Caratteristiche Generali; Main Features; Características Generales - HPA F 561 Manual Del Usario

F 561
F 561

Caratteristiche generali

Traslazione simultanea del carro porta utensile e del braccio porta autocentrante, per un immediato posizionamento della ruota.
Tutti i comandi sono concentrati in una colonnetta mobile che permette di operare sulle ruote dalla posizione prescelta.
Tutti i movimenti possono essere eseguiti a velocità doppia premendo i pedali della colonnetta mobile.
Gli utensili di stallonatura, montaggio e smontaggio sono incorporati in un unico braccio girevole completamente automatizzato.
Tutti i movimenti completamente automatizzati.
All movements are totally automatic.
Todos los movimientos completamente automatizados.

Main features

The simultaneous movement of tool-holder carriage and
chuck-holder arm, allows the wheel to be positioned in an instant.
The controls are located on a movable stand which allows the
operator to work the machine from the position chose. Moving
parts can be operated at two speeds by pressing the relevant
pedals on the movable post.
The bead-breaking, fitting and removal tools are incorporated
into a single, completely automatic revolving arm.
Características generales
Desplazamiento simultaneo del carro porta-herramientas
y del brazo del autocentrante para un inmediato posizionamiento
de la rueda. Todos los mandos están colocados en una columna
móvil que permite trabajar con las ruedas en la posición preferida.
Todos los movimientos pueden ser realizados a velocidad doble
actuando sobre el pedal de la columna móvil.
Las herramientas para destalonar, montar y desmontar
están incorporados en un único brazo giratorio completamente
automatizado.