Publicidad
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
La exacta citación del "modelo" del
"número de matrícula" y del "año de
fabricación" facilitará respuestas rá-
pidas y eficaces por parte de nuestro
servicio de asistencia. Toda vez que
se ponga Usted en contacto con di-
cho servicio o solicite piezas de re-
puesto es necesario referir siempre
tales datos.
Come pro memoria completar el re-
cuadro de abajo, transcribiendo los
datos de la máquina de su máquina.
Agitador modelo..........................
N° matrícula mezclador................
Año de fabricación...................
Tipo de mezclador.....................
Puede Usted ver estos datos en la
tabla expuesta al inicio del manual y
en la placa presente en el mezclador.
Leyenda placa identificación
A) Modelo del mezclador
B) Número de matrícula del mez-
clador
C) Número de pedido del mezclador
D) Capacidad del mezclador, expre-
sada en litros
E) Velocidad de rotación del motor
eléctrico (R.P.M.) del mezclador
F) Año de fabricación del mezclador
ATENCIÓN
Por ningún motivo los datos
presentes en la placa se
pueden alterar.
AGITADOR
- USO Y MANTENIMIENTO
AGITADOR
-
USO E MANUTENÇÃO
CHOPPER
- OPERATION AND MAINTENANCE
AGITATORE
- USO E MANUTENZIONE
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
A exata descrição do "modelo" do "nº
de matrícula" e do "ano de constru-
ção" facilitará uma resposta rápida e
eficaz por parte do nosso serviço de
assistência. Sempre que contatar tal
serviço, ou pedir peças sobressalen-
tes faça referência a estes dados de
identificação.
Para ajudar a lembrar-se desses da-
dos, complete o quadro abaixo inse-
rindo os dados da sua máquina.
Agitador modelo
......................
Nº matrícula
misturador.............
Ano de
fabricação....................
Tipo do
misturador....................
Estes dados devem ser tirados da
tabela apresentada ao início do ma-
nual e da placa presente sobre o mis-
turador.
•
•
•
•
•
•
Legenda da placa de
identificação
A) Modelo do misturador.
B) Nº de matrícula do misturador.
C) Nº de encomenda do misturador.
D) Capacidade do misturador,
expressa em litros.
E) Velocidade de rotação do motor
elétrico (giros / min.) do mistura-
dor.
F) Ano de construção do misturador.
ATENÇÃO
Por nenhum motivo os da-
dos apresentados na pla-
queta podem ser alterados.
IDENTIFICATION DATA
Quoting the precise model, serial
number and year of construction will
facilitate quick and efficient response
by our Assistance Service.
Whenever you contact this Service or
need spare parts, always specify
these details.
To help you remember them, fill the
data for your machine in the box
below.
Chopper model..........................
Mixer serial N°..........................
Year of construction...................
Type of mixer............................
You should get this information from
the chart at the beginning of this
manual and from the Manufacturer's
Serial plate attached to the machine.
A
B
C
D
E
fig.1
F
Key to identification plate
A) Mixer model
B) Mixer serial Number
C) Mixer Job number
D) Mixer capacity in litres
E) Mixer electric motor Rpm
F) Mixer construction year
WARNING
Never change the informa-
tion on the mixer plate.
11.01
MA11.M.
DATI ANAGRAFICI
L'esatta citazione del "modello" del
"numero di matricola" e dell' "anno di
costruzione" faciliterà risposte rapide
ed efficaci da parte del nostro servi-
zio di assistenza. Ogni volta che con-
tattate tale servizio o richiedete parti-
colari di ricambio riferite sempre tali
dati.
Come promemoria completate il ri-
quadro sotto riportato, trascrivendo i
dati della macchina in Vostro posses-
so.
Agitatore modello.......................
N°matricola mescolatore...........
Anno di costruzione...................
Tipo del mescolatore.................
Questi dati devono essere rilevati dal-
la tabella riportata all'inizio del ma-
nuale e dalla targa presente sul mi-
scelatore.
Legenda targa identificazione
A) Modello del miscelatore
B) Numero di matricola del miscela-
tore
C) Numero commessa del miscela-
tore
D) Capacità del miscelatore, espres-
sa in litri
E) Velocità di rotazione del motore
elettrico (giri/ min) del miscelato-
re
F) Anno di costruzione del miscela-
tore
ATTENZIONE
Per nessun motivo i dati ri-
portati sulla targhetta pos-
sono essere alterati.
2
09
Publicidad
