Publicidad
□
Inserting
a Memory Card
B
□
Insertion d'une
carte mémoire
□
Introducción de
una tarjeta de
memoria
□
Inserindo um
Cartão de
Memória
•
Insert a memory card with the labeled side
facing left.
•
Insert a memory card into the Card Slot
in the direction of the arrow on the label,
with the labeled side facing left.
•
Insert only one memory card.
•
The Access lamp (B) lights up when
a memory card is inserted.
•
Insérez une carte mémoire, côté étiqueté
tourné vers la gauche.
•
Insérez une carte mémoire dans
l'emplacement de carte dans le sens de
la flèche indiquée sur l'étiquette, côté
étiqueté vers la gauche.
•
N'insérez qu'une seule carte mémoire.
•
Le voyant d'accès (Access) (B) s'allume
lorsqu'une carte mémoire est insérée.
•
Introduzca la tarjeta de memoria con la
etiqueta mirando hacia la izquierda.
•
Introduzca la tarjeta de memoria en la
ranura para tarjetas siguiendo la dirección
de la flecha de la etiqueta y con dicha
etiqueta mirando hacia la izquierda.
•
Introduzca exclusivamente una tarjeta
de memoria.
•
La luz de acceso (Access) (B) se iluminará
al introducir la tarjeta de memoria.
•
Insira um cartão de memória com o lado
rotulado virado para a esquerda.
•
Insira um cartão de memória no Slot de
Cartão na direção da seta no rótulo, com
o lado rotulado virado para a esquerda.
•
Insira somente um cartão de memória.
•
O indicador luminoso de acesso (Access)
(B) acenderá quando um cartão de
memória for inserido.
1
C
Load 10 x 15 cm (4" x 6") photo paper in the Rear Tray (C)
in portrait orientation with the printing side facing up.
Make sure that the Paper Output Tray (D) is open.
If printing starts while the Paper Output Tray is closed, it will automatically
open.
•
For details, refer to "5 Load Paper" on page 20.
Chargez du papier photo 10 x 15 cm (4" x 6") en orientation
Portrait, face à imprimer vers le haut, dans le réceptacle
arrière (C).
Vérifiez que le bac de sortie papier (D) est ouvert.
Si l'impression démarre alors que le bac de sortie papier est fermé, celui-
ci s'ouvre automatiquement.
•
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « 5
Chargement du papier » à la page 20.
Cargue papel fotográfico de tamaño 10 x 15 cm (4" x 6")
en la bandeja posterior (C) con orientación vertical y la
superficie de impresión hacia arriba.
Asegúrese de que la bandeja de salida del papel (D) está abierta.
Si la impresión comienza con la bandeja de salida del papel cerrada,
se abre automáticamente.
•
Para obtener más información, consulte "5 Carga del papel" en la
página 20.
Coloque o papel fotográfico de 10 x 15 cm (4" x 6") na
Bandeja Traseira (C) na orientação vertical com o lado de
impressão voltado para cima.
Verifique se a Bandeja de Saída do Papel (D) está aberta.
Se a impressão começar enquanto a Bandeja de Saída de Papel estiver
fechada, ela será automaticamente aberta.
•
Para obter detalhes, consulte "5 Colocar papel", na página 20.
2
D
While the HOME screen appears, open the Card Slot Cover,
insert a memory card into the Card Slot.
When inserting a memory card into the Card Slot, the photos on the
memory card are read and the screen to specify photos and the number
of copies to print appears.
Make sure that the Access lamp (E) has lit up, then close the Card
Slot Cover.
Lorsque l'écran ACCUEIL (HOME) s'affiche, ouvrez le
couvercle de l'emplacement de carte et insérez la carte
mémoire dans l'emplacement de carte.
Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l'emplacement de carte,
ses photos sont lues et l'écran qui apparaît vous permet de spécifier les
photos et le nombre de copies.
Vérifiez que le voyant d'accès (Access) (E) est allumé, puis fermez le
couvercle de l'emplacement de carte.
Con la pantalla INICIO (HOME) a la vista, abra la cubierta de
la ranura para tarjetas e introduzca una tarjeta de memoria
en la ranura para tarjetas.
Al introducirla en la ranura para tarjetas, se leerán las fotos de la tarjeta
de memoria y aparecerá la pantalla para especificar qué fotos se van
a imprimir y el número de copias.
Cerciórese de que esté encendida la luz de acceso (Access) (E) y,
a continuación, cierre la cubierta de la ranura para tarjetas.
Quando a tela INÍCIO (HOME) aparecer, abra a Tampa do
Slot de Cartão, insira um cartão de memória no Slot de
Cartão.
Quando você inserir um cartão de memória no Slot de Cartão, as fotos no
cartão de memória serão lidas e a tela para especificar fotos e o número
de cópias a serem impressas aparecerá.
Verifique se o indicador luminoso de acesso (Access) (E) acendeu
e feche a Tampa do Slot de Cartão.
E
Publicidad
