Tabla de contenido
Publicidad
Módulo R 726
1 - GENERALIDADES
1.1 - Utilización
El módulo adicional R 726 permite transformar los regula-
dores de tensión siguientes (siendo la primera FUNCION
principal la REGULACION DE TENSION PRINCIPAL) en
un sistema de regulación denominado de "4 FUNCIONES" :
. siendo la segunda FUNCION la regulación de COS ϕ
(factor de potencia), utilizando un T.I. para funcionamiento
en paralelo con la red.
. siendo la tercera función FUNCION la igualación de las
tensiones antes de acoplamiento (U = U) , la cual,general-
mente está asegurada por un sincronizador que acciona el
potenciómetro de ajuste de tensión del regulador de tensión.
. la cuarta FUNCION (asociada a la tercera función) es la
marcha en paralelo con los demás alternadores o con
equipados con el mismo módulo R 726 durante la fase de
igulación de tensión antes del acoplamiento a la red.
REGULADORES
SISTEMA
COMPATIBLES
DE EXCITACION
R 129 / R 128A
compuesta . ACTR
R 130
compuesta . RBC y ACTR
R 438 LS
AREP o ARPI
R 448
AREP o ARPI o ATR
El módulo debe instalarse cerca del regulador de tensión
(en el interior o en el exterior del alternador).
Va conectado al regulador en lugar del potenciómetro ex-
terior de ajuste de tensión.
El potenciómetro de ajuste de tensión a distancia se
conecta entonces (si así pide) al Módulo R 726 .
LAS DEMAS FUNCIONES DEL REGULADOR DE TEN-
SION (PROTECCION EN CASO DE SUBVELOCIDAD,
LIMITACION, SOBREEXCITACION...) SE MANTIENEN.
1.2 - Principio de funcionamiento
Esquema funcional
SEÑALIZACION ESTADO Y CONTACTOS
STATUS SIGNALLING AND RELAYING
RC2
ϕ
(Cos )
P3
STAB
∑
ϕ
ϕ
[
]
∑
=
-
4
R 726 - 4 Funciones
CONTACTOS EXTERIORES
RC1
REMOTE CONTACTS
C1
(U=U)
(V =U)
Alimentación
Supply
+
[
]
∑
=
U
-
U
A
R
+
Cuarta
función
(S1)
(S1x S2)
ON
AND
MEM
OFF
(S2)
SALIDA
OUTPUT
Tensión / Voltage
(Rhe 470 Ω)
Module R 726
1 - GENERAL
1.1 - Purpose
The additionnal Module R 726 enables to operate the follow-
ing automatic voltage regulators (the 1ST FUNCTION
being VOLTAGE REGULATION) into a so said
"4 FUNCTIONS" regulation system :
. the 2nd FUNCTION being the POWER FACTOR
("COS ϕ ") REGULATION, using an additionnal C.T., when
the alternator is paralleling with the mains.,
. the 3rd FUNCTION being the BALANCE (EQUALIZA-
TION) OF VOLTAGES before paralleling (U = U) which is
generally realised by a synchronizer controlling the remote
voltage trimmer of the automatic voltage regulator,
. the 4th FUNCTION (working with the 3rd) is parallel ope-
ration with other(s) alternator(s) equpped with the same
module R726 during voltage equalization before pa-
ralleling with the mains.
VOLTAGE
REGULATOR
R 129 / R 128A
R 130
R 438 LS
R 448
The module must be installed close to the voltage regulator
(inside or outside of the machine).
It is connected to the voltage regulator in lieu of the remote
voltage potentiometer of the AVR.
This remote voltage trimmer may be then connected if ne-
cessary to the Module R 726.
THE OTHER FUNCTIONS OF VOLTAGE REGULATOR
(UNDERSPEED PROTECTION, EXCITATION LIMIT,
OVERCURRENT...) ARE KEPT.
1.2 - Operating principle
Block diagram
C2
ϕ
(Cos
)
U
R
+
P1
(U=U)
-
U
A
ϕ
P2
P4 Límite
ϕ
Cos
REGULADOR
Inductor excitación
A.V.R.
Exc field
EXCITATION
SYSTEM
compound . ACTR
compound . RBC and ACTR
AREP or ARPI
AREP or ARPI or ATR
HT/HV
RED
MAINS
TP/VT
BT(LV)
100V
(L2,L3)
TenSión red
Main voltage
(U
)
R
(L2,L3)
U
R
U
A
C2
(L2,L3)
(1
)
T.I./ C.T.
A
I
A
Intensidad de línea
Line current
(L1)
(V
)
A
Tensión alternador
Generator output
G
voltage
ALTERNADOR
GENERATOR
Publicidad
Tabla de contenido
