Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anvisningar
FÖRSIKTIGT: Innan du använder DermLite, läs dessa anvisningar och bevara
dem på säker plats för framtida referens.
FÖRSIKTIGT: Enligt Förenta Staternas federala lagstiftning får denna anord-
ning endast säljas eller ordineras av en läkare.
FÖRSIKTIGT: DermLite har framtagits endast för externa examinationer.
DermLite DL4 är ett smartphone-kompatibelt dermatoskop i fickformat
utformat för att visa hudlesioner med hög förstoring och klarhet.
Två uppsättningar vita LED-lampor (ljusdioder) kan aktiveras oberoende av
varandra. En uppsättning ger bländfritt, korspolariserat ljus genom att elimi-
nera det reflekterande ljuset från huden medan den andra uppsättningen
ger icke-polariserat ljus för traditionell nedsänkningsvätskedermoskopi. En
speciell PigmentBoost™ läget ger en förbättrad bild av huden.
En högkvalitativ lins med 10x zoom och enastående färgkorrigering samt
reducerad bilddistorsion skapar en bild rik på ytdetaljer.
För att underlätta användningen av nedsänkningsvätskor och möjliggöra
digital bildbearbetning är enheten utrustad med en indragbar plandistans-
bricka.
Bruksanvisning
VARNING: Titta inte direkt in i det starka LED-ljuset. Patienter måste blunda
under ansiktsundersökningar.
VIKTIGT: Ladda det interna litiumjonbatteriet i minst 4 timmar med den med-
följande USB-laddningskabeln före första användningen. Information finns i
avsnittet "Batteri & Laddning".
VARNING: Om din DermLite används för nedsänkningsvätskedermoskopi
placerar du bara vätskan på huden, och sedan placerar du den utdragna
plandistansbrickan (FP) ovanpå vätskan. Låt inte vätskan komma i kontakt
med laddningsporten (CP).
Håll din DermLite DL4 så att LED-lamporna är riktade i samma riktning som
den lesion som skall undersökas. Placera enheten ca 25 mm från huden.
Tryck på strömknappen (P), som ligger på vänster sida av handtaget, för att
slå på enheten. Eller tryck de två lägesknapparna (POL & PB) samtidigt. För
att växla mellan icke-polariserat läge för nedsänkningsvätskedermoskopi
och korspolariserat ljus, tryck på polarisering knappen (POL). Tryck och håll
(POL) för att växla mellan två ljusstyrkenivåer. Tryck på knappen (PB) kort för
att aktivera PigmentBoost belysning utöver vitt ljus. För att aktivera enbart
apelsin PigmentBoost läget, trycker du på knappen (PB) under ca 1 sekund;
tryck (PB) eller (POL) kort för att avsluta läget.
Titta genom linsen med ögat placerat ca 25-50 mm från din DermLite.
Flytta enheten närmare eller längre bort från huden för att erhålla önskat
bildfokus. För dermoskopi med hudkontakt eller för användning av kameran,
vrid på fokusratten (FD) för att fokusera bilden. Positionen "0" indikerar det
ideala avståndet för fotografering. För att stänga av din DermLite trycker du
på strömknappen (P) eller tryck de två lägesknapparna (POL & PB) samti-
digt. För att spara ström stängs enheten av automatiskt efter 3 minuter.
Ta bort plandistansbrickan
Skruva loss låsringen (RR) och vrid fokusratten (FD) tills distansbrickan (S)
lossnar. För att sätta tillbaka distansbrickan skjuter du in dess tre taggar ge-
nom de tre skårorna (N) och vrider försiktigt fokusratten tills distansbrickan
dras tillbaka in. Sätt tillbaka låsringen (RR).
Planbrickan (FP) är fäst till distansbrickan (S) magnetiskt och kan enkelt
dras ut genom att ta tag i den i kantskårorna.
Infektionskontroll och epidemiologiska lock (IceCap™)
För att hjälpa till med kontrollåtgärder mot infektioner, medföljer fem Ice-
Caps (IC) för engångsbruk denna enhet. För att använda dessa sträcker du
ut distansbrickan och spänner en IceCap över den installerade planbrickan
(FP). För att ta bort och slänga drar du bara av den eller drar tillbaka dis-
tansbrickan.
Okular (EP)
För att minska interna reflexioner och förbättra bildens kontrast, samtidigt
som du bidrar till att säkerställa en perfekt ögonplacering, kan du placera
magnetiskt fästa okularet (EP) på ovansidan av din DermLite.
Silikonomslag (SS) & Skyddshölster (PH)
Medan det medföljande silikonomslaget ger rep- och stötskydd under
undersökningar, är skyddshölstret (PH) framtaget för att skydda din Der-
moLite mellan undersökningar och kan fästas i ett bälte. Det kan användas
ihop med silikonärmen (fig. A) eller utan (fig. B). För bästa passform utan
omslaget knäpper du hölsterknappen (HC) i halsen på hölstret (PH) tills det
klickar på plats. Observera att med knappen installerad kommer en DL4
inuti ett silikonskydd inte passa in i hölstret. För att ta bort hölsterknappen
klämmer du på de två ovalerna (O) och trycker sedan upp knappen genom
hölstret.
Användning av kameran
För att du ska kunna ansluta din DermLite DL4 till en kamera eller smart-
phone, kan magnetiska adaptrar (såsom DermLite MagnetiConnect®) fästas
på förhöjningsringen (ER). Observera att många kameror behöver en speciell
adapter gjord av kameratillverkaren eller ett fotoföretag.
Innan du tar bilder torkar du rent planbrickan (FP) och sträcker ut distans-
brickan (S) till läge "0". I allmänhet kan du få bra bilder genom att ställa in
kameran på automatiskt läge eller "P"-läge, aktivera "macro"-funktionen
samt avaktivera blixten. Kontakta 3GEN eller din kameraåterförsäljare för
mer information.
Batteri & Laddning
VARNING: Din DermLite använder ett speciellt litiumbatteri som bara finns
tillgängligt att köpa från 3GEN eller från en auktoriserad 3GEN-återförsäl-
jare. Det är inte under några omständigheter tillåtet att använda ett batteri
annat än det som är utformat för denna enhet. Det kan resultera i skador på
enheten.
Denna enhet kommer med en laddningsindikator (CI) med fyra nivåer. När
DL4 är påslagen och fulladdad lyser alla fyra lamporna. När mindre än 75 %
av batteritiden återstår lyser tre LED-lampor. När mer än hälften av batteriet
är urladdat lyser två LED-lampor, medan en enda LED-lampa indikerar att
mindre än 25 % av batterikapaciteten återstår.
För att ladda din DL4, sätt i den lilla USB-kontakten (MUSB) på den medföl-
jande kabeln till laddningsporten (CP) och den större USB-kontakten (USB) i
en USB-port. När den är fullladdad kommer enheten att tillåta ca 2 timmars
kontinuerlig drift, eller tillräckligt med ström för att bildbehandla cirka 600
skador på 30 sekunder per undersökning.
Efter ett hundratal laddningar kommer batteriets kapacitet att reduceras till
den grad där det kan vara mer läge att byta ut batteriet. Utbytesbatterier är
bara tillgängliga från 3GEN eller från en auktoriserad 3GEN-återförsäljare.
För att ta bort batteriet (BT), ta bort batteriluckan (BC) genom att skruva ur
inställningsskruven (SSC) med den skiftnyckel som medföljer varje DL4-
ersättningsbatteri. Koppla ur den lilla vita batterikontakten (BP) och skjut ut
batteriet (BT). Sätt i ett nytt batteri och anslut batterikontakten. Sätt tillbaka
batteriluckan (BC) och fäst den med inställningsskruven (SSC).
Felsökning
Se vår hemsida (www.dermlite.com) för den mest aktuella felsökningsin-
formationen. Om din DermLite behöver service, gå till avsnittet "Service &
Support" på www.dermlite.com där du kan fylla i ett formulär för "Ansökan
om reparation". Alternativt kontakta din lokala 3GEN-återförsäljare.
Inget ljus
Ladda batteriet helt och kontrollera igen. Om problemet kvarstår är det
möjligt att din DermLite behöver service.
LED-lampan ur funktion
LED-lamporna som används i din DermLite är konstruerade att hålla i över
100 000 timmar. Om någon av LED-lamporna slutar fungera behöver din
DermLite service.
Mekaniskt fel
Kontakta 3GEN för att arrangera service.
Skötsel och underhåll
Din DermLite är avsedd för felfri drift. Det behövs inte göras några juster-
ingar och ingen speciell service krävs. Försök aldrig att öppna enheten av
någon annan anledning än batteribyte.
Rengöring och sterilisering
Utsidan av din DermLite kan rengöras eller desinficeras genom att torka
av den med isopropylalkohol (70 % vol.). Använd inte alkohol eller desinfek-
tionsmedel i de optiska delarna av enheten. Använd inget slipmedelsmate-
rial på någon del av utrustningen eller sänk ned enheten i vätska. Autoklav-
era inte.
Rengöring av objektiv och polarisatorer
Objektivet och polariseringsfiltret bör behandlas som högkvalitetativ
fotoutrustning och bör rengöras med standardutrustning för rengöring av
objektiv och skyddas från skadliga kemikalier.
DermLite DL4-komponenter inkluderar:
Tjugofyra 3 mm lysdioder, 30 mm linssystem med 10x förstoring, korspolar-
iserad och icke-polariserad belysning, indragbar plandistansbricka med 10
mm skala, magnetisk okular, silikonhylsa, laddkabel, 5 ishylsor.
Garanti
5 år för delar och arbete.
Serienumret är ingraverat i överdelen på DL4 och företagsinformationen
finns på batteriet.
Svenska
Publicidad
