Sabiana OCEAN Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 13

INLET GRID
GRIGLIA DI ASPIRAZIONE
Da applicare sul canale. To be installed on the ductwork.
BOCCHETTA DI MANDATA ARIA OUTLET GRID
Con doppio filare di alette. With double louvres.
SEZIONE FILTRO ELECTROSTATIC FILTER
ELETTROSTATICO CRYSTALL CRYSTALL SECTION
Sostituisce la sezione filtro sintetico It substitutes the section of the
e ha la funzione di privare l'aria synthetic filter and has got the
trattata dalle microparticelle inqui- function of cleaning the air from
nanti (fumo, polvere, pollini, fibre, polluting microparticles (like smoke,
batteri, ecc.). dust, pollen, fibres, bacteria, etc.).
SEZIONE FILTRO ELECTROSTATIC FILTER
ELETTROSTATICO PIÙ FILTRO SECTION PLUS ACTIVATED
A CARBONI ATTIVI (optional) CHARCOAL FILTER (optional)
Il filtro a carboni attivi inserito If the activated charcoal filter is
nella sezione filtro elettrostatico, inserted into the electrostatic filter
depura l'aria dagli inquinanti gas- section, it cleans the air and elimi-
sosi. nates gas-like pollutants.
SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC CARD
PER IL CONTROLLO FOR THE CONTROL OF
DEL FILTRO ELETTROSTATICO THE ELECTROSTATIC FILTER
Racchiusa in un contenitore fissa- It is enclosed in a container fixed
to sul fianco della sezione. on the side of the section.
13
ANSAUGGITTER GRILLE DE REPRISE
für Kanaaleinbau.
AUSBLASGITTER GRILLE DOUBLE DÉFLECTION
mit doppelter Lamellenreihe.
ELEKTROSTATIK SECTION DU FILTRE
FILTERSEKTION CRYSTALL ELECTROSTATIQUE CRYSTALL
Sie ersetzt die Sektion mit dem Elle remplace la section du filtre
synthetischen Filter und hat die Auf- synthétique et a la fonction de
gabe, die Luft von verschmutzenden délivrer l'air des micro-particules
Mikropartikeln (Rauch, Staub, Pollen, polluantes (fumée, poussièere,
Fasern, Bakterien, etc.) zu reinigen. pollen, fibres, bactéries, etc.).
SEKTION MIT DEM ELEKTRO- SECTION DU FILTRE
STATISCHEN FILTER UND ZUSÄTZLICH ELECTROSTATIQUE PLUS FILTRE
(in Option) EINEM AKTIVKOHLEFILTER AU CHARBON ACTIF (en option)
Wird der Aktivkohlefilter in die Le filtre au charbon actif, introduit
Sektion des elektrostatischen Filters dans la section du filtre électrostati-
eingefügt, so befreit er die Luft von que, épure l'air et en élimine
verschmutzenden Gasen. les polluantes gazéiformes.
FICHE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKKARTE
POUR LE CONTRÔLE
ZUR KONTROLLE DES
DU FILTRE ÉLECTROSTATIQUE
ELEKTROSTATISCHEN FILTERS
Elle se trouve dans un boîtier fixé
Sie ist in einem seitlich an der Sektion
du côté de la section.
befestigten Behälter untergebracht.
REJILLA DE ASPIRACIÓN, SUELTA
Para aplicar en el conducto.
BOCA DE SALIDA AIRE
CON DOBLE FILA DE ALETAS
Suelta para aplicar en el conducto.
SECCIÓN FILTRO
ELECTROSTATICO CRYSTALL
Sustiye la sección del filtro sintético
que tiene la fúnción de limpiar el
aria de las microparticulas inquina-
das (humo, polvo, polen, fibras,
bacterias, etc.).
SECCIÓN FILTRO ELECTROSTA-
TICO MÁS FILTRO A CARBÓN
ACTIVO (opcional)
El filtro a carbón activo inserido en
la sección filtro electrostático depura
el área de inquinantes gaseosos.
FICHA ELECTRÓNICA PARA
EL CONTROL DEL FILTRO
ELECTROSTÁTICO
Está cerrada en un contenedor
fijado sobre el lado de la sección.
13A