I Íâıìë˜ÂÒíóâ Ó·ÒÎûêë'‡Ìëâ Ùëî¸Ú; Ìòîó'ËFL ‡Ìóï‡Î¸ÌÓ„Ó ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl ‡'‡Ëèìóè Òë„̇Îëᇈëë - Jacuzzi Spa-Pack Manual De Instalación

I
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ îàãúíêÄ
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ Ò Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ÔÂÒÍÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÓÏ˚‚ÍË
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Û͇Á‡ÌËÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı χÌÓÏÂÚÓÏ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ÒÂÎÂÍÚÓÌÓÏ Í·ԇÌÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ χÌÓÏÂÚ ‚ Ù‡ÁÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÎË ÔË Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÏ˚‚ÍË (‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰ÎËÌ˚ ÚÛ·, Ó·˚˜ÌÓ ÏÂÌÂÂ1 ‡ÚÏ.);
ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ô‚˚¯‡ÂÚ 0.2 ‡ÚÏ Ï‡ÍÒ., ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓÏ˚‚ÍÛ ÙËθÚ‡.
ÑÎfl ÔÓÏ˚‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ̇ÒÓÒ˚,
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÎÂÍÚË‚Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (2),
‡ Á‡ÚÂÏ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ÒÓÒ ÙËθÚ‡ˆËË.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ÍÎ‡Ô‡Ì ÎËÌËË
‚˚ÚflÊÍË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ (
ÔÓÁ.31) Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú¸ Í·ԇÌ, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡
ÎËÌËË ‚˚ÚflÊÍË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (
ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡
ÒÎ˂̇fl ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ˜ËÒÚÓÈ (˜ÚÓ ‚ˉËÏÓ ˜ÂÂÁ
ÔÓÁ‡˜Ì˚È Òڇ͇Ì, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÒÂÎÂÍÚÓÌÓÏ
Í·ԇÌÂ), ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡ÌÌÛ˛ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl (ÙËθÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "1", ¯‡Ó‚˚Â
Í·ԇÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı
ÔÓÎÓÊÂÌËflı).
èÂÒÓÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒfl ‚ ÙËθÚÂ, ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl,
ÍÓ„‰‡ ÙËθÚ‡ˆËfl ‚Ó‰˚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌÓÈ. üÒÌ˚È
Ò˄̇ΠÔÓ‰‡fiÚÒfl ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‚Â΢ÂÌËfl
ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË ÔÓÏ˚‚ÍË ÙËθÚ‡, Ë ‰Â„‡‰‡ˆËfl ÔÂÒ͇,
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË
ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Á‡„flÁÌfl˛˘ËÏ
‚¢ÂÒÚ‚‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÍÎÂË‚‡Ì˲
ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
èêàåÖóÄçàÖ: ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË, Á‡ÏÂ̇ ÔÂÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇ʉ˚ 3-4 „Ó‰‡, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ̇ "ÒÂÏÂÈÌÓÏ" ÛÓ‚ÌÂ Ë ÒÚÂÔÂ̸˛ ÊfiÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚, ‡‚ÌÓÈ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20 °fr.
ìëãéÇàü ÄçéåÄãúçéÉé îìçäñàéçàêéÇÄçàü
ÄÇÄêàâçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà
ç‡Î˘Ë ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,
ÍÓÚÓ˚È ÔË‚Ó‰ËÚ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚‡ËÈÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚,
ÔÂ‚˚Ï ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î Ò Ì‡Ë·ÓΠÌËÁÍËÏ
ˆËÙÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ; ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë "set",
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ë ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡.
i
2, 2a, 3, 3a -
i
2, 2a, 3, 3a - ÔÓÁ.31).
ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Í·‚˯ÂÈ "set",
Ë ÔË
Ò˄̇· ÓÒÚ‡fiÚÒfl,
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú
"Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â" Ë "ÌÂÒ‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â".
- ÖÒÎË ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï,
‚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÒËÒÚÂχ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÓÚÓ·‡ÊfiÌÌ˚Ï ‰Ó ̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë "set").
ç‡Î˘Ë ҂ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔÓÒΉÌÂÈ ˆËÙÓÈ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î
fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï.
- ÖÒÎË ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÌ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡,
ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÒËÒÚÂÏ˚.
è˘Ë̇ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
- ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ
В некоторых моделях на дисплее может по-
"FLC"
явиться надпись "FLC".
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó ÌÂÚ (˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ ÌÂ
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl).
åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÍÓ„‰‡ ÂΠÔÓÚÓ͇ (ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓ Í
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂβ) Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÓÚÎÓÊÂÌËflÏË Ë/ËÎË
Á‡„flÁÌÂÌËflÏË,
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
- ë‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Jacuzzi
(мигающая) Датчиком не выявляется поток воды
"FLO"
(электронагреватель не может быть активирован).
Это может наблюдаться, если патронный фильтр и/или
насос фильтрации засорены.
Система вновь пытается активировать электронагреватель
(осуществляются три попытки).
(немигающая) Система пыталась активировать
"FLO"
электронагреватель, но не было возможно выявить какой-
либо поток воды.
- Попытаться выключить и вновь включить выключатель,
установленный перед минибассейном; если несмотря на
это, аварийное условие остается, связаться с авторизо-
ванным центром Jacuzzi®.
"HOH" íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Á‡ÏÂÂÌ̇fl ̇ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂ,
ÚËÔÛ
fl‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ËÎË ‡‚ÌÓÈ 48 °C (118 °F).
ÍÓÚÓ‡fl
çÖ ÇïéÑàíú Ç ÇéÑì
чÌÌ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
˜Â‰ÛÂÚÒfl Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Í‡Í ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 44 °C
(111 °F).
̇΢ËË
- ÖÒÎË ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÓÒÚ‡fiÚÒfl, ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë
‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ò‚ÂıÛ
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇; ÂÒÎË ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î
ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi
55
‰‚‡ ÚËÔ‡ ‡‚‡ËÈÌ˚ı
҇χ (‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î
Ô˘ËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
êÂΠÔÓÚÓ͇ ‚˚fl‚ÎÂÌ ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚,
ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú
Ò˄̇ÎÓ‚,
ÓÒÚ‡fiÚÒfl
Û˜ÌÓÂ
ÌÓχθÌÓÏÛ
®
.
® .