Publicidad
DESMONTAJE Y PUESTA FUE-
RA DE SERVICIO
ATENCIÓN
Como para las operaciones
de instalación también las
operaciones de desmonta-
je debidas al desplazamien-
to del equipo o al desguace
de la máquina necesitan la
intervención de personal
especializado y expresa-
mente autorizado.
- Interrumpir antes la alimenta-
ción eléctrica, después desco-
nectar el cable de alimentación
del motor eléctrico.
- Interrumpir la alimentación neu-
mática después desconectar el
agitador de la alimentación de
aire.
- Desenroscar la tuerca autoblo-
queante "1" y extraer los útiles
"2".
- Desenroscar los cuatro torni-
llos que fijan el agitador a la
brida soldada en el cuerpo
mezclador.
AGITADOR
- USO Y MANTENIMIENTO
AGITADOR
-
USO E MANUTENÇÃO
CHOPPER
- OPERATION AND MAINTENANCE
AGITATORE
- USO E MANUTENZIONE
DESMONTAGEM E FORA DE
SERVIÇO
ATENÇÃO
Tanto para as operações de
instalações como também
as operações de desmonta-
gem devido a deslocamen-
to da instalação ou ao des-
manche da máquina requer
a intervenção de pessoal
especializado e expressa-
mente autorizado.
- Interrompa a montante a cor-
rente elétrica, desconectando
o cabo de alimentação do mo-
tor elétrico.
- Interrompa a alimentação pneu-
mática desconectando o agi-
tador da alimentação de ar.
- Desparafuse o parafuso auto
bloqueador "1" e retire as fer-
ramentas "2".
- Desparafuse os quatro para-
fusos de fixação no agitador
ao flange soldado ao corpo do
misturador.
- Retire o agitador.
2
•
DISMANTLING AND TAKING
OUT OF SERVICE
WARNING
As with installation, disman-
tling operations required to
move the machine or to scrap
it must be done by special-
ized and expressly author-
ized personnel.
- Disconnect the electric supply
upstream and then disconnect
the power cable to the electric
motor.
- Disconnect the compressed air
supply and then disconnect the
chopper from the air line.
- Unscrew self-locking nut "1"
and remove the tools "2".
- Remove the 4 bolts fixing the
chopper to the flange welded
on the mixing chamber.
- Pull out the chopper.
1
•
11.01
MA11.M.
SMONTAGGIO E MESSA FUO-
RI SERVIZIO
ATTENZIONE
Come per le operazioni di in-
stallazione anche le opera-
zioni di smontaggio dovuti a
spostamenti dell'impianto o
alla rottamazione della mac-
china richiedono l'intervento
di personale specializzato ed
espressamente autorizzato.
- Interrompere a monte l'alimen-
tazione elettrica, quindi scolle-
gare il cavo di alimentazione
del motore elettrico.
- Interrompere l'alimentazione
pneumatica quindi scollegare
l'agitatore dell'alimentazione
dell'aria.
- Svitare il dado autobloccante
"1" e sfilare gli utensili "2".
- Svitare le quattro viti che fissa-
no l'agitatore alla flangia salda-
ta al corpo mescolatore.
- Sfilare l'agitatore.
fig. 19
2
30
Publicidad
