Tabla de contenido
Publicidad
Módulo R 726
11 - LOCALIZACION DE FALLOS
El sistema completo se supone que ya ha funcionado cor-
rectamente.
11.1 - Verificación del regulador
(véase modo de empleo correspondiente)
. desconectar los dos hilos de conexión al Módulo R 726
(bornas 1-2 de J1). Cortocircuitar las dos bornas x-y del re-
gulador previstas para la conexión del potenciómetro exte-
rior del reglaje de tensión.
. hacer girar el alternador en modo individual en vacío a su
velocidad nominal. Si la máquina entrega una tensión re-
gulada (comprobar actuando sobre el potenciómetro in-
terno de reglaje de tensión del regulador), LA AVERIA NO
ESTA RELACIONADA CON EL REGULADOR DE TEN-
SION
11.2 - Verificación del módulo R 726
Asegurarse que a las bornas del módulo llega to-
da la información necesaria
TENSION DE ALTERNADOR, INTENSIDAD DE TI (R < 2
ohmios), CONTACTOS C1 y C2 (R < 5 ohmios) ,POTEN-
CIOMETROS EXTERIORES, y que no está interrumpida
la conexión con el regulador de tensión.
SI EL REGULADOR DE TENSION ESTA EN PERFECTO
ESTADO Y SI LLEGA AL MODULO TODA LA INFORMA-
CION NECESARIA, QUIERE DECIR QUE ESTE ESTA
FALLANDO.
12 - AJUSTES ESTATICOS DEL MODULO
R726
Véase el esquema y la lista de material.
Los ajustes pueden realizarse con el alternador funcio-
nando en isla en vacío o, en reposo, alimentado por la
red.
Desconectar la conexión del regulador de tensión (bornas
1-2 del conector J1 del módulo).
Conectar a estas bornas un voltímetro preferiblemente di-
gital (cal +/ . 2 V cc),
Cortocircuitar las bornas correspondientes del regulador
(x-y),
Cablear el montaje de ensayo según el esquema.
Los interruptores y conmutadores pueden sustituirse por
enchufes o pinzas aisladas.
La self L (65 mH) sólo es necesaria para preajuste con un
cos ϕ ≠ 1 y para el ajuste de cos ϕ AR Límite.
Para un preajuste con cos ϕ = 1, se requiere tan solo una
resistencia de 27 ohmios/50 W.
La precisión de los ajustes es del orden del ± 2% para la ter-
cera FUNCION (U=U) y de ± 5° EL para la segunda FUN-
CION (cos ϕ ) en función de la calidad del transformador de
tensión utilizado.
PUEDE EMPLEARSE IDENTICO PROCEDIMIENTO PA-
RA COMPROBAR EL ESTADO DEL MODULO: SI EL
MODULO NO REACCIONA DE LA FORMA DESCRITA,
QUIERE DECIR QUE ESTA FALLANDO.
: TENSION DE RED,
Module R 726
11 - TRACKING THE ORIGIN OF A MISFUNC-
TION
The complete system is supposed to have been previously
operating satisfactorily.
11.1 - Checking automatic voltage regulator
(see aplicable handbook)
. disconnect the 2 wires linking to the Module R 726 (Term.
1-2 of J1) and short the 2 term. x-y of the AVR which are
normally for the connection of a remote voltage adjust. pot.,
. drive the generator at rated speed, operating single at no-
load. If the machine supplies a regulated voltage (to be
checked by turning the internal voltage adjustment poten-
tiometer) that means that THE MISFUNCTION IS NOT
DUE TO THE VOLTAGE REGULATOR.
11.2 - Checking module R 726
Check if all the required informations reach the termi-
nals of the module : MAINS and GENERATOR VOL-
TAGES, C.T. SECONDARY CURRENT (R < 2 ohms),
CONTACTS C1 and C2 (R < 5 ohms ), REMOTE POTEN-
TIOMETERS , and that connection to the voltage regulator
is not open.
IF THE AVR IS GOOD AND ALL INFORMATIONS IN-
COME MODULES TERMINALS IS MEANING THAT THE
MODULE IS FAILED.
12 - STATIC ADJUSTMENTS ON MODULE
R 726
See diagram and components list here after.
The adjustments may be done either on the generator
operating single at no load, or standing and supplied
by the mains.
Disconnect the 2 wires (OUTPUT) linked to the AVR (on
terminals 1-2 of terminal strip J1 of the module).
Connect to these terminals a DC voltmeter, preferably digi-
tal (cal ± 2V DC) and short the 2 terminals x-y of AVR which
were linked to the module,
wire the test assembly according to the diagram,
the switches and c/o switch may be replaced by insulated
plugs or clips.
The choke (reactor) L ( 65mH) is only necessary for a pre-
adjustment at a power factor ≠ 1 et for adjustment of the limit
lowest P.F. LAG.
for P.F. = 1, only a fixed resistor of 27ohms /50 W is ne-
cessary.
Precision of such static adjustments is about ± 2% for the
3rd FUNCTION (U=U) and of ± 5° EL for the 2nd FUNC-
TION (P.F., Cos ϕ ), much depending of the quality of
available voltage transformer.
THE SAME PROCEDURE IS APPLICABLE FOR CHEC-
KING THE CONDITION OF MODULE : IF THE MODULE
IS NOT REACTING AS DESCRIBED, THAT MEANS IT IS
FAILED.
13
Publicidad
Tabla de contenido
