Vinten Vector 90 Instrucciones De Operación página 30

Stellen Sie den Einstellknopf für die Dämpfung der Neigefunktion (16) auf Minimum.
Drücken Sie den Einstellknopf für den Gewichtsausgleich (5) nach innen und drehen Sie ihn auf
seine Mittelposition.
WARNUNG! Stellen Sie sich darauf ein, den Kopf bei plötzlichem Kippen abzufangen.
Lösen Sie die Zentralverriegelung, während Sie mit dem Schwenkarm die Traglast stabilisieren
(siehe auch Arretieren der Kameraplattform auf Seite 30).
Lösen Sie den Arretierungshebel der Verschiebeplatte (14) und ziehen Sie den Einsteller für die
Verschiebeplatte (2) heraus, bis er in die Verschiebeplatte einrastet. Drehen Sie den Einsteller, um
die Verschiebeplatte nach vorne oder hinten zu verschieben und eine horizontale Balance zu er-
reichen.
HINWEIS: Zur Vereinfachung des Gewichtsausgleichs' verfügt die Verschiebeplatte über eine
Zahleneinteilung. Falls die Traglast bekannt ist, drehen Sie den Einsteller so weit, bis
die zu der Traglast gehörige Zahl erreicht ist.
Die horizontale Balance ist korrekt, wenn keine Neigekräfte mehr am Schwenkarm wahrgenom-
men werden können. Setzen Sie den Arretierungshebel der Verschiebeplatte (14) fest und drücken
Sie den Einsteller für die Verschiebeplatte (2) wieder nach innen in seine Ruheposition.
Falls Sie durch Verschieben der Verschiebeplatte keine horizontale Balance erzielen können, müs-
sen Sie zunächst den Keilplattenadapter versetzen (siehe Versetzen des Keilplattenadapters auf
Seite 32), die Kamera (mit Zubehör) wieder montieren und dann den horizontalen Gewichtsaus-
gleich wiederholen.
Die Verschiebeplatte verfügt über eine Zahleneinteilung. Notieren Sie sich die zu der Traglast ge-
hörige Zahl, um einen späteren Gewichtsausgleich dieser Traglast zu vereinfachen.
Kompensation der Schwerpunkthöhe der Traglast
Sowie die horizontale Balance erreicht ist, nehmen Sie die Kompensation der Schwerpunkthöhe der Trag-
last wie folgt vor:
Neigen Sie die Kamera mit dem Schwenkarm nach vorne und hinten. Wenn die Traglast korrekt
ausbalanciert ist, dürfen keine Neigekräfte mehr am Schwenkarm wahrgenommen werden. Dies
gilt für jede Neigeposition, d.h. der Kopf muss in jeder Neigeposition ohne Unterstützung verblei-
ben.
HINWEIS: Waagerechtes Ausrichten der Kameramontageplatte erleichtert den
Gewichtsausgleich.
Falls der Kopf aus der horizontalen Position abkippt, wenn die Kameraplattform geneigt wird, rich-
ten Sie die Kameraplattform waagerecht aus und drücken Sie den Einstellknopf für den Gewichts-
ausgleich (5) nach innen und drehen ihn im Uhrzeigersinn, um die Kompensationseinstellung für
die Schwerpunkthöhe zu erhöhen. Falls der Kopf dazu neigt, selbständig in die Horizontale zurück-
zukehren, drücken Sie den Einstellknopf für den Gewichtsausgleich (5) nach innen und drehen ihn
gegen den Uhrzeigersinn, um die Kompensationseinstellung für die Schwerpunkthöhe zu verrin-
gern.
Prüfen Sie nach der Kompensationseinstellung für die Schwerpunkthöhe nochmals die korrekte
Einstellung der horizontalen Balance und korrigieren Sie, falls erforderlich, die Position der Ver-
schiebeplatte.
Schwenken Sie den Kopf nach dem Gewichtsausgleich durch beide Achsen, um sicherzustellen,
dass sich die Kamerabewegungen leicht durchführen lassen.
Sollte der Kopf stark abkippen, erhöhen Sie den Wert des Einstellknopfes
für den Gewichtsausgleich (5).
Deutsch
29