las luces interiores del vehículo Dentro del interruptor de encendido se y otros aparatos pequeños interiores, instala un dispositivo de arranque de pero el interruptor de encendido y los Bloqueo... -
Página 37: Limpiaparabrisas Y Sistema De Lavado
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Cuando el punto negro indica "ON", posición "OFF". Bocina significa que el limpiaparabrisas se Limpieza intermitente encuentra en funcionamiento normal. Cuando el punto negro indica "OFF", sólo podrá funcionar el limpiaparabrisas delantero, el trasero estará en estado inactivo. -
Página 38: Limpieza A Velocidad Rápida
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo limpiaparabrisas se activará al soltar el puede dañar la bomba de limpieza. limpieza a velocidad rápida mango; quizá sea necesario realizar Retrovisores interiores de dicha acción varias veces con el fin de realizar una limpieza eficaz. vehículo noche día... -
Página 39: Retrovisores Exteriores De Vehículo
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo deseada del espejo retrovisor, presione Retrovisores exteriores de con la mano para ajustarlo a la vehículo ubicación adecuada. imágenes objetos Reflejados en los espejos retrovisores son más pequeñas y están más lejos que los objetos reales. Por favor, no sobrestime la distancia real de los objetos. -
Página 40: Interruptor De Control De Ventanillas Eléctricas
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo pulsar, ventanilla descenderá Interruptor de control de automáticamente. Cuando el conductor ventanillas eléctricas presione el interruptor de seguridad, el interruptor de control de ventanilla de la Interruptor de control de la puerta delantera izquierda podrá... - Página 41 Introducción de funciones e instrucciones del vehículo A cada lado del vehículo, se utilizan puerta corredera, ventana ciega y ventana ciega triángula. ¡Tenga cuidado al cerrar la ventanilla! Observe con ojos para evitar accidentes por aplastamiento.
-
Página 42: Cenicero Delantero Y Encendedor De Cigarrillos
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Luces cortas o luces largas: Cenicero delantero Ponga el interruptor de faros en la encendedor de cigarrillos El encendedor de cigarrillos no posición , es decir, encienda las puede permanecer mucho tiempo en luces cortas, deslice la palanca hacia estado insertado, de lo contrario podría abajo superando el punto de fuerza. -
Página 43: Interruptor De Ajuste De Luz
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Asientos delanteros Asientos Asientos Posición del Interruptor de ajuste de luz Carga Conductor Pasajero centrales traseros interruptor Ocupado Vacio Vacio Vacio Ocupado Ocupado Vacio Vacio Ocupado Ocupado Vacio Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado... -
Página 44: Intermitentes
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Primero se debe encender los faros consola de instrumentos, entre las Luz frontal y central del rejillas de ventilación del salpicadero. y, después, las luces antiniebla techo interior traseras. Al abrirlas, la luz indicadora El interruptor de aviso de peligro sólo se se encenderá. -
Página 45: Audio Del Vehículo
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Audio del vehículo Nota: Si el sistema de configuración de audio del vehículo no es el siguiente, por favor, lea el manual de instrucciones anexo de audio del vehículo. -
Página 46: Instrucciones De Panel
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo 15 Pulsación breve: Activar / desactivar botón RDM para activar/retirar este modo. Instrucciones de panel sonido 4 Modo repetición (RPT): repite la canción 1 botón de encendido 16 botón de ajustes de sonido, selección actual. - Página 47 Introducción de funciones e instrucciones del vehículo ejemplo, silbatos, sirenas, etc.)
-
Página 48: Transmisión De Radio
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo 2 Ajustes de sonido: Pulse brevemente más de dos segundos y la máquina el botón SEL para seleccionar aquello abandonará este estado. Nota: la radio eléctrica simple no que desea ajustar. posee esta función. -BASS ：... -
Página 49: Descripción De Inicialización
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo FM3 (1-6). Realice los ajustes en el remoto. Al ajustar V+/V- se podrá restaurar el modo FM1, FM2, FM3. Pulse volumen predeterminado. 3. Visualización de horas brevemente el botón AST para entrar en estado ¨REF¨, se puede ajustar V+/V- el modo de búsqueda automática, se para alcanzar el volumen deseado. - Página 50 Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Si el motor del coche no está Nota: arrancado, debe evitar 1. Tenga en cuenta que no debe poner prolongado de este equipo, ya que el volumen de sonido al grado que no le podría agotar la batería del mismo y no permita escuchar los sonidos de tráfico podría arrancar el vehículo.
-
Página 51: Sistema De Aire Acondicionado
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Sistema de aire acondicionado... -
Página 52: Ventilación
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Ventilación El aire exterior entra en el vehículo a través de los orificios de entrada del aire de la ventanilla. Mantenga la entrada de aire por debajo del parabrisas libre de nieve y hojas para asegurar una calefacción y ventilación normal y eficiente. Salida de aire de descongelación del parabrisas Salida de aire de Salida de aire de... -
Página 53: Abertura De Ventilación Central
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Abertura ventilación Abertura ventilación Abertura salida central lateral ventilación descongelación El aire pasa al interior del vehículo a El aire pasa al interior del vehículo a parabrisas través de dos aberturas de ventilación través de dos aberturas de ventilación centrales, la dirección del flujo de aire se laterales. -
Página 54: Panel De Control
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Panel de control 1 interruptor de ajuste de frío y calor 2. interruptor de distribución del aire 3 interruptor del ventilador 4. interruptor de descongelación del parabrisas trasero palanca accionamiento circulación interior y exterior 6. -
Página 55: Interruptor De Ajuste De Frío Y Calor
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Interruptor de ajuste de frío y calor El interruptor de ajuste de frío y calor se El continuo uso del modo de utilizan para controlar la temperatura de ventilación interior puede generar un aire de salida de la ventilación. - Página 56 Introducción de funciones e instrucciones del vehículo cabeza El aire sale de la abertura del escape inferior del asiento delantero, la abertura cabeza y pie de ventilación de descogelación del parabrisas ventanillas delanteras pie, descongelación descongelación Posición de "cabeza " ( Posición de "pie"( El aire sale de la abertura de la ventilación central y lateral.
-
Página 57: Sistema Del Aire Acondicionado
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo conducción larga distancia Sistema aire Al conducir el vehículo cuesta conducción rápida. acondicionado arriba o en tránsitos pesados, si Interruptor aire acondicionado: enciende el aire acondicionado, el Palanca de control de circulación interna El sistema de control está... -
Página 58: Interruptor A/C: Encendido O Apagado
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Interruptor A/C: encendido Calefacción forzada distribución de aire:( Interruptor A/C: apagado o apagado Interruptor de ajuste de frío y calor:zona Palanca de control de circulación interna roja Palanca de control de circulación interna Interruptor del ventilador: cualquiera y externa:( y externa:(... -
Página 59: Descogelación De Parabrisas Traseras
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Cuando llueva, hará falta limpiar las En épocas de frio, el aire acondicionado ventanillas. Para ello, podría activar el se usa con menos frecuencia. Aún así, aire acondicionado para que disminuya es aconsejable activarlo unos minutos a la temperadura interior. -
Página 60: Abertura De Ventilación Y El Control De Techo
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo El compresor de aire acondicionado no funciona después apagar interruptor del ventilador. Abertura de ventilación y el control de techo Los pasajeros de los asientos medios y traseros pueden controlar la dirección de la corriente del aire acondicionado ajustando la abertura de ventilación y el interruptor del ventilador del techo. -
Página 61: 二、Instrucciones De Los Indicadores Del
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo 二、Instrucciones de los indicadores del Interruptor del Abertura de aire de salpicadero ( * ) Airbag del Interruptor de instrumento Abertura de limpiaparabrisas descogelación del volante copiloto cambio de combinado salida de aire de parabrisas intermitente y faro salpicadero... -
Página 62: Instrumentos Combinados ( * )
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo instrumentos combinados ( * ) 1 Velocímetro, 2 botón de modo y ajuste 3 Luz de aviso de la puerta del vehículo abierta;. 4 Luz de aviso de fallo del acelerador electrónico;. 5 Aviso de fallo del sistema de frenado;... -
Página 63: Dispositivo De Aviso
ABS tiene algún problema. Aún así, el frenado sea bajo, se encenderá la luz. vehículo de Chery para realizar el vehículo seguirá teniendo la capacidad En este caso, examine si el nivel de mantenimiento necesario. -
Página 64: Luz Indicadora De Posición
Teniendo en cuenta la disminución de la Chery tan pronto como sea posible para capacidad de frenado, necesitará una la realización de una inspección. mayor distancia para frenado. -
Página 65: Intermitente
PAB del motor más baja que la normal, la luz vehículo de Chery para realizar una indicadora comenzará a parpadear. inspección pertinente. Pero durante la Cuando el interruptor de encendido está... -
Página 66: Luz De Aviso De La Temperatura De Enfriamiento / Nivel
/ nivel acelerador electrónico, se deberá ir lo más pronto posible a la estación de servicio autorizada del vehículo de Chery para su inspección y reparación. Alcance de aplicación: Dicho indicador está en la esquina Tras activar el interruptor de encendido, Para equipar el vehículo del motor... -
Página 67: Eps
EPS（*） deberá ir a la estación de servicio autorizada del mantenimiento vehículo de Chery para realizar una inspección y reparación EPS es la abreviatura en inglés del sistema de Si el puntero se mantiene entre el rango ¨C¨ dirección asistida eléctrica. -
Página 68: Indicador De Combustible
Por favor, este caso, ya está en el estado del vaya a la estación de servicio autorizada subtotal de kilometraje. del vehículo de Chery para reparar el Indica la velocidad actual del vehículo. parachoques delantero. Nota: Indicador de combustible El velocímetro es afectado por el... -
Página 69: Tacómetro Del Motor
Introducción de funciones e instrucciones del vehículo Consumo instantáneo de combustible: El área roja en el lado derecho del dial Al pulsar la palanca (<0.3 segundos) de pulse el botón de modo y ajuste para indica la gama de velocidad máxima modo y ajuste situada en el dispositivo mostrar el consumo instantáneo de permisible de un corto período de... -
Página 70: Capítulo Iv Seguridad
Seguridad Capítulo IV Seguridad... -
Página 71: Cerraduras Y Antirrobo
Seguridad izquierda para cerrarla. Cerraduras y antirrobo Llaves Antes de abandonar el vehículo dejar nadie cargo de El coche tiene dos llaves, una principal y seguridad, asegúrese de que ha otra de repuesto, que encajan todas las cerrado todas las puertas del vehículo, cerradura del coche. -
Página 72: Puerta Corredera
Seguridad Excepto la puerta delantera izquierda, cerrarse usando la cerradura. Después todas las puertas pueden abrirse a de cerrar el vehículo, la cerradura se través del interruptor de bloqueo. Una bloquea desde el exterior. vez fuera del vehículo podrá cerrarlo Al salir del vehículo, sólo se puede desde el exterior siguiendo el mismo cerrar la puerta delantera izquierda... -
Página 73: Puerta Trasera
Seguridad La cerradura central se controla desde puertas traseras. Inserte la llave en la cerradura y gírela la puerta del lado del conductor (puerta hacia la derecha para abrir la puerta delantera izquierda). Una vez se cierra o trasera, a la izquierda para cerrarla. Al se abre la puerta del lado del conductor cerrar la puerta trasera, se debe bajar días... -
Página 74: Apertura De La Tapa Del Motor
Seguridad panel de instrumentos. La tapa del en la parte inferior izquierda del panel de 5. Después de cerrar la tapa del motor, depósito está en la parte inferior entre la instrumentos, si se tira de la palanca debe levantar tapa para puerta delantera izquierda y la puerta... -
Página 75: Bloqueo Y Desbloqueo De La Puerta Del Vehículo
Seguridad El alcance del control remoto es ventanas pararán de subir. Si pulsa otra o la tapa del motor del vehículo, los aproximadamente 15m. Si la distancia vez manteniendo pulsado el botón, las intermitentes ambos lados entre el vehículo y el control remoto ventanas volverán a subirse. -
Página 76: Cerradura De Seguridad Para Niños
Seguridad Asientos y Seguridad Asientos No debe perder el chip que hay en el control remoto, de lo contrario el motor no podrá ser arrancado. desbloquear Las baterías de litio usadas no pueden tratarse como basura desbloque doméstica. Siga normativas ambientales para el tratamiento de las baterías usadas. -
Página 77: Ajuste De Los Asientos Delanteros
Seguridad El asiento delantero no debe estar Los asientos delanteros incluyen el de que la palanca esta fija en la posición demasiado cerca panel asiento del conductor y el asiento del ajustada. instrumentos. Durante la conducción, los pasajero. Se ajustan de la siguiente Ajuste asientos brazos... -
Página 78: Valla De Acero, Suelo De Aluminio (Para 2 Asientos)
Seguridad Valla de Acero, Suelo de Aluminio (Para 2 asientos) Suelo de aleación de aluminio Con el fin de proteger el vidrio de antiresbaladizo está instalado en la puerta trasera del impacto la parte trasera de la camioneta. causado por las mercancías, valla de acero se instala delante de el Reposacabezas Con el fin de proteger al conductor... -
Página 79: Plegado De Los Asientos Centrales
Seguridad resorte Método desmontaje Presione el botón de plegado para que reposacabezas: asientos centrales reboten desmontar reposacabezas, automáticamente, ofreciendo así mantenga pulsada la lengüeta del resorte espacio suficiente para la entrada los y extraiga el reposacabezas del elemento pasajeros. de soporte. Al montar el reposacabezas, El método para recuperar los asientos debe diferenciar... -
Página 80: Recuperación De Asientos Traseros
Seguridad Pulse el botón de plegado y empuje los asientos traseros hacia la parte de atrás Atención: Cuando apile objetos El equipaje y otros artículos de los asientos centrales. en el maletero, su altura no debe deben colocarse más delante exceder la de los asientos delanteros. -
Página 81: Cinturones De Seguridad
Seguridad cinturones de seguridad deben pasar Cinturones de seguridad Cinturones de seguridad de por la parte central del hombro exterior y los asientos delanteros y Asegúrese de usar siempre el cinturón la parte de la cintura debe ajustarse bien centrales de seguridad/asiento de seguridad para para que esté... -
Página 82: Cinturón De Seguridad De Dos Puntos De Los Asientos Traseros
Chery pasajeros asientos manualmente la longitud para que el delanteros sólo estarán protegidos con cinturón quede cerca de la cadera. -
Página 83: Airbag Delantero
Seguridad Use el cinturón de seguridad en todo momento mantenga distancia apropiada al volante. La proteción del airbag sólo es efectiva cuando se usan los cinturones de seguridad. Airbag delantero Una colisión frontal grave (totalmente frontal o con un ángulo máximo de 30º) hará... -
Página 84: Luz De Advertencia Del Airbag
Al instalar los asientos de seguridad de vehículo taller servicio aprobados gobierno. retención infantil, asegúrese de leer y autorizado Chery para su inspección. combinación del asiento de seguridad y seguir cuidadosamente las instrucciones El fabricante del airbag equipado en cinturón seguridad puede del fabricante. - Página 85 Seguridad asiento trasero de protección infantil. Dirección de la marcha Dirección de la marcha Dirección de la marcha En cada asiento de seguridad de Los niños de edad entre 4 y 12 años o protección infantil sólo se puede sentar con peso de18 a 36 kg, deben sentarse un niño.
-
Página 86: Capítulo V En Caso De Emergencia
En Caso de Emergencia Capítulo V En Caso de Emergencia... -
Página 87: Luces De Emergencia
Luces de emergencia Si utiliza una pistola automática, cuando Lleve inmediatamente el vehículo la pistola se cierra significa que el a un taller de servicio autorizado Chery. depósito de combustible está lleno. En Repostar combustible ese momento no se debe intentar seguir llenando el depósito, de lo contrario no... -
Página 88: Conjunto De Faros (Incluyendo Luces De Carretera/Cruce/Posición/Intermitentes)
El después encender faro bombilla a fin de no afectar a su taller de servicio autorizado Chery le depositándose en el espejo, lo que luminosidad. El sistema de iluminación ofrece este servicio. oscurecerá el reflector. -
Página 89: Lámparas Del Faro Trasero
2. Retire la base de la luz y saque la correspondiente. de servicio autorizado Chery para su lámpara. reparación. 2. Abra la puerta trasera, desde el 3. Instale la lámpara nueva en la base. -
Página 90: Lámpara De Luz Del Maletero
2. Cambie la lámpara. Los talleres de servicio autorizado Chery cuentan fusibles varias 3. Vuelve a montar la cubierta en el especificaciones. -
Página 91: Cambio De Ruedas
8 asientos del sistema de combustible o del de S22L. sistema eléctrico o el reemplazo del relé La rueda de repuesto se encuentra se lleve a cabo en un taller de servicio bajo el suelo del lado izquierdo autorizado Chery. -
Página 92: Herramientas Del Vehículo
En Caso de Emergencia La posición de soporte debe estar cerca Punto de elevación de la rueda trasera Herramientas del vehículo de la rueda que necesita la reparación. (parte rellenada de negro en la figura) Gato del vehículo Levante el vehículo con el gato sólo para reemplazar una rueda, no realice ninguna operación bajo el vehículo. -
Página 93: Montaje De La Rueda
5. Retire el gato y la rueda averiada y fíjelos. 6. Es conveniente que lleve el vehículo a un taller de servicio autorizado Chery 1. Al colocar el gato, asegúrarse de que para que se inspeccione la fuerza de la superficie del pie está sobre una torsión de las tuercas y la presión de la... -
Página 94: Desmontaje Y Montaje
No se permite especificaciones precisas, consulte a un Si el líquido ácido salpica a la piel o la conectar un electrodo ya que puede taller de servicio autorizado Chery. ropa, utilice agua alcalina (jabón) para causar cortocircuitos produciendo 3. -
Página 95: Método De Arranque Eléctrico Del Motor
En Caso de Emergencia 4. Conecte un extremo del cable B al Cable de conexión polo negativo batería electricidad, y luego conecte el otro extremo a la pieza de metal del motor que va a arrancarse. Fije la posición del puente de cable para evitar el contacto con las partes móviles del motor. -
Página 96: Remolque De Rescate
En Caso de Emergencia Remolque de rescate En la parte delantera y trasera está el anillo de remolque para que se instale el cable de remolque. Al remolcar el vehículo, debe realizarse lenta y suavemente, evitando que el vehículo se suelte. Una fuerza excesiva puede causar daños al vehículo. -
Página 97: Capítulo Vi Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Capítulo VI Cuidado y Mantenimiento... -
Página 98: Cuidado Y Mantenimiento
Los depósitos del líquido de frenos, del vamos describir detalle Chery en el país, sólo se podrán obtener líquido de refrigeración y de la dirección revisiones de mantenimiento rutinarias y en dichos talleres de servicio. asistida son recipientes de material los métodos de mantenimiento, por... -
Página 99: Mantenimiento General Del Vehículo
Cuidado y Mantenimiento Inspección antes de añadir el aceite: Antes de realizar operaciones en El aceite del motor, líquido de Nivel de aceite del motor el habitáculo del motor se debe apagar frenos, líquido anticongelante, baterías el encendido. Aunque el encendido esté y ruedas usadas sólo pueden ser Nivel de líquido de frenos apagado el ventilador puede funcionar... - Página 100 Cuidado y Mantenimiento Atención: El aire acondicionado debe hacerse funcionar al menos 30 minutos al mes. Coloque el aceite del motor, grasa lubricante y líquidos aceitosos fuera del alcance de los niños. Cumpla con las normas de seguridad indicadas en los recipientes. Evite el contacto de la piel con aceite del motor usado.
-
Página 101: El Mantenimiento Del Habitáculo Del Motor
Cuidado y Mantenimiento El mantenimiento del habitáculo del motor Relleno de líquido Depósito del Depósito de líquido líquido de frenos refrigerante y depósito de la dirección auxiliar de agua asistida Varilla de nivel de aceite Hueco de observación del mantenimiento de la batería Depósito del líquido... -
Página 102: Varilla De Nivel De Aceite
Chery hasta que clic, lo que significa que el tapón está llegue al nivel entre las marcas MIN y El aceite del motor debe ser revisado cerrado. -
Página 103: Depósito De Líquido Refrigerante Del Motor
Especificaciones" para más detalles. refrigerante será expulsado desde el Lleve el vehículo a un taller de servicio sistema, puede causar autorizado Chery para la inspección de quemaduras corrosión otros fugas. Al añadir el líquido de frenos, componentes. debe mantener una limpieza absoluta. -
Página 104: Inspección Del Nivel Del Líquido De La Dirección Asistida
MAX al sistema de refrigeración la protección taller de servicio autorizado Chery. Si el nivel está por debajo de la marca adecuada contra la corrosión. MIN, debe añadir líquido. -
Página 105: Depósito Del Líquido Limpiaparabrisas
Cuidado y Mantenimiento Depósito líquido Inspección Sustitución limpiaparabrisas limpiaparabrisas limpiaparabrisas El sumistro de agua del sistema Levante el brazo del limpiaparabrisas Inspeccione la rugosidad del borde del limpiaparabrisas es realizado por el hasta que el limpiaparabrisas y su brazo limpiaparabrisas con la yema del dedo. depósito del líquido limpiaparabrisas. -
Página 106: Reemplazo De Neumáticos
Chery. el desgaste irregular en la superficie del Atención: neumático. El desgaste irregular del Reemplazo de neumáticos El velocímetro se ve afectado por el... -
Página 107: Correa De Transmisión
Cuando utilice cadenas para la nieve, el transmisión original de Chery, que rendimiento de conducción con el puede obtenerla en los talleres de Utilice sólo zonas de lavado de sistema de control de antideslizamiento servicio autorizado de Chery. -
Página 108: Lavado Manual
Chery para la reparación. de servicio autorizado de Chery. Al terminar el lavado, pise ligeramente el freno varias veces para Protección de la pintura... -
Página 109: Mantenimiento Del Cuero
Cuidado y Mantenimiento sistema de refrigeración y de aire Al pulir el vehículo, tenga acondicionado, causando que el aire cuidado de no dejar que las superficies acondicionado puede funcionar Las aletas del radiador son de plástico entren en contacto con la normalmente, sistema necesarias... -
Página 110: Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento ● Inspeccione visualmente la presión de Inspección trimestral Mantenimiento las ruedas para comprobar si es la ● Inspeccione el sistema de escape. apropiada, o si existe desgaste o daños. Programa de mantenimiento ● Inspeccione las mangueras de freno. Inspección mensual intervalos programa... - Página 111 En el programa de mantenimiento se listan los elementos necesarios de mantenimiento del vehículo. Por favor, vaya a un taller de servicio autorizado de Chery para el mantenimiento de acuerdo con el programa de kilometraje. Programa de mantenimiento (Nota: I=ajustar o reemplazar según la inspección R=reemplazar C=limpiar L=lubricar)
- Página 112 Cuidado y Mantenimiento Programa de mantenimiento (Nota: I=ajustar o reemplazar según la inspección R=reemplazar C=limpiar L=lubricar) Kilometraje Elementos de mantenimiento Cada 5.000 km Cada 15.000 km Cada 30.000 km Correa de distribución: Inspeccione el estado y la tensión de la correa de distribución.
- Página 113 Cuidado y Mantenimiento Programa de mantenimiento (Nota: I=ajustar o reemplazar según la inspección R=reemplazar C=limpiar L=lubricar) Kilometraje Elementos de mantenimiento Cada 5.000 km Cada 15.000 km Cada 30.000 km Conjunto del núcleo del evaporador: Inspeccione la limpieza, C or R C or R límpielo o reemplácelo si es necesario.
- Página 114 Cuidado y Mantenimiento Programa de mantenimiento (Nota: I=ajustar o reemplazar según la inspección R=reemplazar C=limpiar L=lubricar) Kilometraje Elementos de mantenimiento Cada 5.000 km Cada 15.000 km Cada 30.000 km Convergencia y alineación de las ruedas : Inspeccionar. Ajústela si es necesario. Rótula: Inspeccione el espacio de la rótula.
- Página 115 Cuidado y Mantenimiento Programa de mantenimiento (Nota: I=ajustar o reemplazar según la inspección R=reemplazar C=limpiar L=lubricar) Kilometraje Elementos de mantenimiento Cada 5.000 km Cada 15.000 km Cada 30.000 km Componentes de la suspensión: Inspeccione si están sueltos o existe fricción anormal, daños y si funcionan correctamente. Sistema de aire acondicionado: Inspeccione la presión, fugas, ruidos anormales, olores y funcionamiento.
- Página 116 Cuidado y Mantenimiento Tarjeta mantenimiento para Nombre del propietario: primeros 3.000 km (dentro de los 3 Dirección: primeros meses después de la compra Teléfono: del vehículo) Profesión: E-Mail： Fecha: Fecha de compra: Número de matrícula: Kilometraje: Sello del taller Número de matrícula: mantenimiento Datos de Sello del taller de mantenimiento...
- Página 117 Cuidado y Mantenimiento Tarjeta de mantenimiento para los primeros 3.000 km (dentro de los 3 primeros meses después de la compra del vehículo) Fecha: __________ Kilometraje: ____________ Elementos de mantenimiento: Elementos de mantenimiento: 1. Inspeccionar sistema de sistema de lubricación, 14.Inspeccionar fugas de tubos y líquidos de la dirección sistema de refrigeración, sistema de combustible asistida.
-
Página 118: Certificado Del Mantenimiento
Fecha: __________________ Fecha: __________________ Fecha: __________________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Según el programa de mantenimiento de Chery para mantener los vehículos (de los requisitos de tiempo y kilometraje, lo que ocurra primero). - Página 119 Fecha: __________________ Fecha: __________________ Fecha: __________________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Según el programa de mantenimiento de Chery para mantener los vehículos (de los requisitos de tiempo y kilometraje, lo que ocurra primero).
- Página 120 Fecha: __________________ Fecha: __________________ Fecha: __________________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Según el programa de mantenimiento de Chery para mantener los vehículos (de los requisitos de tiempo y kilometraje, lo que ocurra primero).
- Página 121 Fecha: __________________ Fecha: __________________ Fecha: __________________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Según el programa de mantenimiento de Chery para mantener los vehículos (de los requisitos de tiempo y kilometraje, lo que ocurra primero).
- Página 122 Fecha: __________________ Fecha: __________________ Fecha: __________________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Según el programa de mantenimiento de Chery para mantener los vehículos (de los requisitos de tiempo y kilometraje, lo que ocurra primero).
- Página 123 Fecha: __________________ Fecha: __________________ Fecha: __________________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Kilometraje: ______________ Según el programa de mantenimiento de Chery para mantener los vehículos (de los requisitos de tiempo y kilometraje, lo que ocurra primero).
- Página 124 Arnés del airbag funcione correctamente, asegúrese de ir a un taller de servicio autorizado de Pretensor cinturón Pretensor cinturón Chery dentro del plazo estipulado para seguridad seguridad reemplazar el airbag. Otros componentes Otros componentes Si reemplaza el airbag antes de la fecha 1.________________________...
- Página 125 Cuidado y Mantenimiento Registro del reemplazo del sistema Registro del reemplazo del sistema Registro del reemplazo del sistema de airbag de airbag de airbag Airbag para el conductor Airbag para el conductor Airbag para el conductor Airbag para el pasajero delantero Airbag para el pasajero delantero Airbag para el pasajero delantero Módulo del control de airbag...
- Página 126 Cuidado y Mantenimiento Mantenimiento por usted mismo Atención Alarma En esta sección se describen las instrucciones de mantenimiento simple ◆ ◆ Añada correctamente refrigerante, Cuando motor está que puede llevar a cabo por si mismo. funcionamiento, las manos, ropa y líquido de frenos y de dirección asistida Sin embargo, todavía hay muchos herramientas deben estar lejos de la...
-
Página 127: Capítulo Viii Parámetros Del Vehículo, Logotipos Y Especificaciones De Aceites
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Capítulo VIII Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites... -
Página 128: Identificación Del Vehículo
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Identificación del vehículo logotipo Código VIN... -
Página 129: Código De Identificación Del Vehículo
Los talleres de servicio autorizado de El código de identificación del vehículo Chery disponen de los aditivos de de Chery(código VIN) está impreso en la combustible verificados por la empresa, parte superior derecha del depósito de el personal del taller de servicio conoce agua (Como se muestra en la figura bien los métodos para limpiar el motor,... -
Página 130: Aceite Del Motor
QR515MHG deben autorizados Chery estarán por Chery es aceite de motor de la serie utilizarse aceites sintéticos especificado encantados en ayudarle. SQRD4G15, la capacidad de carga es por Chery, la capacidad de carga es 2,3 3,5 ± 0,5 l. -
Página 131: Líquido De Frenos Y Aceite De Embrague
90 %, herramientas, Utilice líquido refrigerante que cumpla rueda de repuesto y el peso del con las especificaciones de Chery, los conductor (con 75 kg). talleres de servicio autorizados de Chery cuenta líquido... -
Página 132: Capacidad
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Capacidad Tipo Modelo Capacidad Grado SL ó superior Invierno: 5W-40 Aceite de motor (con filtro) 3,5±0,5 L Verano: 10W-40 Trasmisión manual API CL-4, SAE 75W-90 aceite de engranaje 2,3±0,1 L Dirección asistida ATFⅢ... -
Página 133: Parámetros De Calidad
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Parámetros de calidad Elemento Parámetros Tipo del vehículo SQR6440J627 Tipo del motor SQRD4G15 Peso en conjunto del vehículo (kg) 1220 1255 1275 1280 Eje delantero (kg) Carga de ejes Eje trasero (kg) Carga máxima determinada por fábrica (incluyendo los pasajeros) (kg) Carga máxima determinada por fábrica... -
Página 134: Ruedas Y Neumáticos
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Ruedas y neumáticos Fuerza de torsion de los pernos de las ruedas Presión de ruedas La fuerza de torsion de los pernos de ruedas es 110±10N•m. Antes de comenzar su viaje, debe comprobar la presión de los Ruedas neumáticos en frío (no se olvide de la presión del neumático de repuesto). -
Página 135: Parámetros Técnicos Del Motor
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Parámetros técnicos del motor Tipo SQRD4G15 Tipo Vertical, cuatro cilindros en línea, refrigerado por agua, cuatro tiempos,SOHC Diámetro del cilindro (mm) 77,40 Recorrido del pistón (mm) 79,52 Desplazamiento (ml) 1497 Relación de compresión 10,5：1 Potencia nominal (kW) Velocidad de potencia nominal (r/min) -
Página 136: Dimensiones Principales Del Vehículo
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Dimensiones principales del vehículo... - Página 137 Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Elementos Parámetros Tipo de vehículo SQR6440J627 Tipo de neumáticos 165/70R14 Longitud (mm) 4400 Dimensiones Ancho (mm) 1660 Altura (mm) 1890 Distancia entre ejes (mm) 2800 Delantera (mm) 1420 Distancia entre ruedas Trasera (mm) 1420 Voladizo delantero (mm) Voladizo...
-
Página 138: Parámetros Principales De Rendimiento Del Vehículo
Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Parámetros principales de rendimiento del vehículo Elementos Parámetros Distancia mínima al suelo (mm) Distancia al suelo entre ejes (mm) A la derecha (m) 13,0 Diámetro de giro mínimo Capacidad de A la izquierda (m) 12,0 paso Velocidad máxima (km/h) - Página 139 Parámetros del vehículo, logotipos y especificaciones de aceites Posición de las cuadro ruedas Elementos Parámetros Tipo del vehículo Vehículo utilitario del tipo SQR6440J627 42′±50′ Ángulo de caída de las ruedas delanteras 3,3°±30′ Ángulo de avance Ruedas delanteras 13°±30′ Ángulo de inclinación 4′±10′...