Nicht Bestimmungsge- Mässe Verwendung; Utilisation Contraire À La Destination; Incorrect Use; Ce-Konformitätserklärung - SUHNER LSG 16 Documentación Técnica

kunstharzgebundenen
schleifkörpern, auch unter Ver-
wendung von Wasser.
LLG 16 und LLG 20
Die Maschine ist bestimmt zum
Schleifen und Entgraten von
Metall mit
und kunstharzgebundenen
Formschleifkörpern, auch unter
Verwendung von Wasser. Die
Maschine ist ausschliesslich für
die 2-Hand-Anwendung vorge-
sehen.
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als die unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
1.4 CE-Konformitätserklä-
rung
Wir, die Otto Suhner GmbH,
Postfach 1041, D-Bad Sä-
ckingen erklären hiermit in al-
leiniger Verantwortung, dass
die Produkte: LSG16/LSG20,
LLG16/LLG20,
Chargen-Nr.: Siehe Rückseite,
den Anforderungen der Richtli-
nie 98/37/EG; entspricht.
Angewandte harmonisierte Nor-
men: EN ISO 12100, EN 792.
R. Ackermann
Geschäftsleiter
6
DE
Form- en métal dur et des corps de
meulage profilés liés à la résine
synthétique, égalemant sous
utilisation d'eau.
LLG 16 et LLG 20
La machine est destinée à l'usi-
nage par abrasion et à l'ébarba-
Hartmetallfräsern ge de métaux avec des fraises
en métal dur et des corps de
meulage profilés liés à la résine
synthétique, également sous
utilisation d'eau. La machine est
prévue exclusivement pour un
usage à deux mains.
1.3 Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point 1.2
sont à considérer comme con-
traires à la destination et ne sont
donc pas admissibles.
1.4 Déclaration de confor-
mité CE
Nous, la maison Otto Suhner
GmbH, Case postale 1041,
D-Bad Säckingen déclarons
par la présente, sous notre pro-
pre responsabilité, que les pro-
Serien- und duits:
LSG16/LSG20, LLG16/LLG20
Numéro de série et de lot : Voir
au verso, sont conformes aux
exigences des directives 98/37/
EG. Normes harmonisées appli-
quées : EN ISO 12100, EN 792.
R. Ackermann
Directeur
FR
and synthetic resin-bond form
grinding tools, also with the use
of water.
LLG 16 and LLG 20
The machine ist made for the
grinding and deburring of metal
with hard-metal milling tools and
synthetic resin-bond form grind-
ing tools, also with the use of
water. The machine is designed
exclusively for 2-hand use.
1.3

Incorrect use

All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
1.4 CE declaration of con-
formity
We, Otto Suhner GmbH,
Box 1041, Bad Säckingen,
Germany, declare herewith in
sole responsibility that the prod-
ucts:
LSG16/LSG20, LLG16/LLG20
Serial and batch nos. See re-
verse side, complies with the re-
quirements of directives 98/37/
EG.
Applicable harmonized stan-
ards: EN ISO 12100, EN 792.
R. Ackermann
Managing Director
GB