Publicidad
2. Presentación
« El andarivel TRAVSAFE es un dispositivo permanente de ancla-
je móvil anticaídas patentado, especialmente diseñado para
estructuras de hormigón o metálicas. Incluye un soporte de ase-
guramiento horizontal bi-cable (o casi horizontal: Pendiente máxi-
ma 15° en la horizontal). Este soporte incluye un dispositivo que
permite amortiguar el efecto de choque engendrado en la estruc-
tura de recepción por la caída de uno o varios usuarios conecta-
dos al andarivel.
El andarivel TRAVSAFE incluye varias versiones según los dife-
rentes métodos de instalación como se detalla más adelante.
Todas estas versiones están equipadas de un sistema de amorti-
guación.
Según sus distintas versiones, el andarivel TRAVSAFE puede
fijarse en una estructura de recepción ya sea de hormigón o metá-
lica, o bien directamente, o por columnas.
• Versión 1 con amortiguación por anillos de amortiguación en los
dos extremos de cada cable:
1) Versión 1A fijada directamente en la estructura de recepción.
2) Versión 1B fijada por columnas de 120 x 120 mm.
• Versión 2 con amortiguación por amortiguador INRS:
4) Versión 2A fijada directamente en la estructura de recepción.
6) Versión 2B fijada por columnas 70x70 mm.
Para todas las versiones, cada extremo de cable está bloqueado
por un anillo de parada y terminado por una boquilla.
El andarivel TRAVSAFE está fabricado y probado conforme a la
norma EN 795 clase C para recibir hasta cinco usuarios simultá-
neamente.
Cada usuario, provisto de un sistema de parada de caída E.P.I
(Equipo de Protección Individual) conforme a la Directiva 89 / 686
y a las normas aplicables se conecta al soporte de aseguramien-
to de doble cable por medio de un anclaje móvil especial.
Este anclaje móvil consta obligatoriamente de una corredera
TRAVSAFE (con exclusión de cualquier otro dispositivo) diseñado
para franquear las anclas intermedias del andarivel TRAVSAFE..
Observación: Los andariveles horizontales no están sometidos a
la marcación CE, ni en consecuencia a los procedimientos de cer-
tificación correspondientes. Sin embargo, Tractel SAS ha aplicado
al andarivel TRAVSAFE una certificación de conformidad con la
norma EN 795 Clase C, N° 00584575, expedida por NORISKO,
organismo de control. Los EPI asociados al andarivel TRAVSAFE
deben llevar todos la marcación CE.
Fuerza engendrada en la estructura y carga en la ruptura
a) Versión con anillo de amortiguación (versión 1)
Para un andarivel instalado conforme al presente manual, la fuer-
za máxima engendrada, durante una caída, en cada ancla estruc-
tural terminal o intermediaria (incluido para cinco caídas simultá-
neas) es de 1500 daN para una línea recta y de 1900 daN para
una línea con curva. La resistencia mínima de estas piezas al
desgarramiento debe ser de 3000 daN para una línea recta y de
3800 daN para una línea con curva, cualquiera que sea el
número de anclas y la longitud del andarivel.
La fuerza máxima engendrada en cada ancla en curva en las mis-
mas circunstancias es de 1900 daN. La resistencia mínima de
estas piezas al desgarramiento debe ser de 3800 daN cualquiera
que sea el número de anclas y la longitud del andarivel.
1 persona
Extremo 1 Extremo 2 Extremo 1 Extremo 2 Extremo 1 Extremo 2 Extremo 1 Extremo 2 Extremo 1 Extremo 2
Versión 2
Número amortiguador
1
INRS
Nota: corresponde al instalador verificar que la estructura de
recepción corresponda a las exigencias fijadas por el
expediente técnico.
b) Versión con amortiguador INRS (versión 2)
Para un andarivel instalado conforme al presente manual, la fuer-
za máxima engendrada, durante una caída, en cada ancla estruc-
tural terminal o intermedia (incluido para cinco caídas simultá-
neas), es de 1000 daN. La resistencia mínima de estas piezas al
desgarramiento debe ser de 2000 daN, cualquiera que sea el
número de anclas y la longitud del andarivel.
La fuerza máxima engendrada en cada ancla en curva en las mis-
mas circunstancias es de 1200 daN. La resistencia mínima de
estas piezas al desgarramiento debe ser de 2400 daN, cualquiera
que sea el número de anclas y la longitud del andarivel.
Nota: corresponde al instalador verificar que la estructura de
recepción corresponda a las exigencias fijadas por el
expediente técnico. El cálculo debe ser realizado por un
ingeniero cualificado en adecuación con las informaciones
técnicas proporcionadas por tractel S.A.S.
Para conocer la fuerza máxima generada, durante una caída,
en cada ancla estructural terminal o intermedia como se
indica arriba, el instalador debe seguir obligatoriamente las
informaciones descritas en el siguiente cuadro.
La línea de vida Travsafe debe obligatoriamente, según cada
versión, incluir los elementos indicados en el siguiente cuadro y
dispuestos como están representados en las figuras 1 -2 -3 -4,
página 3, que muestran en cada versión una instalación tipo,
extensible según los requisitos del sitio que se va a equipar.
2 personas
3 personas
1
1
1
2
3. Descripción
4 personas
5 personas
2
2
2
3
Group
3
5
Publicidad
