Instalación De La Embutidora / Installation The FI Ller; Descarga Y Transporte / Unload And Transport - GESAME GE-15 Manual De Instrucciones

2
INSTALACIÓN DE LA EMBUTIDORA INSTALACIÓN DE LA EMBUTIDORA
2.1 DESCARGA Y TRANSPORTE
Una vez recibida la máquina, verifi car el estado del embalaje y notifi car
a Dielta&Gesame, cualquier anomalía detectada.
Descargar y transportar la máquina, aún embalada y colocada sobre el
palet, hasta su emplazamiento fi nal utilizando transpaleta o carretilla
elevadora (ver Fig.1).
Sacar las grapas que sujetan la parte inferior de la caja al palet con una
desgrapadora, nunca manualmente, y retirar el embalaje de la máquina
levantando la caja (ver Fig.2)
Cortar los fl ejes que sujetan la máquina al palet y fi nalmente, quitar el
plástico retractilado que protege la máquina.
1
10
GE-15 / GE-25
2
INSTALLATION THE FILLER INSTALLATION THE FILLER
2.1 UNLOAD AND TRANSPORT
Upon receipt of the machine, check the condition of the packaging
and notify Dielta&Gesame if any anomaly is detected.
Unload and transport the machine, still packed and on the pallet, to
its fi nal location using a pallet truck or forklift truck (see Fig. 1).
Remove the staples that hold the bottom of the box to the pallet with
a staple remover (never manually) and remove the machine from the
packaging by lifting the box off (see Fig. 2).
Cut the straps holding the machine to the pallet and, lastly, remove
the shrink plastic that protects the machine.
2
Instalación de la embutidora
EMBUTIDORA HIDRÁULICA
HYDRAULIC FILLER
Installation the fi ller