HPA F 561 Manual Del Usario página 5

Massima sicurezza per l'operatore.
Máxima seguridad del operador.
F 560
Caratteristiche generali
Versione senza lo spostamento automatizzato del carrello porta utensili.
Tutti i comandi sono concentrati in una colonnetta mobile che permette di operare sulle ruote dalla posizione prescelta e per
garantire la totale sicurezza dell'operatore, sono alimentati a bassa tensione (24 V).
Total operator's safety.
Main features
Without automated toolholder carriage movement version.
The controls are located on a movable stand which allows the
operator to work the machine from the position of this choice.
Moreover, for the operator's perfect safety, there is a low
voltage supply to the controls (24 V).
Características generales
Versión sin desplazamiento automatizado del carro del
brazo porta-herramientas.
Todos los mandos están ubicados en una columna móvil
que permite el trabajo en la posición preferida.
Para garantizar la máxima seguridad del operador, todos
los mandos que se encuentran sobre la columna están
alimentados por corriente de baja tensión (24 V).
F 560