Sabiana OCEAN Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 10

I termocondizionatori pensili sono The slim line air conditioners are
costituiti essenzialmene da: composed of the following parts:
- un gruppo ventilante - ventilation group
- una sezione con batterie - section with heat exchange
di scambio termico batteries
- una serie di accessori - a series of accessories
aggiuntivi
La modularità dei componenti With the modular components you can
consente di ottenere versioni compose nine different versions of
di macchina tali da soddisfare the unit and in this way any installation
qualsiasi esigenza di installazione. requirement can be fulfilled.
DESCRIZIONE COMPONENTI DESCRIPTION OF PARTS
GRUPPO VENTILANTE VENTILATION GROUP
Il gruppo ventilante The ventilation group
è composto da: is composed of:
- Motore elettrico monofase a - a single phase electric motor
tre velocità with three speeds
- Due giranti in lamiera zincata - two impellers of galvanized steel,
direttamente accoppiate which are dynamically balanced
all'albero del motore elettrico, and directly keyed on the shaft
equilibrate dinamicamente of the electric motor
- Involucro di contenimento del - casing of the motor/impeller
gruppo motore/giranti, costituito group consisting of self- carrying
da pannelli autoportanti in lamiera panels of hot galvanized
zincata a caldo preverniciata prepainted steel
- Pannelli autoestinguenti per - self-extinguishing panels for the
isolamento termoacustico thermo-acoustic insulation
- Impianto elettrico con - electrical devices with a terminal
morsettiera di collegamento board for the connections
AVVERTENZA!
PER NON PREGIUDICARE IN ORDER TO AVOID RISKS
LA VITA DEL MOTORE OF DAMAGES TO THE
ELETTRICO DEL VENTILATORE, ELECTRICAL FAN'S
VERIFICARE CHE MOTOR, PLEASE VERIFY
LA TEMPERATURA THAT THE TEMPERATURE
DELL'ARIA TRATTATA OF THE TREATED AIR
NON SUPERI I 55°C. DOES NOT EXCEED 55°C.
10
Die Geräte setzen sich wie folgt
zusammen:
- Ventilationsgruppe
- Sektion der
Wärmeaustauschbatterie
- Serie von Accessoires
Die ModuIarität der Komponenten
ermögIicht die Erstellung verschiedener
Gerätversionen, die allen Installations-
ansprüchen gerecht werden.
BESCHREIBUNG
DER KOMPONENTEN
VentilationsGRUPPE
Die Ventilationsgruppe setzt sich
aus folgenden Teilen zusammen:
- einphasiger Elektromotors
mit drei Geschwindigkeiten
- zwei direkt mit der WeIIe des
Elektromotors verbundene und
dynamisch ausgewuchtete
Zinkblechflügel
- Gehäuse der Motor-Lüfter-Gruppe
aus selbsttragenden,
warmverzinkten und Iackiert
Blechplatten
- elektrische Verbindungen mit
Klemmleiste
WARNING! HINWEIS!
UM DAS LEBEN DES
ELEKTRISCHEN MOTOR
ZU SCHÜTZEN,
KONTROLLIEREN SIE, DASS
DIE TEMPERATUR DER
BEHANDELTEN LUFT NICHT
MEHR ALS 55°C IST.
Les unites ultra-plats sont Los fan-coils colgantes superplanos
composés de: están formados principalmente por:
- groupe de ventilation - un grupo de ventilación
- une section avec des batteries - una sección con baterías de
d'échange thermique cambio térmico
- une série d'accessoires - una serie de accesorios
adicionales
Les composants peuvent étre Todas las partes de la máquina se
combinés pour réaliser des versions encastran fácilmente entre ellas, de
de I'appareiI qui correspondent a modo que puedan satisfacer todo
chaque exigence d'installation. tipo de exigencias.
DESCRIPTION DES PARTS DESCRICIÓN DE LAS PARTES
GROUPE DE VENTILATION GRUPO DE VENTILACIÓN
Le groupe de ventilation EI grupo de ventilación
est composé de: está formado por:
- moteur électrique monophasé à - motor eléctrico monofasico de
trois vitesses tres velocidades
- deux roues en tôle, galvanisés, - dos rodetes de chapa galvanizada
balancées dynamiquement acoplados directamente al árbol
et fixées directement sur l'arbre del motor eléctrico y equilibrados
du moteur électrique dinámicamente
- bâti du groupe moteur-roues, - carcasa del grupo motor/rodetes,
réalisé en panneaux autoporteurs formada por paneles de chapa
en tôle galvanisée à chaud et galvanizada en caliente y
prevernie prebarnizada.
- panneaux autoétaignables pour - paneles incombustibles para el
l'isolation thermique aislamiento termoacústico
- système électrique avec boîte a - instalación eléctrica con tablero
bornes de bornes para la conexión
ATTENTION!
VERIFIEZ QUE PARA NO PERJUDICAR
LA TEMPERATURE DE L'AIR LA VIDA DEL MOTOR ELÈCTRICO
TRAITE NE SOIT PAS
SUPERIEURE A 55°C, POUR
NE PAS COMPROMETTRE LA TEMPERATURA
LA DUREE DU MOTEUR DEL AIRE TRATADO
ELECTRIQUE. NO SEA SUPERIOR A LOS 55°C.
10A
ADVERTENCIA!
DEL VENTILADOR,
VERIFICAR QUE