FAAC 630 Manual Del Usuario página 17

ENGLISH
Read the end user guide carefully before using the product
and keep it in a safe place for future reference.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
If correctly installed and operated, the 630 automation
system ensures a high level of safety.
However, some simple rules should be followed to avoid
accidents:
- Do not transit underneath the beam while it is moving.
Wait until it is completely raised before transiting
underneath.
- Do not remain stationary under the beam.
- Do not stand in the vicinity of the barrier or allow anyone
else, especially children, to do so and do not place
objects in the vicinity of the barrier. This is particularly
important during operation.
- Keep remote controls or any other control device out of
the reach of children to prevent them from accidentally
operating the barrier unit.
- Do not allow children to play with the barrier unit.
- Do not deliberately obstruct the movement of the beam.
- Make sure that branches or bushes do not interfere with
the movement of the beam.
- Keep the luminous signalling systems efficient and clearly
visible.
- Do not attempt to operate the beam manually without
first unlocking it.
- In the event of a malfunction, unlock the beam to allow
access and call a qualified technician for service.
- After manual operation, disconnect the electrical power
supply from the system before returning to normal
operation.
- Do not make any modifications to components belonging
to the barrier unit system.
- Do not attempt to perform any repair work or tamper with
the barrier unit. Call qualified personnel for repairs.
- At least once every six months have the barrier unit, the
safety devices and the earth connection checked by a
qualified technician.
DESCRIPTION
The 630 barrier unit is ideal for controlling vehicle access
areas up to 4 metres wide and with medium transit
frequencies.
The housing contains an extremely compact hydraulic
unit and a beam balance spring.
The beam consists of a white painted aluminium bar with
red reflectors to ensure good visibility even in the dark.
Barrier operation is controlled by an electronic control unit
mounted in an enclosure which assures adequate
protection against atmospheric agents and can be fitted
inside the housing.
The normal position of the beam is closed in a horizontal
position. When the electronic control unit receives an
opening command from the remote radio control or any
other control device, it activates the hydraulic system and
causes the beam to rotate upwards by 90° to the vertical
position and thereby allow access. If automatic operation
has been selected, the beam closes automatically after
END-USER GUIDE
THE 630 AUTOMATION SYSTEM
the selected pause time.
If semiautomatic operation has been selected, a second
impulse must be sent to close the beam.
An open command given while the beam is closing
causes the beam to reverse direction of movement.
A stop command (if available) stops movement at any
time. For detailed information on barrier operation in the
various operating modes, contact the installation
technician.
The barrier units have safety devices (photocells) that
prevent the beam from closing when they are darkened
by an obstacle. The 630 barrier unit is fitted as standard
with an anti-crushing safety device that limits the torque
transmitted to the beam.
The hydraulic system ensures that the beam can be
locked in any position.
The beam can then be opened manually only by using the
unlocking device.
The light flashes while the beam is moving.
MANUAL OPERATION
If the barrier has to be operated manually due to a power
failure or malfunction, use the unlocking device as follows.
The key provided can be triangular (standard) or
personalised (optional).
SBLOCCA / UNLOCK
DEBLOQUE / ENTRIEGELT
DESBLOQUEAR
BLOCCA / LOCK
BLOQUE / VERRIEGELT
BLOQUEAR
SBLOCCA / UNLOCK
DEBLOQUE / ENTRIEGELT
DESBLOQUEAR
BLOCCA / LOCK
BLOQUE / VERRIEGELT
BLOQUEAR
- Insert the standard key (fig. 1) or the personalised key (fig.
2) in the lock and turn anticlockwise by one revolution.
- Open or close the barrier manually.
RETURNING TO NORMAL OPERATION
To prevent an accidental impulse from activating the
barrier, turn off the system's electrical power supply before
returning to normal operation.
triangular key (standard):
- turn the key clockwise until it stops, then remove it.
personalised key (optional):
- turn the key clockwise until it stops.
- turn the key anticlockwise very slowly to the point where
it can be removed.
14
fig. 1
fig. 2