Tabla de contenido
Publicidad
Substituição das lâmpadas dos faróis para carros
rodoviários. (Fig.03)
1- Retire os protetores de borracha;
2- Solte os conectores elétricos da lâmpada;
3- Libere a mola e retire a lâmpada do alojamento;
4- Insira a nova lâmpada, certificando-se da sua correta
posição de montagem e posicione a mola para fixar a
lâmpada;
5- Coloque os protetores de borracha, certificando-se da
sua correta posição de montagem, para evitar entrada
de impurezas no interior do farol. (Fig.04)
Fig./Pic.3
Protetor de borracha
Protector de goma
Rubber protectors
Substituição das lâmpadas de direção do farol para
carros rodoviários. (Fig.05)
1- Retire o soquete girando-o no sentido anti-horário;
2- Remova a lâmpada do soquete pressionando e
girando a lâmpada no sentido anti-horário ao mesmo
tempo. Instale a nova lâmpada pressionando e girando
no sentido horário;
54
Sustitución de las ampolletas de los faroles para
coches interprovinciales. (Fig.03)
1- Retire los protectores de goma;
2- Suelte los conectores eléctricos de la ampolleta;
3- Libere el resorte y retire la ampolleta del alojamiento;
4- Coloque la nueva ampolleta, certificándose de su
correcta posición de montaje y posicione el resorte para
fijar la ampolleta;
5- Coloque los protectores de goma, certificándose de
su correcta posición de montaje, para evitar entrada de
impurezas en el interior del farol. (Fig.04)
Fig./Pic.4
Lâmpadas dos faróis
Ampolletas de los faroles
Headlight lamps
Sustitución de las ampolletas de los intermitentes
del farol para coches interprovinciales. (Fig.05)
1- Retire el soquete girándolo en sentido antihorario;
2- Retire la ampolleta del soquete presionando y girando la
ampolleta en sentido antihorario al mismo tiempo. Instale
la nueva ampolleta presionando y girando en sentido
horario;
Intercity vehicles headlight lamps replacement.
(Pic.03)
1- Remove the rubber protectors;
2- Release the lamp electric connectors;
3- Release the spring and remove the lamp from the
socket;
4- Put a new lamp, making sure of its correct mounting
position and put the spring to fix the lamp;
5- Put the rubber protector, making sure of its correct
mounting position, in order to avoid the impurities
entrance into the headlight. (Pic.04)
Pressione os protetores de borracha
até encostar com a carcaça
Presione los protectores de goma
hasta apoyar con la carcasa
Press the rubber protectors until the
touch the body
Intercity vehicles headlight blinkers replacement
(Pic.05)
1- Remove the socket turning it anticlockwise;
2- Remove the lamp from the socket pressing and turning it
anticlockwise at the same time. Install a new lamp pressing
and turning it clockwise;
Correto
Errado
Correcto
Errado
Correct
Wrong
Publicidad
Tabla de contenido
