HPA F 561 Manual Del Usario página 4

F 560 A
F 560 A
Caratteristiche generali
La pedana mobile, ad ampia traslazione e collegata al carrello porta braccio utensili, consente di prelevare e posizionare
agevolmente la ruota sull'autocentrante.
La traslazione del braccio portautensili, una volta portato in posizione di "fuori lavoro", è automatizzata e ne permette il
posizionamento, da un fi anco all'altro della ruota, con notevole rapidità e in tutta sicurezza.
Traslazione braccio portautensili automatizzata.
Tools arm with automatic travel.
Desplazamiento automatizado del brazo porta-herramientas
Main features
The sliding table, with long travel stroke, connected to the
tool arm carriage, allows the wheel to be easily picked up and
positioned on the self centering chuck.
Once the tool arm has been moved to the "non-working
position", its travel is automatic, allowing it to be shifted from
one side of the wheel to the other at considerable speed and
complete safety.
Características generales
La plataforma móvil se desplaza junto al carro del brazo
porta-herramientas permitiendo una comoda manipulación y
colocación de la rueda.
El desplazamiento del brazo porta-herramientas se realiza
de forma automatizada, permitiendo el posicionamiento y
volteo sobre ambos lados de la rueda de forma rápida y
segura.