Publicidad
MÓDULO PEDIDO /
Cliente /
Cliente
Customer / Cliente
Usuario /
Utilizador
User / Utilizzatore
Restitución franco...
Frete
livre...
Delivery free...
Resa franco...
Producto/s: /
Produtos:
Product/s / Prodotto/i:
1.
2.
3.
Aplicación /
Aplicação
Application / Applicazione
Mezclador
/Misturador
/ Mixer / Mescolatore
Descripción / Benennung / Description / Descrizione
Código máquina /
Código máquina
Mixer code / Codice macchina
Accesorios /
Acessórios
/ Accessories / Accessori
Descripción /
Descrições
Description / Descrizione
Máquina base /
Máquina base
Mixer / Macchina base
Motorización /
Motorização
Drive unit / Motorizzazione
Características/
Características
Characteristics / Caratteristiche
Set útiles /
Set equipamentos
Mixing tools / Set utensili
Boca de carga
/Boca de entrada sup.
Inlet port / Bocca di carico
Boca carga sup. /
Boca de entrada sup.
Secondary inlet port / Bocca carico sup.
Boca de descarga /
Boca de descarga
Outlet port /
Boca de descarga
Boca de desfogue /
Boca de ventilação
Vent port / Bocca di sfiato
Agitadores /Agitadores
Choppers / Agitatori
Características /
Características
Characteristics / Caratteristiche
Otros accesorios
/Outros acessórios
/ Other accessories / Altri accessori
Descripción
/Descrição
/ Description / Descrizione
Acabado /
Acabamento
/ Finishing / Finitura
Descripción /
Descrição
/ Description / Descrizione
Interna /
Interna
Internal / Interna
Externa /
Externa
External / Esterna
RAL (std 6011)
Documentación / Dokumentation / Documentation / Documentation
Descripción /
Descrição
/ Description / Descrizione
Manual uso - mantenimiento /
Manual de uso - manutenção
Operation and maintenance catalogue / Manuale uso - manutenzione
Catálogo piezas de repuesto /
Catálogo peças sobressalentes
Spare parts catalogue / Catalogo pezzi di ricambio
Declaración CE /
Declaração CE
CE declaration / Dichiarazione CE
Certificado balanceado rotor /
Certificado de balanceamento rotor
Rotor balance certificate / Certificato bilanciamento rotore
Oferta repuestos /
Oferta de sobressalentes
Spare parts offer / Offerta ricambi
Precio bruto unitario
/Preço bruto unitário
Unit gross price / Prezzo lordo unitario
Precio neto total /
Preço bruto total
Total gross price / Prezzo lordo totale
Ilustración anexa: /
Croqui em anexo:
/ Enclosed drawing / Schizzo allegato:
Notas:/
Nota
/ Note / Note :
AGITADOR
-
MÓDULO PEDIDO
AGITADOR
-
MÓDULO DE ORDEM DE PEDIDO
CHOPPER
-
ORDER SHEET
AGITATORE
-
MODULO ORDINE
MÓDULO DE ORDEM DE PEDIDO
Fecha pedido /
Data da ordem de pedido
Order date / Data ordine
Destinación /
Destinação
Destination / Destinazione
Pago
Pagamento
Payment
Pagamento
Peso específico: /
Peso específico:
Bulk density / Peso specifico:
Sector /
Industry / Settore
Code
kW
V
indicar dimensiones /
indicar dimensões
indicate dimensions / indicare dimensioni
indicar dimensiones / Abmessungen angeben
indicate dimensions / indicare dimensioni
Padrão
indicar dimensiones /
indicar dimensões
indicate dimensions / indicare dimensioni
kW
V
Standard
/ ORDER SHEET / MODULO ORDINE
N° pedido /
Nºda ordem de pedido
Order No. / Nr. ordine
Rellenado por: /
Compilado por:
Filled in by: / Compilato da:
Divisa
Valor
Currency
Valuta
1.
2.
3.
Setor
Cant. /
Quantidade
/ Q.ty / Q.tà
Q.ty
Hz
poles
IP
1
frontal / frontal
frontal / frontale
Hz
poles
IP
Q.ty
->
Completar la tabla de abajo /
Non standard
->
please complete the table below / Completare la tabella sottostante
Q.ty
Q.ty
Precio bruto unitario /
Preço neto unitário
Total unit net price / Prezzo netto unitario
Total net price /
Preço neto total
Precio neto total / Prezzo netto totale
si /
sim
/ yes / si
11.01
MA 11 T.
Fecha entrega (franco. fab.)
Data de entrega (da fab.)
Delivery date (ex works)
Data consegna (f.co fabb.)
Descuento %
Desconto %
Discount %
Sconto %
Capacidadt /
Capacidade
Throughput / Portata
Grado llenado /
Grau cheio
Filling ratio / Grado riemp.
Precio unitario bruto /
Preço unitário bruto
Unit gross price / Prezzo unitario lordo
total / total
bomb bay / totale
Precio unitario bruto /
Preço unitário bruto
Unit gross price / Prezzo unitario lordo
Precio unitario bruto /
Preço unitário bruto
Unit gross price / Prezzo unitario lordo
Unit gross price /
Preço unitário bruto
Precio unitario bruto / Prezzo unitario lordo
no /
não
/ no / no
1
02
Publicidad
