Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
26
FRANÇAIS
INDEX
1- INSTRUCTION POUR LE MONTAGE AVANT LA MISE EN
PISTE
2- TRANSPORT DU VEHICULE
3- OPERATIONS A SUIVRE AVANT LA MISE EN PISTE DE LA
MINICROSS/MINIMOTARD
4- RODAGE DU VEHICULE
5- COUPURE DU MOTEUR
6- CONDUITE FIABLE: CONDITIONS D'USAGE DE LA
MINICROSS/MINIMOTARD
7- MAINTENANCE, INTERVENTIONS D'ENTRETIEN ET
REGLAGES
8- INSPECTION ET CONTROLS DE MISE AU POINT ET
PREPARATION POUR LA COMPETITION
9- CARACHTERISTIQUES TECHNIQUES
10- PIECES DE RECHANGE
11- REMISAGE
12- FORMATION ET INFORMATION
INTRODUCTION
CETTE NOTICE INDIQUE, MEME PLUS D'UNE FOIS, LES EVENEMENTS
DANGEREUX AUXQUELS IL FAUT PRETER ATTENTION ET LES AVERTISSE-
MENTS A SUIVRE POUR UN ENTRETIEN CORRECT DE LA MINICROSS/
MINIMOTARD. EN CE QUI CONCERNE LA MAINTENANCE DU MOTEUR ON
NE VOUS DONNE PAS D'INDICATIONS SPECIFIQUES PARCE QU'ELLES
DOIVENT ETRE SUIVIES PAR DES CONCESSIONAIRES SPECIALISES.
Nous vous prions de lire attentivement cette notice d'utilisation et
d'entretien avant de vous mettre au guidon de votre véhicule car elle
contient des informations qui vous aideront à éviter à vous-mêmes, à
d'autres personnes ou aux choses qui vous entourent de regrettables
accidents (ruptures, lésions personnelles graves et même accidents
mortels). Seules une mise au point parfaite et une connaissance totale
de votre véhicule, avant de vous mettre en selle, pourront vous assu-
rer sécurité et tranquillité, et vous permettre de conduire votre moto
tout terrain en jouissant à fond de ses performances.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
CE VEHICULE A ÉTÉ DESSINÉ ET FABRIQUÉ UNIQUEMENT POUR LES
COMPETITIONS. IL EST INTERDIT DE L'UTILISER SUR VOIE PUBLIQUE.
LES LOIS EN VIGUEUR PERMETTENT L'UTILISATION DE CE VEHICULE
SEULEMENT QUE LORS DE COMPETITIONS ORGANISEES OU EVENEMENTS
SPORTIFS SUR PISTE FERMEES ET PRIVEES ET SOUS LES AUSPICES DES
ORGANISMES POUR L'ASSISTANCE (AMBULANCE,POMPIERS,POLICE,ETC.)
INTERDITION DE TRANSPORT DE PERSONNE ET/OU CHOSES
PILOTE SEUL, SANS PASSAGER. Ce véhicule a été conçu pour n'être
utilisé que par le pilote.
A BIEN SE RAPPELER. L'utilisation de ce véhicule aux moins de 18
ans doit toujours avenir sous l'auspice de personnes adultes et compé-
tentes.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE.
Dans cette notice on signale des situations particulières référées aux
FRANÇAIS
dangers, événements et situations de danger qui peuvent être causés
par l'usage et la maintenance de la minicross/ minimotard: selon le
point 3 de la Norme UNI EN 1050 : 1998 ils sont ici définis:
DOMMAGE: lésion physique et/ou dommage à la santé ou aux biens.
DANGER: événement qui peut provoquer de dommages
Avant chaque utilisation de la minicross/minimotard ou opération de
maintenance sur la moto, s'assurer d'avoir bien compris ce qu'il est
indiqué par cette notice, en faisant attention aux phases indiquées par
le symbole de
DANGER ou ATTENTION.
IMPORTANT. Cette notice doit être considérée comme partie
intégrante de la minicross/minimotard et doit toujours l'accompagner
en cas de revente.
AU NOUVEAU PROPRIETAIRE. Quand vous choisissez une mini-
cross/minimotard Polini comme nouvelle moto, vous entrez à faire par-
tie d'une famille bien distincte de propriétaires et de pilotes de motos.
ATTENTION. La minicross/minimotard Polini est une moto de
course à hautes performances qui utilise toutes les dernières trouvailles
de la technologie pour moto cross. Cette minicross/minimotard ne doit
être utilisée qu'en compétition et uniquement par des coureurs experts.
Ce nouveau modèle a été conçu en vue de devenir le plus performant
possible. Le motocross est de toute façon un sport physique qui ne
demande pas seulement une bonne moto. Pour obtenir de bons résul-
tats, il faut que le pilote soit habile et en parfaites conditions physi-
ques. Pour atteindre les meilleures performances possibles, il devra
s'entraîner sérieusement et fréquemment pour préparer son physique.
Le but de cette notice est de vous aider à tirer un maximum de sati-
sfaction de votre minicross/minimotard Polini, satisfaction obtenue à
travers les performances de la moto même et les succès remportés au
cours des compétitions.
ACCESSOIRES DE PROTECTION ET PRESCRIPTIONS DE
SECURITE
1- La plupart des décès par accidents de moto sont dus à des blessures
à la tête. Portez TOUJOURS un casque HOMOLOGUE'. Portez
également genouillère et coudière (certifiés selon la norme EN
1621-1 / 1997). Utilisez des vêtements de protection, des chaus-
sures fermés et appropriées et avec semelle résistante aux abrasions.
2- Le système d'échappement devient extrêmement chaud durant
l'usage et reste encore ainsi pendant un certain temps. Ne touchez
jamais les parties chaudes de l'échappement. Portez un pantalon
qui couvre entièrement vos jambes.
3- Ne portez pas de vêtements larges pouvant se prendre dans les
commandes, dans les repose-pied, dans la chaîne de transmission
ou dans les roues.
4- Respectez la nature.
ATTENTION. TOUTE MODIFICATION APPORTÉE A LA
MINICROSS/MINIMOTARD, TOUTE ELIMINATION DE PIECES
D'ORIGINE POURRONT PRIVER CE VEHICULE DE SA
SECURITÉ OU RENDRE SON USAGE ILLEGAL. RESPECTEZ
TOUTES LES REGLEMENTATIONS NATIONALES ET LOCALES.
Publicidad
