AUMA SAExC 07.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SAExC 07.1
  6. Instrucciones de servicio
AUMA SAExC 07.1 Instrucciones De Servicio

AUMA SAExC 07.1 Instrucciones De Servicio

Actuadores multivueltas
Ocultar thumbs Ver también para SAExC 07.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Actuadores multivueltas
SAExC 07.1
SAExC 16.1
SARExC 07.1
SARExC 16.1
Unidad de mando: electro-mecánica
con control de actuador
AUMATIC ACExC 01.1 Intrusivo
Control
Paralelo
Profibus DP
Modbus
DeviceNet
Foundation Fieldbus
Instrucciones de servicio
Montaje, operación y puesta en servicio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SAExC 07.1

Resumen de contenidos para AUMA SAExC 07.1

  • Página 1 Actuadores multivueltas SAExC 07.1 SAExC 16.1 SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica con control de actuador AUMATIC ACExC 01.1 Intrusivo Control Paralelo Profibus DP Modbus DeviceNet Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Montaje, operación y puesta en servicio...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual (funcionamiento y ajuste) AUMATIC AC 01.1/ACExC 01.1 Profibus DP Manual (bus de campo de integración de aparatos) AUMATIC AC 01.1/ACExC 01.1 Profibus DP La documentación de referencia está disponible en Internet: www.auma.com o se puede pedir directamente a AUMA (véanse <Direcciones>).
  • Página 3 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Índice 5.2.3 Conectar los cables de bus 5.2.4 Cerrar el recinto de terminales 5.3. Conexión con conector con terminales en fila (KES) 5.3.1 Abrir el recinto de terminales 5.3.2...
  • Página 4 12.6. Otras informaciones Lista de piezas de repuesto....................13.1. Actuador multivueltas SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 con conector con terminales para atornillar (KP, KPH) 13.2. Control de actuador AUMATIC ACExC 01.1 con conector con terminales para atornillar (KP, KPH) 13.3.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones básicas de seguridad Los productos de AUMA se construyen y fabrican bajo observancia de las normas Normas/Directivas y directivas reconocidas. Ello viene certificado mediante una Declaración de Incorporación y una Declaración de Conformidad de la CE.

  • Página 6: Rango De Aplicación

    Los cambios en el aparato sólo están permitidos previo consentimiento del fabricante. Rango de aplicación Los actuadores multivueltas AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales, p.ej., válvulas de globo, compuerta, mariposa, bola, etc. Los equipos que se describen aquí se han previsto para las zonas con peligro de explosión 1, 2, 21 y 22.

  • Página 7: Indicaciones Y Símbolos

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Instrucciones de seguridad Estructura y tipografía de las indicaciones de aviso ¡El tipo de peligro y su fuente! Consecuencia(s) posible(s) en caso de no observancia (opcional)

  • Página 8: Identificación

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Identificación ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Identificación Placa de características Cada componente del aparato (actuador, control, motor) tiene una placa de características. Figura 1: Disposición de las placas de características Placa de características del actuador...

  • Página 9: Descripción Breve

    El control de actuador AUMATIC sirve para controlar los actuadores AUMA y se Control de actuador entrega listo para funcionar. El control se puede montar directamente en el actuador o en un soporte mural.
  • Página 10 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Identificación ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP de manejar el actuador y realizar ajustes mediante los mandos locales (pulsa- dores y pantalla) (contenido de estas instrucciones). de, con ayuda del software COM-AC (opcional) y un ordenador (portátil o PC), leer y seleccionar datos, cambiar ajustes y guardarlos.

  • Página 11: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte El transporte hasta el lugar de colocación se debe realizar en un embalaje resistente. ¡Carga en suspensión! Peligro de muerte o de graves lesiones.

  • Página 12: Montaje

    Montaje ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Montaje Posición de montaje Los actuadores y controles de actuador de AUMA se pueden operar en cualquier posición de montaje sin restricciones. Montar el volante Información Para el transporte, los volantes con un diámetro a partir de 400 mm se entregan sueltos.

  • Página 13: Montar El Actuador En La Válvula/Reductor

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Montaje Montar el actuador en la válvula/reductor ¡Peligro de corrosión por daños en la pintura o por la formación de agua de condensación! Después de realizar trabajos en el aparato, retoque los daños en la pintura.

  • Página 14: Tipo De Acoplamiento A

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Montaje ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Apriete los tornillos en diagonal con los pares de la tabla. Tabla 1: Pares de apriete de tornillos Tornillos Par de apriete T...

  • Página 15: Montaje Del Actuador Multivueltas (Con Acoplamiento Tipo A) En La Válvula

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Montaje Coloque la tuerca de roce [1] con los rodamientos [2] de nuevo en el acopla- miento. Información: Asegúrese de que las garras o el dentado entren correctamente en la ranura del eje hueco.

  • Página 16: Accesorios De Montaje

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Montaje ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP 10. Apriete los tornillos [3] en diagonal con los pares de la tabla. Tabla 2: Pares de apriete de tornillos Tornillos Par de apriete T...

  • Página 17: Cambiar Las Posiciones De Montaje

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Montaje Figura 11: Posiciones de montaje A y B Figura 12: Posiciones de montaje C y D 4.5.1 Cambiar las posiciones de montaje ¡Protección antideflagrante, peligro de explosión! Peligro de muerte o de graves lesiones.

  • Página 18: Conexión Eléctrica

    Éste se puede obtener también de AUMA indicando el número de comisión (véase la placa de características) o descargar directamente de Internet (http://www.auma.com).
  • Página 19 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica Los cables de señal y de bus son sensibles a las interferencias. Tendido de cables con compatibilidad electro- Los cables de fuerza son fuente de interferencias.

  • Página 20: Conexión Con Terminales Para Atornillar (Kp, Kph)

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP El cable de bus se debe tender con una distancia mínima de 20 cm a otros cables. A ser posible, el cable de bus se debe tender en una canaleta aparte que sea conductora y tenga toma de tierra.

  • Página 21: Conexión De Los Cables

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica Introduzca los cables en los prensaestopas. 5.2.2 Conexión de los cables Tabla 5: Secciones transversales de conexión y pares de apriete Tipo...

  • Página 22: Conectar Los Cables De Bus

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Información Algunos actuadores llevan adicionalmente una calefacción para el motor. La cale- facción del motor evita la formación de agua de condensación y mejora el compor- tamiento de arranque a temperaturas extremadamente bajas.

  • Página 23: Cerrar El Recinto De Terminales

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica 5.2.4 Cerrar el recinto de terminales Figura 19: Conector KPH Tapa Tornillos de la tapa Junta tórica Recinto de terminales Placa de terminales Limpie las superficies de contacto de la tapa [1] y de la carcasa.

  • Página 24: Conexión Con Conector Con Terminales En Fila (Kes)

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Conexión con conector con terminales en fila (KES) 5.3.1 Abrir el recinto de terminales Figura 20: Conector: a la izquierda KES, a la derecha KES antideflagrante...

  • Página 25: Conexión De Los Cables

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Conexión eléctrica 5.3.2 Conexión de los cables Tabla 6: Secciones transversales de conexión y pares de apriete Tipo Secciones transversales de co- Pares de apriete nexión...

  • Página 26: Conectar Los Cables De Bus

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP 5.3.3 Conectar los cables de bus Figura 23: Asignación de terminales de los cables de bus □ siguen otras estaciones ■ última estación ↑...

  • Página 27: Accesorios Para La Conexión Eléctrica

    Si hay un transmisor de posición en el actuador (RWG), utilizar cable apantal- lado. Las versiones con potenciómetro en el actuador no son adecuadas aquí. Recomendamos: Juego de cables LSW8-KES o LSW9-KP de AUMA. Si no se va a utilizar el juego de cables de AUMA: Utilice cables flexibles y apantallados adecuados.

  • Página 28: Marco

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Conexión eléctrica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Si hay cables de conexión, p. ej., de la calefacción o interruptores, que deben conectarse directamente del actuador al conector del cliente XK (XA-XM-XK, véase diagrama de cableado), estos cables de conexión deben someterse a...

  • Página 29: Operación

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Operación Operación Mando manual Para realizar ajustes y para la puesta en servicio, así como en caso de fallo del motor o de la red eléctrica, el actuador se puede operar en el modo manual. El mando se acopla mediante una mecánica de conmutación integrada.

  • Página 30: Operación Motorizada

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Operación motorizada Antes de poner en marcha el motor, realice todos los ajustes de puesta en servicio y la maniobra de prueba. 6.2.1 Operación local...

  • Página 31: Operación Remota

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Operación 6.2.2 Operación REMOTA Ponga el selector en la posición Operación remota (REMOTO). El actuador se puede manejar ahora remotamente mediante el bus de campo.

  • Página 32: Sinopsis: Funciones De Los Pulsadores

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP 6.3.1 Sinopsis: Funciones de los pulsadores Pulsador Funciones Hojear dentro de un grupo (Los triángulos en la pantalla indican en qué dirección se puede hojear).

  • Página 33: Introducir Contraseña

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Operación Hojear dentro de un grupo: Pulse Los triángulos que se ven en la parte superior izquierda de la pantalla indi- can en qué dirección se puede hojear (dentro de un grupo).
  • Página 34 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Operación ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Pulse C y manténgalo pulsado aprox. 3 segundos. En la pantalla se visualiza: MENU PRINCIPAL IDIOMA/CONTRASTE AJUSTES DATOS OPERATIVOS Pulse En la pantalla se visualiza:...
  • Página 35 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Operación Pulse otra vez para cambiar al modo de edición. En la pantalla se visualiza: EDITAR M010 IDIOMA ALEMAN :EDIT C:ESC Ajustar un nuevo valor: Pulse 10.

  • Página 36: Indicaciones

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Indicaciones ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Indicaciones Indicadores de estado en la pantalla Los indicadores de estado en la pantalla muestran localmente los estados operativos actuales, así como los fallos y avisos.

  • Página 37: Cambiar La Indicación Del Par

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Indicaciones POSICION CERRADO Posición final CERRADO alcanzada. POSICION SETPOINT Setpoint (sólo en actuadores con regulación). 7.1.2 Cambiar la indicación del par La indicación del par se puede dar en porcentaje, newton metro (Nm) o en Lbs/ft.

  • Página 38: Indicador Mecánico De Posición/Marcha

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Indicaciones ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Lámparas indicado- Comportamiento Significado de la señal operativo (estándar) luce El actuador está en la posición final ABIERTO. LED 5 ( parpadea Indicador de marcha: El actuador opera en sentido ABRIR.

  • Página 39: Señales

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Señales Señales Señales mediante bus de campo Las señales que se emiten mediante el bus de campo se pueden configurar. Se puede configurar tanto la disposición de los datos, como el contenido de éstos.

  • Página 40: Puesta En Servicio (Ajustes Básicos)

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Ponga el selector en posición 0 (OFF). Información: El selector no es un interruptor eléctrico. En la posición 0 (OFF), se evita la operación del actuador.
  • Página 41 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) El limitador de par se ajusta al par de desconexión que se desee. Cuando se alcanza Desconexión por limita- el par de desconexión, el actuador se desconecta.
  • Página 42 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Pulse En la pantalla se visualiza: DESCONEXION POS.FIN. M110 EDITAR se puede cambiar entre EDITAR ¿Ver o editar? Ver el tipo de desconexión: siga con el punto 7.
  • Página 43 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) 10. Pulse . Editar el tipo de descone- xión: En la pantalla se visualiza: DESCONEXION POS.FIN. M111 EDITAR 11. Pulse En la pantalla se visualiza: INTR.

  • Página 44: Ajuste De La Dirección De Bus (Dirección Del Esclavo)

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP 14. Pulse otra vez para cambiar al modo de edición. En la pantalla se visualiza: EDITAR M1110 POS.ABIERTO CARRERA...
  • Página 45 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) y manténgalo pulsado aprox. 3 segundos. En la pantalla se visualiza: MENU PRINCIPAL IDIOMA/CONTRASTE AJUSTES DATOS OPERATIVOS En la pantalla se visualiza:...
  • Página 46 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Pulse Se visualiza el valor ajustado (ejemplo): DIRECCION ESCLAVO C:ESC 10. Volver al menú VER/EDITAR dos veces. Editar la dirección del 11.

  • Página 47: Abrir El Recinto De Interruptores

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) 17. ¿Aplicar el valor o cancelar? Aplicar el valor: Pulse Cancelar el proceso sin aplicar el valor: Pulse En la pantalla se visualiza (ejemplo):...

  • Página 48: Ajuste De Los Limitadores De Par

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Si hay un disco indicador [3]: Extraiga el disco indicador [3] con una llave fija (haciendo palanca). Información: Para evitar daños en la pintura, coloque un objeto suave, por ejemplo un paño, debajo de la llave fija.

  • Página 49: Ajuste De La Posición Final Cerrado (Sector Negro)

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Figura 49: Elementos de ajuste para el final de carrera Sector negro: Tornillo de ajuste: Posición CERRADO Indicador: Posición CERRADO Punto: Posición final CERRADO ajustada...

  • Página 50: Ajuste De Posiciones Intermedias

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Ajuste de posiciones intermedias — Opción — Los actuadores con final de carrera DUO tienen dos interruptores de posiciones intermedias.

  • Página 51: Maniobra De Prueba

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Si ha girado demasiado: Gire la válvula en sentido contrario y opere la posición intermedia en sentido ABRIR (la operación a la posición intermedia se debe realizar siempre en el mismo sentido que en la operación eléctrica posterior).

  • Página 52: Comprobación Del Final De Carrera

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Sin disco indicador: Desenrosque el tapón roscado [1] y la junta [2] o la tapa protectora del tubo de protección del husillo [4] y observe el sentido de giro del eje hueco [3] o del husillo [5].

  • Página 53: Ajuste Del Potenciómetro

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Opere el actuador eléctricamente (mediante los pulsadores ABRIR y CERRAR de los mandos locales) una vez a la posición final ABIERTO y una vez a la po- sición final CERRADO.

  • Página 54: Ajuste Del Indicador Mecánico De Posición

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Puesta en servicio (ajustes básicos) ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Figura 56: Vista de la unidad de mando Potenciómetro (sensor de recorrido) Potenciómetro mín. (0/4 mA) Potenciómetro máx. (20 mA)

  • Página 55: Cerrar El Recinto De Interruptores

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Puesta en servicio (ajustes básicos) Sujete el disco inferior en su posición y gire el disco superior con el símbolo (ABIERTO) hasta que esté alineado con la marca de la tapa.

  • Página 56: Solución De Fallos

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Solución de fallos ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos 10.1 Fallos durante la puesta en servicio Tabla 9: Fallos durante la puesta en servicio Descripción del fallo...

  • Página 57: Señales De Fallo Y Avisos

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos 10.2 Señales de fallo y avisos Los fallos interrumpen o impiden la operación eléctrica del actuador. Los avisos no tienen influencia en la operación eléctrica del actuador. Sólo tienen carácter informativo.

  • Página 58: Indicador De Estado S2 - Avisos

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Solución de fallos ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Tabla 11: Descripción de las señales de fallo Señal Descripción Remedio SIN FALLO No se ha producido ningún fallo. FALLO INTERNO Se ha producido un fallo interno.

  • Página 59: Indicador De Estado S3

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos Tabla 12: Descripción de los avisos Señal Descripción Remedio SIN AVISO No hay ningún aviso. AVISO TIEMPO MAN. Se ha sobrepasado el tiempo de maniobra Ajuste el tiempo de maniobra (parámetro...

  • Página 60: Fusibles

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Solución de fallos ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP IND. NO LISTO LISTO Tabla 13: Descripción de las señales de fallo Señal Descripción LISTO El actuador se puede operar desde REMOTO.

  • Página 61: Protección De Motor (Vigilancia Térmica)

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Solución de fallos Fusible G F1/F2 AUMA Art. n° Tamaño 6,3 x 32 mm Contactor-inversor 1 A T; 500 V K002.277 Tensión de alimentación ≤ 500 V Contactor-inversor 2 A FF;...

  • Página 62: Mantenimiento Y Reparaciones

    AUMA ofrece amplias prestaciones de servicio, como reparación y mantenimiento, Service & Support o también cursillos para los clientes. Las direcciones de contacto se pueden encontrar en este documento en la sección <Direcciones> y en Internet (www.auma.com) . 11.1 Medidas preventivas para la reparación y para un funcionamiento seguro Las siguientes medidas son necesarias para que el producto funcione de forma segura durante la operación.

  • Página 63: Desconexión De La Red Eléctrica

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Mantenimiento y reparaciones 11.2 Desconexión de la red eléctrica Si el dispositivo se debe desmontar, por ejemplo, para fines de servicio, éste se desconecta de la red eléctrica sin quitar el cableado.

  • Página 64: Disposición Y Reciclado

    Los cables de conexión eléctrica se deben tender correctamente y sin deterioros. Si es necesario, retoque los daños de pintura para evitar corrosión. AUMA puede suministrar pintura original en pequeñas cantidades bajo demanda. Compruebe la fijación y la estanqueidad de entradas de cables, racores de prensaestopas, tapones, etc.

  • Página 65: Datos Técnicos

    La versión exacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datos técnicos del pedido se puede descargar en Internet en http://www.auma.com en alemán y en inglés (previa entrada del número de comi- sión).
  • Página 66 Mando manual Mando manual para el ajuste y la operación de emergencia, parado en operación eléctrica. Opción: Volante con candado Conexión al control Conector múltiple AUMA con terminales para atornillar Conexión a la válvula Estándar: B1 según EN ISO 5210 Opciones: A, B2, B3, B4 según EN ISO 5210...

  • Página 67: Equipamiento Y Funciones Del Control De Actuador

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Datos técnicos 12.2 Equipamiento y funciones del control de actuador Tensión de alimentación, fre- Véase la placa de características para tensión de alimentación y frecuencia de red.
  • Página 68 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Datos técnicos ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Mando local Estándar: Selector LOCAL REMOTO (bloqueable con candado) Pulsador ABRIR PARAR CERRAR RESET 5 lámparas indicadoras: Posición final e indicador de marcha CERRADO (amarillo), Fallo de par en sentido CERRAR (rojo), Protección del motor actuada (rojo), Fallo de par en sentido ABRIR...

  • Página 69: Interface Profibus Dp

    Véase la placa de características Los contactores-inversores se han diseñado para una vida útil de 2 millones de arrancadas. Asignación de las clases de potencia AUMA, véanse Datos eléctricos del actuador No es posible con dispositivo de disparo de los termistores Los fallos de la tensión de alimentación (p.
  • Página 70 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Datos técnicos ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Las órdenes y señales se transmiten a través del interface de bus de campo Representación de proceso de ABRIR, PARAR, CERRAR, setpoint de posición , RESET salida (órdenes de mando)

  • Página 71: Condiciones De Servicio

    Grado de protección ambiental Estándar: según EN 60529 IP 67 con motor de corrriente trifásica de AUMA En ambos grados de protección ambiental (IP 67 e IP 68), el recinto de conexión está sellado adicionalmente contra el interior - Double Sealed Modelo exacto, véanse las placas de características del actuador/control...

  • Página 72: Otras Informaciones

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Datos técnicos ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP 12.6 Otras informaciones Directivas de la UE Directiva de Protección Anti-explosión: (94/9/CE) Compatibilidad Electromagnética (CEM): (2004/108/CE) Directiva sobre Baja Tensión: (2006/95/CE) Directiva sobre Máquinas: (2006/42/CE)

  • Página 73: Lista De Piezas De Repuesto

    SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto 13.1 Actuador multivueltas SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 con conector con terminales para atornillar (KP, KPH)
  • Página 74 Información:Con cada pedido de piezas de repuesto, especificar el tipo de aparato y nuestro número de comisión (ver placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí.

  • Página 75: Control De Actuador Aumatic Acexc 01.1 Con Conector Con Terminales Para Atornillar

    Control de actuador AUMATIC ACExC 01.1 con conector con terminales para atornillar (KP, KPH) Información:Con cada pedido de piezas de repuesto, especificar el tipo de aparato y nuestro número de comisión (ver placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto...
  • Página 76 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Lista de piezas de repuesto ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí.

  • Página 77: Control De Actuador Aumatic Acexc 01.1 Con Conexión Enchufable Por Klemas (Kes)

    Control de actuador AUMATIC ACExC 01.1 con conexión enchufable por klemas (KES) Información:Con cada pedido de piezas de repuesto, especificar el tipo de aparato y nuestro número de comisión (ver placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto...
  • Página 78 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Lista de piezas de repuesto ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí.

  • Página 79: Certificados

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Certificados Certificados 14.1 Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE...

  • Página 80: Certificado Atex

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Certificados ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP 14.2 Certificado ATEX...
  • Página 81 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Certificados...
  • Página 82 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Certificados ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP...

  • Página 83: Índice Alfabético

    SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Índice alfabético Índice alfabético Grado de protección ambien- Guía de menú mediante los Accesorios (conexión eléctri- pulsadores Accesorios de montaje Acoplamientos tipo B, B1, B2, Husillo de válvula...
  • Página 84 SAExC 07.1 SAExC 16.1/SARExC 07.1 SARExC 16.1 Unidad de mando: electro-mecánica Índice alfabético ACExC 01.1 Intrusivo Profibus DP Operación 5 , 29 Tapa protectora Operación de referencia Temperatura ambiente Operación local Tensión de alimentación Operación motorizada Tensión de red Operación remota Tiempo de precalentamiento Órdenes de operación/Mo-...

  • Página 85: Direcciones

    Auma Endüstri Kontrol Sistemleri Limited UK Clevedon, North Somerset BS21 6TH  irketi Tel +44 1275 871141 TR 06810 Ankara AUMA Riester GmbH & Co. KG Fax +44 1275 875492 Tel+90 312 217 32 88 mail@auma.co.uk Fax+90 312 217 33 88 Plant Müllheim...
  • Página 86 AUMA en todo el mundo Ferrostaal de Colombia Ltda. AUMA Actuators Middle East W.L.L. CO Bogotá D.C. AE 15268 Salmabad 704 Tel +57 1 401 1300 Tel +973 17877377 Fax+57 1 416 5489 Fax +973 17877355 dorian.hernandez@ferrostaal.com Naveen.Shetty@auma.com www.ferrostaal.com PERFECT CONTROLS Ltd.
  • Página 87 AUMA en todo el mundo...
  • Página 88 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Y004.634/007/es/4.12 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...

Este manual también es adecuado para:

Saexc 16.1Sarexc 07.1Sarexc 16.1

Tabla de contenido