Llenado Del Depósito De Carne/Filling The Meat Contaniner; Llave Extractora Con Dos Posiciones Para El Desmontaje/Montaje Del Émbolo; Extraction Key To Disassemble And Assem- Ble Piston - GESAME GE-15 Manual De Instrucciones

3.2 LLAVE EXTRACTORA CON DOS POSICIONES PARA
EL DESMONTAJE/MONTAJE DEL ÉMBOLO
Llave extractora con 2 posiciones:
- Posición 1: Montaje/desmontaje del tornillo de sujeción del ém-
bolo (Fig.1).
- Posición 2: Para extracción del émbolo (Fig.2).
1
3.3 LLENADO DEL DEPÓSITO DE CARNE
Para poder llenar de nuevo de carne el depósito, se debe bajar el
émbolo hasta su posición inferior (fondo del depósito). Para ello,
seguir los siguientes pasos:
- Tirar la palanca rodillera hacia fuera.
Esta acción permite que el émbolo vuelva automáticamente a su po-
sición inferior (fondo del depósito) (Posición 2, Pág. 9).
- Finalmente, situar la palanca rodillera en posición de reposo.
Con ello se evita una subida de la presión del grupo hidráulico (Po-
sición 0, Pág. 9).
14
GE-15 / GE-25
3.2 EXTRACTION KEY TO DISASSEMBLE AND ASSEM-
BLE PISTON.
- Extractor spanner with 2 positions:
- Position 1: For assembling/dismantling the plunger securing bolt
(Fig.1).
-Position 2: For extracting the plunger (Fig. 2).
3.3 FILLING THE MEAT CONTAINER
To be able to fi ll the meat container, the plunger must be lowered to
its lowest position (bottom of the container). To do so, follow the
steps described below:
- Pull the knee lever out.
This action allows the plunger to return automatically to its lowest
position (bottom of the container) (Position 2, Pag. 9).
- Lastly, place the knee lever in the resting position.
This prevents a rise in pressure in the hydraulic unit (Position 0,
Pag. 9).
Utilización de la embutidora
EMBUTIDORA HIDRÁULICA
HYDRAULIC FILLER
Use of the fi ller
2