Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Funcionamiento en paralelo con la red
Funcionamiento en paralelo con la red
Conexión y ajustes / Connection and adjustments
Conexión y ajustes / Connection and adjustments
MODULO R 726
MODULO R 726
Paralleling with mains
Paralleling with mains
C1
(U=U)
Alimentación
Supply
[
]
∑
=
U
-
U
A
R
(S1)
(S1x S2)
ON
ND
MEM
OFF
(S2)
SALIDA
OUTPUT
Tensión / Voltage
(Rhe 470 Ω)
2440 es/en - 10.2007 / d
C2
ϕ
(Cos
)
U
R
+
-
U
A
P1 (U=U)
ϕ
P2
ϕ
Cos
REGULADOR
A.V.R.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Leroy-Somer R 726
- Página 1 SALIDA REGULADOR OUTPUT A.V.R. Tensión / Voltage (Rhe 470 Ω) MODULO R 726 MODULO R 726 Funcionamiento en paralelo con la red Funcionamiento en paralelo con la red Paralleling with mains Paralleling with mains Conexión y ajustes / Connection and adjustments...
- Página 2 See leaflet : Replacing module R725 by model R726 Sustitución por un módulo R 726 de los módulos de 2 y 3 funciones siguientes: Replacement by a module R 726 of the following 2 and 3 functions modules : Mecánicamente intercambiables R 725 - 3 funciones/functions (Cos ϕ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
17.1 - Regulador : R 438 LS o R 448 o R 449 + R 726 R 449 +R 726 17.2 - A.V.R. : R 129 + R 726 17.2 - Regulador : R 129 + R 726 17.3 - A.V.R. : R 130 ou R 128-0 ou R 128-A 17.3 - Regulador : R 130 o R 128-0 o R 128-A... -
Página 4: Generalidades
R 726 durante la fase de module R726 during voltage equalization before pa- igulación de tensión antes del acoplamiento a la red. -
Página 5: Aspecto /Dimensiones
3 - DESCRIPCION (Véase dibujo) 3 - DESCRIPTION (See drawing) El modelo R 726 posee 2 regletas de bornas de 10 bornas The Module R 726 has 2 terminal strips of 10 terminals cada una (FASTON 6,35 mm) J1 y J2 identificadas de 1 a consisting in FASTON LUGS (1/4") and mumbered 1 to 10... -
Página 6: Margen De Ajuste De Los Potenciómetros Exteriores
Módulo R 726 Module R 726 (contacto seco C2) ; impedancia de bucle External contact C2 ; total impedance of circuit loop to (< 5 ohms /50Hz o 60 Hz), be ≤ 5 ohms , 50 Hz or 60 Hz, . -
Página 7: Esquema De Conexion
Módulo R 726 Module R 726 4 - R 726 CONNECTION DIAGRAM 4 - R 726 ESQUEMA DE CONEXION TP / VT MAINS INDUCTOR EXCITACION EXCITER FIELD U exc > < RELE DE EXCITACION EXCITATION MONITORING 400 V 10 0 V... -
Página 8: Funcionamiento
Módulo R 726 Module R 726 5 - OPERATION PRINCIPLE 5 - FUNCIONAMIENTO The module is operating according to the mode imposed by Según el modo impuesto por el estado de los contactos ex- external contacts (named C1 for equalizer function "U=U"... - Página 9 Si la tensión del alternador es inestable, entonces, obser- Uexc, until stabilisation. var la tensión de excitación Uexc y actuar sobre el poten- ciómetro P3 de ajuste ESTABILIDAD del Módulo R 726 . 6.2.4 - Ajuste del Cos ϕ 6.2.4 - Power factor (cos ϕ) adjustment...
-
Página 10: Variacions Típicas De La Tensión (O De La Intensidad) De Excitación
Módulo R 726 Module R 726 EROR DE CONEXION (FASES) O TI INVERTIDO (PER- WRONG CONNECTION (PHASES) OR REVERSED C.T. MUTAR LAS 2 SALIDAS DE SECUNDARIO S1 S2), (TRANSPOSE LEADS COMING FROM C.T. SECONDARY S1 S2), . carga el grupo aumentando la velocidad (+ kW) y ajus- tar a 60 % de la carga nominal (kW), . -
Página 11: Protecciones Especificas
GENERATOR(S) (INSULATED FROM MAINS) Puede emplearse el mismo T.I. que para el módulo R726 = The same C.T. as for Module R 726 may be used : the las entradas de T.I. del regulador y del módulo deben current sensing imputs of AVR and of the module must be... - Página 12 1 y 2 del conector J2 del and connect the secondary S1, S2 to terminals 1-2 of term. Módulo R 726 strip J2. ϕ EL MODULO R 726 REGULA EL COS MAINS DE LA INSTALACION VISTA DESDE LA RED THE MODULE R 726 REGULATES...
-
Página 13: Localizacion De Fallos
(see aplicable handbook) (bornas 1-2 de J1). Cortocircuitar las dos bornas x-y del re- . disconnect the 2 wires linking to the Module R 726 (Term. gulador previstas para la conexión del potenciómetro exte- 1-2 of J1) and short the 2 term. x-y of the AVR which are rior del reglaje de tensión. - Página 14 Módule R 726 Module R 726 COMPONENTS MATERIAL UTILIZADO Votímetro digital ± 2V c.c. Digital voltmeter range ± 2V DC AC / RMS voltmeter cal 30 V Voltímetro ~ cal. 30 V 500 V / 2 pole switch (5 A)
- Página 15 Módulo R 726 Module R 726 AJUSTE DE LA TERCERA FUNCION (U=U) ADJUSTMENT OF THE 3RD FUNCTION (U=U) . Posición inicial de los potenciómetros exteriores (si los . initial setting of external ptentiometers (if any) = mid hay) = en el centro, position, .
-
Página 16: Regimen De Neutro
14 - MEDICION DE TENSIONES E INTENSI- 14 - MEASUREMENT OF VOLTAGES AND DADES FUERA DE MARGENES ESTANDAR CURRENTS OUT OF STANDARD RANGES OF MODULE R 726 DEL MODULO R 726 Se emplean transformadores de adaptación dimensiona- Adapting transformers shall be used, rated as follows. -
Página 17: Accesorios
Module R 726 Module R 726 AT / HV BT / LV AT / HV BT / LV 3 VA 3 VA 400V 230V 400V 15 VA 5 VA ϕ "Cos " 100V 400V 100V "U= " ϕ "Cos "... -
Página 18: Esquemas De Principio
(400V-direct sensing) - (Direction of rotation : clockwise) 17.1 - Regulador : R 438 LS o R 448 o R449+ R 726 17.1 - A.V.R. R 438 LS or R 448 or R 449 + R 726 USUARIO LOCAL / LOCAL USER... -
Página 19: Regulador : R 130 O R 128-0 O R 128-A
Módulo R 726 Module R 726 17.2 - Regulador R 129 + R 726 17.2 - A.V.R. R 129 + R 726 USUARIO LOCAL / LOCAL USER... - Página 20 Módulo R 726 Module R 726 17.2 - Regulador: R 130 + R 726 17.2 - A.V.R. R 130 + R 726 USUARIO LOCAL / LOCAL USER...
-
Página 21: Utilizacion De La Segunda Funcion Sola
Módulo R 726 Module R 726 18 - UTILIZACION DE LA SEGUNDA FUNCION 18 - USING ONLY THE 2nd FUNCTION SOLA (Regulación de Cos Ø). (P.F. regulation). Véase los esquemas anteriores para la conexión del regu- See preceeding diagrams for the connection of A.V.R. - Página 22 Notas / Notes...
- Página 24 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...