Vertagear Racing SL5000 RGB LED Guia De Instalacion página 16

4
4a
EN
To begin installation of the kit, insert the front LED
component cover.
4b
Locate the threaded hole in the backside of the seat and
secure the front LED component cover using 6 Set A
screws provided in the kit.
TIP: Hold the newly inserted LED kit with one hand to
prevent any movement.
4a
DE
Beginnen Sie die Installation des Sets, indem Sie die
Abdeckung der vorderen LED-Komponente einsetzen.
4b
Suchen Sie das Gewindeloch in der Rückseite des
Sitzes und sichern Sie die Abdeckung der vorderen
LED-Komponente mit den mitgelieferten 6 Schrauben
(Set A).
TIPP: Fixieren Sie das neu eingesetzte LED-Set mit einer
Hand.
4a
ES
Para empezar la instalación del kit, inserte la cubierta
del componente de LED frontal.
4b
Localice el orificio enroscado en la parte trasera del
asiento y asegure la tapa del componente de LED frontal
utilizando los 6 tornillos del juego A incluidos en el kit.
CONSEJO: Sostenga el kit de LED recién insertado con
una mano para evitar cualquier movimiento.
4a
FR
Pour commencer l'installation du kit, insérez le
couvercle du composant LED avant.
4b
Repérez le trou fileté situé sur le dos du siège et fixez le
couvercle du composant LED avant à l'aide du jeu de 6
vis A fourni avec le kit.
Conseil : Tenez d'une main le kit de LED nouvellement
inséré pour empêcher tout mouvement.
13 Racing Series - SL5000 RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide
4a
IT
Per iniziare l'installazione del kit, inserire il coperchio del
componentedel LED anteriore.
4b
Individuare il foro filettato sul retro del sedile efissare il
coperchio del componente LED anteriore utilizzando 6 viti
del set Afornite nel kit.
SUGGERIMENTO: Tenere il kit LED appena inserito con una
mano suprevenire qualsiasi movimento.
4a
PL
Aby rozpocząć montaż zestawu, włóż przednią pokrywę
komponentu LED.
4b
Odszukaj nagwintowany otwór na odwrocie siedziska
i zamocuj przednią pokrywę komponentu LED przy użyciu 6
śrubek z zestawu A dołączonego do kompletu.
WSKAZÓWKA: przytrzymaj jedną ręką nowo włożony
zestaw LED, aby zapobiec jego przesunięciu.
4a
PT
Para iniciar a instalação do kit, introduza a tampa do
componente do LED frontal.
4b
Localize o orifício com rosca na traseira do assento e fixe a
tampa do componente do LED frontal utilizando 6 parafusos
do conjunto A incluídos no kit.
DICA: Fixe com a mão o kit LED recentemente introduzido
para evitar qualquer movimento.
4a
RU
Чтобы начать установку комплекта, установите крышку
переднего светодиодного компонента.
4b
Найдите резьбовое отверстие на задней части сиденья
и зафиксируйте крышку переднего светодиодного
компонента 6 винтами из поставляемого комплекта А.
СОВЕТ: держите установленный светодиодный
комплект одной рукой, чтобы он не двигался.
4a
日本語
キッ トのインストールを開始する場合は、 フロントLED
コンポーネントのカバーを挿入してください。
4b
シート裏側のネジ山が刻まれた穴を探り当て、 キッ ト
に付属するセッ トAのネジ6本を使用して、 前面のLED
コンポーネントカバーを固定します。
ヒント ： 位置がずれないように、 挿入したばかりのLED
キッ トを片手で押さえてください。
4a
한국어
키트 설치를 시작하려면 전면 LED 컴포넌트 커버
를 삽입하십시오.
4b
시트 뒷면에 있는 나사형 구멍을 찾아 키트에 포함
된 6개의 세트 A 나사로 전면 LED 컴포넌트 커버
를 고정하십시오.
팁: 새로 삽입한 LED 키트를 한 손으로 잡아 움직이
지 않도록 합니다.
4a
简中版
开始安装套件时，插入LED组件前盖。
4b
确定底座后部的螺孔位置，使用套件中提供的6个A
套件螺钉固定LED组件前盖。
提示：用一只手握住新插入的LED套件，防止移动。
4a
繁中版
欲開始安裝配件時，先插入前LED組件蓋。
4b
找出座椅後側上的螺紋孔，並使用配件隨附的6支
Set A 螺絲固定前LED組件蓋。
提示：以一隻手握住剛插入的LED配件，以防止任
何移動。