CARON C40 Serie Manual De Instrucciones página 48

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
• Non affrontare curve con il differenziale bloccato.
• Non disinserire la trazione anteriore con la macchina
sotto sforzo.
• Non forzare una leva di comando se si avverte resi-
stenza all'innesto.
• Azionare la leva del variatore (lenta / veloce / RM)
e la leva del moltiplicatore (trattore / vettura) solo a
macchina ferma.
• Quando la macchina è carica usarla sempre con le
quattro ruote motrici.
• Quando si usa la idropulitrice, non indirizzare il getto
d'acqua verso componenti e collegamenti elettrici,
guarnizioni di tenuta, parti di snodo, punti di ingras-
saggio, motore e parti in gomma o plastica.
• Con il motore in moto, mai allacciare, interrompere o
collegare a massa contatti dell'impianto elettrico.
• Non mantenere accesi i fanali a motore spento.
• In caso di collegamento con una batteria supplemen-
tare per l'avviamento di emergenza, rispettare le
polarità, usare cavi adeguati e non utilizzare tensioni
superiori ai 12 V.
• Effettuare la ricarica della batteria in un locale areato,
dopo averla scollegata dall'impianto e rimossa dalla
macchina.
• Per nessuno motivo trainare la macchina per la messa
in moto.
EN
• Do not make a curve with the differential gear blocked.
• Do not switch-off the front drive when the machine is
under stress.
• Do not force the control lever if you feel a certain
resistance in the insertion.
• Activate the lever of the variable-speed drive (slow
/ fast / RM) and the lever of the overdrive (tractor /
vehicle) only when the machine standstills.
• When the machine is loaded always use it with all four
the driving wheels.
• When you use the water cleaner, do not point the
water flux towards the components and the electrical
connections, the hermetic seals, parts with hinges,
greased areas, the engine and other parts in rubber
or plastic.
• With the engine turned on, never plug in, interrupt
or connect to the ground any piece of the electrical
system.
• Do not leave the lights on when the engine is turned
off.
• In case of a connection with a supplementary battery
for an emergency starting, make sure you respect the
polarity utilizing the appropriate cables and don't use
a voltage that is superior to 12 V.
• Recharge the battery in a well ventilated room, after
having disconnected it from the electrical system and
after having taken it out from the machine.
• For no reason whatsoever must you tow the machine
to start-up the engine.
48
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones