Página 1 Serie CS410 y CS417 Guía del usuario Noviembre de 2017 www.lexmark.com Tipos de máquinas: 5027 Modelos: 410, 430...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Información de seguridad................8 Convenciones...............................8 Información acerca de la impresora............11 Búsqueda de información sobre la impresora.................... 11 Selección de una ubicación para la impresora..................12 Conﬁguraciones de la impresora........................13 Uso del panel de control de la impresora....................14 Descripción de los colores de las luces del indicador y del botón Reposo........15 Uso de Embedded Web Server........................15 Conﬁguración de impresora adicional.............
Página 3 Impresión desde un dispositivo móvil a través de Google Cloud Print............59 Impresión desde un dispositivo móvil a través de AirPrint ................59 Imprimir desde un dispositivo móvil a través de Lexmark Mobile Print ............60 Impresión de trabajos conﬁdenciales y otros trabajos en espera............60...
Página 4 Contenido Almacenar trabajos de impresión en la impresora .................... 60 Impresión de trabajos en espera ..........................61 Impresión de páginas de información......................61 Impresión de una lista de muestras de fuentes ....................61 Impresión de una lista de directorios........................61 Cancelación de un trabajo de impresión....................62 Cancelación de un trabajo de impresión desde el panel de control ............
Página 5 Reciclaje................................108 Reciclaje de los productos de Lexmark .......................108 Reciclaje del material de embalaje de Lexmark ....................108 Devolución de los cartuchos Lexmark para su reutilización o reciclado ............109 Asegurar la impresora................110 Uso de la función de bloqueo de seguridad.....................110 Declaración de volatilidad..........................110 Borrado de la memoria volátil........................
Página 6 Contenido Solicitud de suministros..........................113 Utilice componentes y suministros originales de Lexmark................113 Pedido de cartuchos de tóner ..........................114 Solicitud de kits de imagen ............................115 Solicitud de un contenedor de tóner de desecho .....................115 Almacenamiento de suministros........................116 Sustitución de suministros..........................116 Sustitución del contenedor de tóner de desecho....................116...
Página 7 Contenido Problemas de calidad de impresión......................173 Problemas de calidad de color........................191 No se abre el servidor Web incorporado....................195 Contacto con el servicio de atención al cliente..................196 Avisos......................197 Información de producto..........................197 Nota sobre la edición............................197 Consumo de energía............................201 Índice......................204...
Página 8: Información De Seguridad
Lexmark debidamente conectado entre la impresora y el cable de alimentación que con ella se suministra. El uso de protectores de sobretensión de marcas distintas a Lexmark puede dar lugar a que el rendimiento de la impresora sea bajo, a daños materiales o a posibles incendios.
Página 9 Debe utilizar un soporte o base de impresora si utiliza varias opciones de entrada. Si adquirió una impresora con una conﬁguración similar, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener más información, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Al mover la impresora, siga estas instrucciones para evitar daños personales o en la impresora:...
Página 10 Información de seguridad PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto sucediera, existiría el riesgo de fuego o descarga eléctrica.
Página 11: Información Acerca De La Impresora
• Diagnóstico y solución de problemas Información sobre la instalación y conﬁ- Guía de accesibilidad de Lexmark: Esta guía está disponible en guración de las características de http://support.lexmark.com. accesibilidad de la impresora Ayuda para utilizar el software de la Ayuda de Windows o Mac: abra un programa o aplicación de software de la...
Página 12: Selección De Una Ubicación Para La Impresora
Información acerca de la impresora ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí La última información complementaria, Sitio web de asistencia de Lexmark: http://support.lexmark.com actualizaciones y asistencia al cliente: Nota: Seleccione su región o país y, a continuación, seleccione su producto • Documentación para ver el sitio de asistencia correspondiente.
Página 13: Conﬁguraciones De La Impresora
PRECAUCIÓN: RIESGO DE CAÍDA: Las conﬁguraciones de montaje en suelo requieren mobiliario adicional por motivos de estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si utiliza varias opciones de entrada. Si adquirió una impresora con una conﬁguración similar, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener más información, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Página 14: Uso Del Panel De Control De La Impresora
Información acerca de la impresora Panel de control de la impresora Bandeja estándar Bandeja de 250 hojas (bandeja 1) Alimentador manual Bandeja dúplex de 650 hojas opcional con alimentador multiuso integrado (bandeja 2) Nota: Esta bandeja se incluye de serie en algunos modelos de impresora. Bandeja opcional de 550 hojas (bandeja 3) Uso del panel de control de la impresora Utilice estos elementos Para...
Página 15: Descripción De Los Colores De Las Luces Del Indicador Y Del Botón Reposo
Información acerca de la impresora Utilice estos elementos Para Teclado numérico Introducir números, letras o símbolos. Botón Suspensión Activar el modo de reposo o el modo Hibernación. Notas: • Si se pulsa cualquier botón, se conecta un dispositivo a un puerto USB o se pulsa el interruptor de encendido para reiniciar la alimentación, la impresora saldrá...
Página 16 Información acerca de la impresora Si la impresora está instalada en una red, entonces puede utilizar Embedded Web Server para hacer lo siguiente: • Ver la pantalla virtual del panel de control de la impresora. • Comprobar el estado de los consumibles de la impresora. •...
Página 17: Conﬁguración De Impresora Adicional
Conﬁguración de impresora adicional Conﬁguración de impresora adicional Instalación de opciones internas PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar.
Página 18: Acceso A La Placa Del Controlador
Conﬁguración de impresora adicional Acceso a la placa del controlador. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar.
Página 19 Conﬁguración de impresora adicional Conector de la tarjeta de memoria Conector de tarjetas de opción Vuelva a colocar la cubierta.
Página 20: Instalación De Una Tarjeta De Memoria
Conﬁguración de impresora adicional Gire los tornillos hacia la derecha para bloquear la cubierta. Instalación de una tarjeta de memoria PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar.
Página 21 Conﬁguración de impresora adicional Alinee la muesca (1) de la tarjeta de memoria con el saliente (2) del conector. Introduzca la tarjeta de memoria en el conector y, a continuación, empuje la tarjeta hacia la placa controladora hasta que encaje en su lugar. Cierre la cubierta del acceso a la placa controladora.
Página 22: Instalación De Una Tarjeta Opcional
Conﬁguración de impresora adicional Instalación de una tarjeta opcional PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora, apáguelos también y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
Página 23: Instalación De Hardware Opcional
Conﬁguración de impresora adicional Empuje la tarjeta con ﬁrmeza para encajarla como se muestra en la ilustración. Advertencia: Posibles daños: La instalación inadecuada de la tarjeta podría provocar daños en la tarjera y en la placa del controlador. Nota: Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del controlador. Cierre la puerta de acceso de la placa del controlador.
Página 24: Instalación De Bandejas Opcionales
Conﬁguración de impresora adicional PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora, apáguelos también y desenchufe los cables que vayan a la impresora.
Página 25 Conﬁguración de impresora adicional • La bandeja estándar de 250 hojas puede etiquetarse como bandeja 1, utilizando la etiqueta del número de bandeja incluida en la bandeja opcional. Alinee la impresora con la bandeja dúplex de 650 hojas y baje la impresora hasta que encaje.
Página 26: Conexión De Cables
Conﬁguración de impresora adicional Instale las cubiertas antipolvo. Nota: Una vez se hayan instalado las opciones de hardware y el software de la impresora, puede ser necesario añadir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que estén disponibles para trabajos de impresión.
Página 27: Conﬁguración Del Software De La Impresora
A través del CD de software suministrado con la impresora. • Vaya a http://support.lexmark.com y, a continuación, seleccione la impresora y el sistema operativo. Haga doble clic en el paquete de instalación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Página 28: Conexión En Red
Conﬁguración de impresora adicional Conexión en red Notas: • Adquiera un adaptador de red inalámbrica <trademark registered="yes">MarkNet</trademark> N8352 antes de conﬁgurar la impresora en una red inalámbrica. Para obtener información sobre la instalación de un adaptador de red inalámbrica, consulte la hoja de instrucciones incluida con el adaptador. •...
Página 29: Conexión De La Impresora Mediante El Asistente De Conﬁguración Inalámbrica
Conﬁguración de impresora adicional • Método de seguridad: Dispone de cuatro opciones básicas como método de seguridad: – clave WEP si la red utiliza más de una clave WEP, introduzca entonces un máximo de cuatro en los espacios disponibles. Seleccione la clave actual de la red seleccionando Clave de transmisión WEP predeterminada.
Página 30: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica Mediante Wi-Fi Protected Setup
Conﬁguración de impresora adicional En el panel de control de la impresora, navegue hasta: > Valores > > Red/Puertos > > Red [x] > > Red [x] Conﬁguración > > Inalámbrica > > Conﬁguración de conexión inalámbrica > Seleccione una conﬁguración de conexión inalámbrica. Utilice Para Búsqueda de redes...
Página 31: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica Mediante Embedded Web Server
Conﬁguración de impresora adicional Notas: • La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123. • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web. Acceda a los valores WPS. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con su punto de acceso.
Página 32: Impresión De Una Página De Conﬁguración De Red
Conﬁguración de impresora adicional Nota: Si aún no ha realizado ningún cambio en los valores de menú, en la página de valores de menú se mostrarán los valores predeterminados de fábrica. Cuando seleccione y guarde otros valores de los menús, éstos sustituirán los valores predeterminados de fábrica como valores predeterminados del usuario.
Página 33: Carga De Papel Y Material Especial
Carga de papel y material especial Carga de papel y material especial La selección y el manejo de papel y material especial pueden afectar a la ﬁabilidad de la impresión de documentos. Para obtener más información, consulte “Cómo evitar atascos” en la página 140 “Almacenamiento del papel”...
Página 34: Carga De La Bandeja De 250 Y 550 Hojas
Carga de papel y material especial Carga de la bandeja de 250 y 550 hojas La impresora dispone de una bandeja de 250 hojas (bandeja 1) con un alimentador manual integrado. La bandeja de 250 hojas, la bandeja dúplex de 650 hojas y la bandeja de 550 hojas admiten los mismos tamaños y tipos de papel y se cargan del mismo modo.
Página 35 Carga de papel y material especial Presione la lengüeta de la guía de longitud y, a continuación, desplace la guía a la posición correcta para el tamaño de papel que desea cargar. Nota: Utilice los indicadores de tamaño del papel de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la colocación de la guía.
Página 36 Carga de papel y material especial Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrás; después, airéelas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una superﬁcie nivelada. Cargue la pila de papel con la cara imprimible recomendada hacia arriba. Coloque las guías de papel correctamente contra los bordes del papel.
Página 37: Carga De La Bandeja Dúplex De 650 Hojas
Carga de papel y material especial Carga de la bandeja dúplex de 650 hojas La bandeja doble de 650 hojas (bandeja 2) está compuesta por una bandeja de 550 hojas y un alimentador multiuso integrado de 100 hojas. La bandeja se carga de la misma manera que la bandeja de 250 hojas y admite los mismos tamaños y tipos de papel.
Página 38 Carga de papel y material especial Abra el alimentador multiuso. Tire de la parte extensible del alimentador multiuso. Nota: Mueva con cuidado la parte extensible para que el alimentador multiuso quede completamente extendido y abierto. Prepare el papel para cargarlo. •...
Página 39 Carga de papel y material especial • Flexione una pila de sobres para evitar que se peguen entre sí y, a continuación, airéelos. Alise los bordes en una superﬁcie nivelada. Advertencia: Posibles daños: No utilice nunca sobres con sellos, cierres, broches, ventanas, revestimientos oleosos o autoadhesivos.
Página 40: Carga Del Alimentador Manual
Carga de papel y material especial Cargue el papel y, a continuación, ajuste la guía de anchura para que toque ligeramente el borde de la pila de papel. • Cargue el papel, las transparencias y las tarjetas con la cara de impresión recomendada hacia abajo e introduciendo primero el borde superior.
Página 41 Carga de papel y material especial Impresión en una cara utilizando papel con cabecera Impresión a dos caras utilizando papel con cabecera • Cargue el sobre con la solapa hacia arriba y contra el lado derecho de la guía de papel. Cargue papel en el alimentador manual solo hasta el punto en el que su borde inicial puede tocar las guías del papel.
Página 42: Enlace Y Anulación De Enlace De Bandejas
Carga de papel y material especial Enlace y anulación de enlace de bandejas La impresora establece un enlace con las bandejas cuando el tamaño y el tipo de papel especiﬁcados coinciden. Cuando se vacía una bandeja enlazada, el papel se carga de la siguiente bandeja enlazada. Para evitar que las bandejas se enlacen, asigne un nombre de tipo de papel personalizado único.
Página 43: Asignación De Un Tipo De Papel Personalizado
Carga de papel y material especial Asignación de un tipo de papel personalizado Uso de Embedded Web Server Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: • Visualice la dirección IP de la impresora en la sección TCP/IP del menú...
Página 44: Guía De Papel Y Material Especial
• Para obtener más información acerca de las tarjetas y etiquetas, consulte Card Stock & Label Guide (disponible sólo en inglés) en el sitio web de Lexmark en http://support.lexmark.com. Uso de papel especial Consejos sobre el uso de papel con cabecera •...
Página 45 Guía de papel y material especial Fuente Imprimiendo Lado imprimible Orientación del papel Alimentador manual A una cara Hacia abajo Cargue la hoja de modo que el borde superior de la hoja se introduzca primero en la impresora. Alimentador manual A dos caras Hacia arriba Cargue la hoja de modo que el borde inferior...
Página 46: Sugerencias Para El Uso De Transparencias
Guía de papel y material especial Fuente Imprimiendo Lado imprimible Orientación del papel Alimentador multiuso A dos caras Hacia arriba Cargue la hoja de modo que el borde inferior de la hoja se introduzca primero en la impresora. Nota: consulte con el fabricante o distribuidor para determinar si el papel con cabecera preimpresa que ha selec- cionado es compatible o no con las impresoras láser.
Página 47: Consejos Para El Uso De Etiquetas
Para obtener más información sobre la impresión de etiquetas y sus características y diseño, consulte (Card Stock & Label Guide disponible sólo en inglés) en el sitio Web de Lexmark en http://support.lexmark.com. • Utilice etiquetas diseñadas especíﬁcamente para impresoras láser.
Página 48: Instrucciones Para El Papel
Guía de papel y material especial Instrucciones para el papel Si se selecciona el papel y el material especial adecuados se reducen los problemas de impresión. Para obtener la mejor calidad de impresión, pruebe una muestra del papel o material especial antes de comprar grandes cantidades.
Página 49: Contenido De Fibra
Guía de papel y material especial Para papel de entre 60 y 90 g/m (16 y 24 lb) de alta calidad, se recomienda la ﬁbra larga. Contenido de ﬁbra La mayoría del papel xerográﬁco de alta calidad está fabricado a partir de pulpa de madera 100% tratada químicamente.
Página 50: Uso De Papel Reciclado Y Otro Papel De Oﬁcina
Lexmark no ha encontrado motivos para no recomendar el uso de los papeles de oﬁcina reciclados actuales, pero ofrece las siguientes directrices de propiedad para el papel reciclado.
Página 51: Tamaños, Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Guía de papel y material especial Tamaños, tipos y pesos de papel admitidos En las siguientes tablas se proporciona información acerca de los orígenes de papel estándar y opcionales, así como de los tamaños, tipos y pesos del papel admitido. Nota: para un tamaño de papel que no aparezca en la lista, seleccione el tamaño más grande que más se parezca de los que aparecen.
Página 52 Guía de papel y material especial Tipo y dimensión de Bandeja Alimentador Bandeja dúplex de 650 hojas Bandeja de Modo papel estándar de manual 550 hojas dúplex 250 hojas Bandeja de Alimentador 550 hojas &multiuso Ejecutivo 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 pulg.) Oﬁcio (México) 216 x 340 mm...
Página 53: Pesos Y Tipos De Papel Admitidos
Guía de papel y material especial Tipo y dimensión de Bandeja Alimentador Bandeja dúplex de 650 hojas Bandeja de Modo papel estándar de manual 550 hojas dúplex 250 hojas Bandeja de Alimentador 550 hojas &multiuso Sobre C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 pulg.) Sobre B5 176 x 250 mm...
Página 54 Guía de papel y material especial Tipo de papel Bandeja de Alimentador Bandeja dúplex de 650 hojas Bandeja de Modo 250 hojas manual 550 hojas dúplex Bandeja de 550 Alimentador hojas multiuso Papel • Normal • Reciclado • Brillante • De alta calidad •...
Página 55: Impresión
Impresión Impresión Impresión de un documento imprimir desde un ordenador Nota: Para etiquetas, tarjetas y sobres, conﬁgure el tamaño y tipo de papel en la impresora antes de enviar el trabajo de impresión. Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir. Ajuste los valores si es necesario.
Página 56: Uso De Los Valores Velocidad Máx. Y Rendim. Máximo
Impresión Uso de los valores Velocidad máx. y Rendim. máximo Velocidad máxima y Rendimiento máximo permiten seleccionar entre una velocidad de impresión más alta y un mayor rendimiento para el tóner. Rendim. máximo es el valor predeterminado de fábrica. • Velocidad máxima: permite imprimir en negro o en color dependiendo de la conﬁguración del controlador de la impresora.
Página 57: Impresión Desde Una Unidad FLash
Impresión Impresión desde una unidad ﬂash Impresión desde una unidad ﬂash Notas: • Antes de imprimir un archivo PDF cifrado, se le pedirá que introduzca la contraseña del archivo en el panel de control de la impresora. • No puede imprimir los archivos para los que no dispone de permiso de impresión. Inserte una unidad ﬂash en el puerto USB.
Página 58: Unidades FLash Y Tipos De Archivo Admitidos
Impresión En el panel de control de la impresora, seleccione el documento que desee imprimir. Pulse los botones de ﬂecha a la izquierda o a la derecha para especiﬁcar el número de copias para imprimir y, a continuación, pulse Notas: •...
Página 59: Impresión Desde Un Dispositivo Móvil
Impresión Impresión desde un dispositivo móvil Nota: Asegúrese de que la impresora y el dispositivo móvil compartan la misma red inalámbrica. Para obtener información sobre la conﬁguración de los ajustes inalámbricos de su dispositivo móvil, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo. Impresión desde un dispositivo móvil a través de Mopria Print Service Mopria®...
Página 60: Imprimir Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Lexmark Mobile Print
Mobile Print le permite enviar documentos e imágenes directamente a una impresora Lexmark compatible. Abra el documento y, a continuación, envíe o comparta el documento con Lexmark Mobile Print. Nota: Es posible que algunas aplicaciones de terceros no sean compatibles con la función de envío o uso compartido.
Página 61: Impresión De Trabajos En Espera
Impresión Pulse Impresión de trabajos en espera Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir. Seleccione la impresora y, a continuación, realice una de las siguientes acciones: • Si es usuario de Windows, haga clic en Propiedades o Preferencias y, a continuación, haga clic en Imprimir y poner en espera.
Página 62: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Impresión Cancelación de un trabajo de impresión Cancelación de un trabajo de impresión desde el panel de control En el panel de control de la impresora, pulse Cuando aparece una lista de trabajos de impresión, seleccione el trabajo que desea cancelar y luego pulse Pulse para volver a la pantalla de inicio.
Página 63: Descripción De Los Menús De La Impresora
Descripción de los menús de la impresora Descripción de los menús de la impresora Lista de menús Nota: Algunos menús están disponibles únicamente en determinados modelos de impresora. Consumibles Menú Papel Informes Red/Puertos Cartucho cian Origen predeterminado Página de valores de menú NIC activo Cartucho magenta Tamaño/tipo de papel...
Página 64: Menú Papel
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Contenedor de tóner de Ver el estado del contenedor de tóner de desecho. desecho Casi lleno Sustituir Falta &Aceptar Kit de imagen Ver el estado del kit de imagen. &Aceptar Sustituir kit de imagen negro Sustituir kit de color Kit mantenimiento Ver el estado de la unidad de mantenimiento.
Página 65 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tipo de bandeja [x] Especiﬁcar el tipo del papel cargado en cada bandeja. Papel normal Notas: Cartulina • Papel normal es el valor predeterminado de fábrica para la bandeja 1. Transparencia Tipo personalizado [x] es el valor predeterminado de fábrica para el resto de Reciclado bandejas.
Página 66 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tipo del alimentador multiuso Especiﬁque el tamaño del papel cargado en el alimentador multiuso. Papel normal Notas: Cartulina • Personalizado [x] es el valor predeterminado de fábrica. Transparencia • Desde el menú Papel, deﬁna Conﬁgurar multiuso en Cassette para que el tipo Reciclado del alimentador multiuso aparezca como un valor de menú.
Página 67: Menú Conﬁgurar Multiuso
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaño sobre manual Especiﬁcar el tamaño del sobre que se está cargando manualmente. Sobre 7 3/4 Nota: Sobre 10 es la conﬁguración predeterminada de fábrica para EE. UU. Sobre 9 Sobre DL es el valor predeterminado de fábrica internacional. Sobre 10 Sobre DL Sobre C5...
Página 68 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Textura de cartulina Especiﬁcar la textura relativa de la cartulina cargada. Suave Notas: Normal • Normal es el valor predeterminado de fábrica. Áspero • Las opciones solo aparecen si se admite cartulina. Textura transparencia Especiﬁcar la textura relativa de las transparencias cargadas.
Página 69: Peso Del Papel, Menú
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Textura ﬁna Especiﬁcar la textura relativa del papel ligero cargado. Suave Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica. Normal Áspero Textura gruesa Especiﬁcar la textura relativa del papel pesado cargado. Suave Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica.
Página 70 Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Peso alta cal. Especiﬁcar el peso relativo del papel Bond cargado. Claro Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica. Normal Pesado Peso sobre Especiﬁcar el peso relativo del sobre cargado. Claro Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica.
Página 71: Menú Carga De Papel
Descripción de los menús de la impresora Menú Carga de papel Utilice Hasta Cargar reciclado Determinar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de impresión en los que se especiﬁque Reciclado como tipo de papel. Doble cara Desactivado Cargar glossy Determinar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de...
Página 72: Tipo Personalizado, Menú
Descripción de los menús de la impresora Tipo personalizado, menú Utilice Para Tipo personalizado [x] Asocia un papel o un tipo de papel especial con un nombre predeterminado de fábrica de Tipo personalizado [x] o un nombre personalizado deﬁnido por el usuario, creado desde Embedded Papel Web Server o MarkVision Professional.
Página 73: Menú Informes
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Dirección alimentación Especiﬁque la dirección de alimentación si el papel puede cargarse en cualquier dirección. Borde corto Notas: Borde largo • Borde corto es el valor predeterminado de fábrica. • Borde largo aparece sólo cuando el borde más largo es más corto que la anchura máxima admitida en la bandeja.
Página 74: Menú Red/Puertos
Descripción de los menús de la impresora Menú Red/puertos Menú NIC activo Opción del menú Descripción NIC activo Notas: Automático • El valor predeterminado de fábrica es Automático. [lista de las tarjetas de red disponibles] • Esta opción del menú sólo aparece si está instalada una tarjeta de red opcional.
Página 75: Menú Informes
Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Mem intermedia red Deﬁnir el tamaño de la memoria intermedia de entrada de red. Autom. Notas: De 3 KB hasta [tamaño • Automático es el valor predeterminado de fábrica. máximo permitido] •...
Página 76: Menú Tcp/Ip
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Ver estado de tarjeta Ver el estado de conexión del adaptador de red inalámbrica. Conectado Desconectada Ver velocidad de tarjeta Ver la velocidad de un adaptador de red inalámbrica activo. Ethernet consumo eﬁciente de Reducir el consumo de energía cuando la impresora no recibe datos de la red energía Ethernet.
Página 77: Menú Ipv6
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Activar RARP Especiﬁcar la asignación de direcciones de RARP. Activado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado Activar BOOTP Especiﬁcar la asignación de direcciones de BOOTP. Activado Nota: El valor predeterminado de fábrica es Activado. Desactivado Activar IP automática Especiﬁcar el valor de la red de conﬁguración Zero.
Página 78: Inalámbrico, Menú
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Conﬁguración automática Especiﬁcar si el adaptador de red acepta las entradas de conﬁguración automática de direcciones IPv6 que proporciona un enrutador. Activada Desactivada Nota: El valor predeterminado de fábrica es Activada. Deﬁnir nombre de host Deﬁnir el nombre de host.
Página 79: Appletalk, Menú
Descripción de los menús de la impresora AppleTalk, menú Para acceder al menú, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos: • Red/Puertos > Red estándar > Conﬁguración de red estándar > AppleTalk • Red/Puertos >Red [x] > Conﬁguración de red [x] > AppleTalk Utilice Para Activado...
Página 80 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Modo NPA Deﬁnir la impresora para que realice el procesamiento especial necesario para la comunicación bidireccional, según las convenciones deﬁnidas en el protocolo NPA. Activado Desactivado Notas: Automático • El valor predeterminado de fábrica es Automática. El valor Automático deﬁne la impresora para que examine los datos, determine el formato y los procese adecuada- mente.
Página 81: Conﬁguración De Smtp, Menú
Descripción de los menús de la impresora Conﬁguración de SMTP, menú Utilice Para Gateway SMTP primario Especiﬁcar la pasarela del servidor SMTP y la información del puerto. Nota: 25 es valor del puerto del gateway SMTP predeterminado. Puerto del gateway SMTP primario Gateway SMTP secundario Puerto del gateway SMTP...
Página 82: Seguridad, Menú
Descripción de los menús de la impresora Seguridad, menú Menú Impresión conﬁdencial Utilice Para PIN incorrecto máximo Limita el número de veces que se puede introducir un PIN no válido. Desactivado Notas: 2–10 • Este menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de impresora formateado y en perfecto estado.
Página 83: Registro De Auditoría De Seguridad, Menú
Descripción de los menús de la impresora Nota: Este menú solo aparece cuando hay instalado un disco duro de la impresora formateado y funcionando correctamente. Utilice Para Modo Limpiar Especiﬁcar el modo para borrar archivos de datos temporales. Autom. Método automático Marcar el espacio de disco utilizado por un trabajo de impresión anterior.
Página 84: Menú Valores
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Ajuste manual de fecha y Introducir la fecha y la hora. hora Notas: • Fecha/Hora está conﬁgurado en el formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS. • Deﬁnir manualmente la fecha y la hora deﬁne “Activar NTP” (protocolo de tiempo de red) en Activado.
Página 85 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Mostrar estimac. sumin. Vea las estimaciones de los consumibles en el panel de control, Embedded Web Server, la conﬁguración de menú y los informes estadísticos del dispositivo. Mostrar estim. No mostrar estimaciones Nota: "Mostrar estimaciones"...
Página 86 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaños de papel Especiﬁque la unidad de medida para los tamaños de papel. U.S. Notas: Métrico • U.S. es el valor predeterminado de fábrica. • La conﬁguración inicial se determina por la selección de su país o región en el asistente de conﬁguración inicial.
Página 87 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Información mostrada (conti- Personaliza la información mostrada para determinados menús. nuación) Seleccione de entre las siguientes opciones: Atasco de papel Mostrar Cargar papel Sí Errores de servicio Mensaje a mostrar Predeterminado Alternativo Predeterminado [entrada de texto]...
Página 88 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Mostrar marcadores Especiﬁcar si se muestran marcadores desde el área de trabajos en espera. Sí Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica. Frecuencia de actualización de la Especiﬁcar el número de segundos transcurridos entre las actualizaciones de página Web Embedded Web Server.
Página 89 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tiempos de espera Deﬁne la cantidad de tiempo que espera la impresora antes de pasar a modo de hibernación. Tiempo de espera de hiber- nación Nota: 3 días es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado 20 minutos 1-3 horas...
Página 90 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Recuperación de errores Establece la impresora para que se reinicie cuando se encuentre un error. Inicio automático Nota: "Reiniciar siempre" es el valor predeterminado de fábrica. Reiniciar cuando está inactiva Reiniciar siempre No reiniciar nunca Recuperación de errores Determinar el número de reinicios automáticos que puede realizar la impresora.
Página 91: Conﬁguración, Menú
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Predeterminados Utilice los valores predeterminados de fábrica de la impresora. No restaurar Notas: Restaurar ahora • No restaurar es el valor predeterminado de fábrica. • Restaurar ahora establece todos los valores predeterminados de la impresora a los valores predeterminados de fábrica, excepto para los valores del menú...
Página 92: Acabado, Menú
Descripción de los menús de la impresora Acabado, menú Utilice Para Caras (doble cara) Especiﬁcar si la impresión a doble cara está deﬁnida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresión. 1 caras 2 caras Notas: • 1 cara es el valor predeterminado de fábrica. •...
Página 93: Menú Calidad
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Colocación para ahorro de Especiﬁcar el orden en el que se imprimen las páginas en una sola hoja cuando se utiliza papel Ahorro de papel. Horizontal Notas: Horizontal inverso • Horizontal es el valor predeterminado de fábrica. Vertical inversa •...
Página 94 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Mejorar lín. ﬁnas Activar un modo de impresión aconsejable para archivos que contengan dibujos de arqui- tectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas. Activado Desactivado Notas: • Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. •...
Página 95 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Muestras de color Imprimir páginas de muestra para cada tabla de conversión de color RGB y CMYK utilizada en la impresora. Pantalla sRGB Intenso sRGB Notas: Mostrar - Negro • La muestra se imprime al seleccionar cualquier valor. verdadero •...
Página 96: Menú Utilidades
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Sustitución de colores Asigne valores CMYK especíﬁcos a los denominados colores de puntos. planos Nota: Este menú solo está disponible en el servidor Embedded Web Server de la impresora. Ajuste de color Iniciar una nueva calibración de las tablas de conversión de color y permitir que la impresora realice ajustes sobre las variaciones de color en la salida.
Página 97: Menú Pdf
Descripción de los menús de la impresora Menú PDF Utilice Para Ajustar a ventana Ajustar el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado. Sí Nota: No es el valor predeterminado de fábrica. Anotaciones Imprimir anotaciones en un PDF. No imprimir Nota: El valor predeterminado de fábrica es No imprimir.
Página 98 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Juego de símbolos Especiﬁcar el juego de símbolos de cada nombre de fuente. 10U PC-8 Notas: 12U PC-850 • 10U PC-8 es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. 12U PC-850 es el valor predeterminado de fábrica internacional.
Página 99 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Valores de Emulación PCL Especiﬁcar si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR). LF auto tras CR Activada Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
Página 100: Menú Ppds
Descripción de los menús de la impresora Menú PPDS Elemento de menú Descripción Orientación Deﬁne la orientación del texto y los gráﬁcos en la página. Vertical Notas: Horizontal • Vertical es el valor predeterminado de fábrica. • Los valores se duplican en el menú Emulación PCL. Líneas por página Deﬁne el número de líneas que se imprimen en cada página.
Página 101: Menú Html
Descripción de los menús de la impresora Elemento de menú Descripción CR auto tras LF Especiﬁca si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF). Activado Desactivado Notas: •...
Página 102: Menú Imagen
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Escala Ajustar el tamaño de la fuente predeterminada para documentos HTML. 1–400% Notas: • El valor predeterminado de fábrica es 100%. • La escala se puede aumentar en incrementos del 1%. Orientación Deﬁnir la orientación de página para documentos HTML.
Página 103: Menú Ayuda
Descripción de los menús de la impresora Menú Ayuda Elemento de menú Descripción Imprimir todas las guías Imprime todas las guías. Calidad de color Proporciona información sobre la solución de problemas de calidad de impresión Calidad de impresión Proporciona información sobre la solución de problemas de calidad de impresión. Guía de impresión Proporciona información sobre la carga de papel y otro papel especial.
Página 104: Ahorro De Dinero Y Cuidado Del Medioambiente
105. Uso de papel reciclado Como una empresa preocupada por el medioambiente, Lexmark apoya el empleo de papel reciclado en las oﬁcinas para su uso especíﬁco en impresoras láser. Si desea más información acerca del tipo de papel reciclado que se adecua a su impresora, consulte “Uso de papel reciclado y otro papel de oﬁcina”...
Página 105: Ahorro De Energía
Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente Ahorro de energía Uso del modo ecológico Utilice el modo ecológico para seleccionar rápidamente una o varias formas de reducir el impacto medioambiental de su impresora. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: >...
Página 106: Ajuste Del Modo De Suspensión
Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente Ajuste del modo de suspensión En el panel de control del escáner, navegue hasta: > Valores > > Valores > > Valores generales > > Tiempos de espera > > Modo de suspensión > En el campo del modo de suspensión, seleccione el número de minutos que desee que la impresora espere hasta entrar en modo de suspensión.
Página 107: Ajuste Del Brillo De La Pantalla De La Impresora
Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente En el menú Tiempo de espera de hibernación, seleccione el número de horas, días, semanas o meses que quiere que espere la impresora antes de pasar a un estado de ahorro de energía. Haga clic en Enviar.
Página 108: Reciclaje
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador. Nota: Los suministros y el hardware de la impresora que no ﬁguren en un programa de recogida de Lexmark se pueden reciclar en su centro de reciclado local. Póngase en contacto con el centro e reciclado para determinar los elementos que aceptan.
Página 109: Devolución De Los Cartuchos Lexmark Para Su Reutilización O Reciclado
El Programa de recogida de cartuchos de Lexmark le permite devolver gratis a Lexmark cartuchos usados para su posterior reutilización o reciclaje. El cien por cien de los cartuchos vacíos que se devuelven a Lexmark se reutilizan o se reciclan. Las cajas que se utilizan para devolver los cartuchos también se reciclan.
Página 110: Asegurar La Impresora
Asegurar la impresora Asegurar la impresora Uso de la función de bloqueo de seguridad La impresora está equipada con una función de bloqueo de seguridad. Conecte un bloqueo de seguridad compatible con la mayoría de portátiles en la ubicación que se muestra para asegurar la impresora en su sitio. Declaración de volatilidad Su impresora contiene varios tipos de memoria capaces de almacenar conﬁguración de red y dispositivos, así...
Página 111: Borrado De La Memoria Volátil
Para obtener más información, visite el sitio web de seguridad de Lexmark. Podrá consultar también Embedded Web Server — Seguridad: Guía del administrador para obtener información adicional: Vaya a www.lexmark.com...
Página 112: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora Advertencia: Posibles daños: Si no se consigue mantener un rendimiento de impresora óptimo periódicamente o no se sustituyen las piezas y los consumibles, es posible que la impresora sufra daños. Limpieza de la impresora PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operación.
Página 113: Comprobación Del Estado De Los Componentes Y Consumibles Desde Embedded Web Server
La impresora Lexmark ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con suministros y piezas originales de Lexmark. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar al rendimiento, la ﬁabilidad o el ciclo de vida de la impresora y de sus componentes de imagen. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar a la cobertura de la garantía.
Página 114: Pedido De Cartuchos De Tóner
70C8HM0 70C8HM0 Amarillo 70C1HY0 70C2HY0 70C8HY0 70C8HY0 70C8HY0 70C8HY0 Para obtener más información sobre los países ubicados en cada región, visite www.lexmark.com/regions. Cartuchos convencionales CS410 Elemento Mundial Cartuchos de tóner convencionales de alto rendimiento Black 70C0H10 Cian 70C0H20 Magenta 70C0H30...
Página 115: Cartuchos Convencionales Cs417
71B3HM0 71B6HM0 Amarillo 71B1HY0 71B2HY0 71B5HY0 71B4HY0 71B3HY0 71B6HY0 Para obtener más información sobre los países ubicados en cada región, visite www.lexmark.com/regions. Cartuchos convencionales CS417 Elemento Mundial Cartuchos de tóner convencionales de alto rendimiento Black 71B0H10 Cian 71B0H20 Magenta 71B0H30...
Página 116: Almacenamiento De Suministros
Mantenimiento de la impresora Almacenamiento de suministros Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio. Almacene los suministros hacia arriba en sus embalajes originales hasta su utilización. No exponga los suministros a: • Luz directa del sol •...
Página 117 Mantenimiento de la impresora PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo. Abra la puerta superior. Extraiga la cubierta del lado derecho.
Página 118 Mantenimiento de la impresora Retire el contenedor de tóner de desecho. Retire el contenedor de tóner de desecho usado. Para obtener más información, consulte “Reciclaje de los productos de Lexmark” en la página 108. Introduzca el contenedor de tóner de desecho de repuesto.
Página 119: Sustitución De Un Kit De Imagen Negro Y De Color
Mantenimiento de la impresora Introduzca la cubierta del lado derecho. Cierre la puerta superior. Cierre la puerta frontal. Sustitución de un kit de imagen negro y de color Abra la puerta frontal. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 120 Mantenimiento de la impresora Abra la puerta superior. Retire los cartuchos de tóner. Extraiga la cubierta del lado derecho.
Página 121 Mantenimiento de la impresora Retire el contenedor de tóner de desecho. Levante las palancas azules de la unidad de imagen y tire después de la unidad de imagen hasta que se detenga. Presione la palanca azul y sujete las asas verdes de los laterales para extraer la unidad de imagen.
Página 122 La unidad de imagen negra incluye la unidad de imagen y la unidad de revelador de negro. Empaquete el kit de imagen. Para obtener más información, consulte “Reciclaje de los productos de Lexmark” en la página 108. Nota: Cuando sustituya la unidad de imagen de negro, guarde las unidades de revelador de cian, magenta y amarillo.
Página 123 Mantenimiento de la impresora Quite la tira roja de embalaje y el material adjunto de las unidades de revelador. Inserte las unidades de revelador amarillo, cian, magenta y negro en la ranuras de color correspondientes. Retire la tira de embalaje roja del kit de imagen. Advertencia: Posibles daños: No toque el tambor fotoconductor brillante que se encuentra debajo de la unidad de imágenes.
Página 124 Mantenimiento de la impresora Alinee e inserte el kit de imagen. Levante las palancas azules hasta que el kit de imagen está completamente encajado en su lugar.
Página 125 Mantenimiento de la impresora Introduzca el depósito de tóner de desecho. Introduzca la cubierta del lado derecho.
Página 126: Sustitución De Cartuchos De Tóner
Lexmark. Nota: El uso de cartuchos de tóner que no sean de Lexmark puede reducir la calidad de impresión. Deslice el pestillo de liberación del lado derecho de la impresora y, a continuación, abra la puerta superior.
Página 127 Mantenimiento de la impresora Extraiga el cartucho de tóner levantando la palanca y, a continuación, sáquelo con cuidado del kit de imagen. Desembale el cartucho de tóner nuevo y quite el embalaje.
Página 128: Sustitución De Una Unidad De Revelador
Selle el cartucho de tóner usado en la bolsa en la que venía el cartucho de tóner de repuesto antes desecharlo. Para obtener más información, consulte “Reciclaje de los productos de Lexmark” en la página 108. Sustitución de una unidad de revelador Sustituya la unidad de revelador cuando se produzca un defecto de calidad de impresión en la impresora.
Página 129 Mantenimiento de la impresora Abra la puerta superior. Retire los cartuchos de tóner.
Página 130 Mantenimiento de la impresora Extraiga la cubierta del lado derecho. Retire el contenedor de tóner de desecho. Levante las palancas azules de la unidad de imagen y tire después de la unidad de imagen hasta que se detenga.
Página 131 Mantenimiento de la impresora Presione la palanca azul y sujete las asas verdes de los laterales para extraer la unidad de imagen. Advertencia: Posibles daños: No toque la cara inferior del kit de imagen. Esto podría dañar el kit de imagen.
Página 132 Mantenimiento de la impresora Retire la cubierta de protección roja de la unidad de revelador. Inserte la unidad de revelador. Alinee e inserte el kit de imagen.
Página 133 Mantenimiento de la impresora Levante las palancas azules hasta que el kit de imagen está completamente encajado en su lugar. Introduzca el depósito de tóner de desecho.
Página 134: Traslado De La Impresora
Empaquete la unidad de revelador usada en la bolsa en la que venía la unidad de revelador de repuesto antes de desecharla. Para obtener más información, consulte “Reciclaje de los productos de Lexmark” en la página 108. Traslado de la impresora Desplazamiento de la impresora a otra ubicación...
Página 135: Envío De La Impresora
Mantenimiento de la impresora PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, utilice exclusivamente el cable de alimentación que se suministra junto con este producto o el repuesto autorizado por el fabricante. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Al mover la impresora, siga estas instrucciones para evitar daños personales o en la impresora: •...
Página 136: Administración De La Impresora
Guía de conexión de redes en el CD Software y documentación o Embedded Web Server — Seguridad: Guía del administrador en el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com. Conﬁguración del Panel del operador remoto Con esta aplicación, podrá...
Página 137: Conﬁguración De Notiﬁcaciones De Suministros Desde Embedded Web Server
Administración de la impresora Notas: • Visualice la dirección IP de la impresora en la sección TCP/IP del menú Red/Puertos. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123. • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.
Página 138: Modiﬁcación De Los Valores De Impresión Conﬁdencial
Administración de la impresora Notiﬁcación Descripción La impresora se detiene cuando se alcanza el estado del suministro. Debe reemplazarse Parada sin continuación el suministro para que la impresión continúe. La impresora genera un mensaje de correo electrónico sobre el estado del suministro cuando la notiﬁcación de suministros está...
Página 139: Restauración De Los Valores Predeterminados De Fábrica
Administración de la impresora Escriba las direcciones IP de las impresoras de origen y de destino en los campos correspondientes. Nota: Si desea agregar o eliminar una impresora de destino, haga clic en Agregar IP de destino o Eliminar IP de destino. Haga clic en Copiar valores de impresora.
Página 140: Eliminación De Atascos
Eliminación de atascos Eliminación de atascos Cómo evitar atascos Cargue el papel correctamente • Asegúrese de que el papel esté bien colocado en la bandeja. Carga de papel correcta Carga de papel incorrecta • No cargue ni extraiga las bandejas mientras se esté imprimiendo. •...
Página 141: Identiﬁcación De La Ubicación Del Atasco
Eliminación de atascos • Asegúrese de que las guías del papel estén colocadas correctamente y no estén demasiado ajustadas al papel ni a los sobres. • Introduzca la bandeja con ﬁrmeza en la impresora después de cargar el papel. Utilice papel recomendado •...
Página 142: Atasco De Papel En La Bandeja Estándar
Eliminación de atascos Ubicación del atasco Unidad dúplex Bandejas Alimentador manual Alimentador multiuso Atasco de papel en la bandeja estándar Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Atasco de papel en la puerta frontal Atasco de papel en el fusor Abra la puerta frontal.
Página 143 Eliminación de atascos • Por debajo del fusor • En la puerta de acceso del fusor Cierre la puerta frontal.
Página 144: Atasco De Papel En Las Bandejas
Eliminación de atascos Atasco de papel en la unidad de impresión a doble cara Abra la puerta frontal. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la puerta frontal. Atasco de papel en las bandejas Extraiga la bandeja.
Página 145: Atasco De Papel En El Alimentador Manual
Eliminación de atascos Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Introduzca la bandeja. Atasco de papel en el alimentador manual Extraiga la bandeja. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 146: Atasco De Papel En El Alimentador Multiuso
Eliminación de atascos Introduzca la bandeja. Atasco de papel en el alimentador multiuso Retire el papel del alimentador multiuso. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Flexione, airee y alise los bordes del papel antes de cargarlo.
Página 147 Eliminación de atascos Vuelva a cargar el papel.
Página 148: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Descripción de los mensajes de la impresora Ajuste de color Espere a que se complete el proceso. Cambiar [origen del papel] a [nombre de tipo personalizado] Realice al menos una de las acciones siguientes: •...
Página 149 Solución de problemas Cartucho [color] bajo [88.xy] Puede que tenga que solicitar un cartucho de tóner. Si es necesario, pulse Continuar para borrar el mensaje y continuar con la impresión. En impresoras sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar. Cartucho [color] casi agotado [88.xy] En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para borrar el mensaje y continuar con la impresión.
Página 150: Página Compleja; Puede Que Algunos Datos No Se Hayan Imprimido
Solución de problemas [39] Página compleja; puede que algunos datos no se hayan imprimido Realice al menos una de las acciones siguientes: • En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para ignorar el mensaje y continuar con la impresión.
Página 151 Solución de problemas [34] Tamaño de papel incorrecto, abrir [origen del papel] Nota: El origen de papel puede ser una bandeja o un alimentador. Realice alguna de estas acciones: • Cargue el tamaño de papel correcto en el origen de papel. •...
Página 152: Memoria Insuficiente; Algunos Trabajos Retenidos No Se Restaurarán
Solución de problemas [37] Memoria insuﬁciente; algunos trabajos retenidos no se restaurarán Realice al menos una de las acciones siguientes: • En el panel de control de la impresora, seleccione Continuar para borrar el mensaje. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar.
Página 153 Solución de problemas Cargar [origen del papel] con [tipo de papel] [tamaño del papel] Realice al menos una de las acciones siguientes: • Cargue la bandeja o el alimentador con papel adecuado del mismo tipo y tamaño. • Para usar la bandeja con papel adecuado del mismo tipo y tamaño, seleccione Papel cargado, continuar en el panel de control de la impresora.
Página 154: [80.xY] Kit De Mantenimiento Casi Agotado
[80.xy] Kit de mantenimiento casi agotado Para obtener más información, visite el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y, a continuación, informe del mensaje.
Página 155: No Hay Suficiente Espacio En Memoria Flash Para Recursos
La impresora Lexmark ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con consumibles y piezas originales de Lexmark. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar al rendimiento, la ﬁabilidad o el ciclo de vida de la impresora y de sus componentes de imagen. Para obtener más información, consulte “Utilice...
Página 156 Si el kit de imagen está instalado, extráigalo y vuelva a instalar el kit de imagen que no responde. Nota: Si aparece el mensaje después de reinstalar el consumible, sustituya el kit. Es posible que el kit de imagen esté defectuoso o que el consumible no sea original de Lexmark. Para obtener más información, consulte “Utilice componentes y suministros originales de Lexmark”...
Página 157 Solución de problemas Nota: Si no tiene una unidad de imagen de recambio, consulte la sección “Solicitud de suministros” de la Guía del usuario o visite www.lexmark.com. Sustituir cartucho [color] defectuoso [31.xy] Sustituya el cartucho de tóner defectuoso para borrar el mensaje. Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones incluida con el consumible.
Página 158 • Actualice el ﬁrmware de la red en la impresora o el servidor de impresión. Para obtener más información, visite el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com. [56] Puerto USB estándar desactivado En el panel de control de la impresora, seleccione Continuar para borrar el mensaje. En impresoras sin pantalla táctil, pulse...
Página 159: Demasiadas Opciones Flash Instaladas
Solución de problemas de los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para borrar el mensaje y continuar con la impresión. Realice inmediatamente el pedido del consumible que falta. Instale el consumible. Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones incluida con el consumible.
Página 160: Solución De Problemas De La Impresora
Solución de problemas Solución de problemas de la impresora Problemas básicos de la impresora La impresora no responde Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Encienda la impresora. Asegúrese de que la impresora está encendida. ¿La impresora está encendida? Paso 2 Pulse el botón de Vaya al paso 3.
Página 161 Solución de problemas Acción Sí Paso 7 Conecte el cable de Vaya al paso 8. alimentación de la Compruebe si la impresora está enchufada a algún protector de impresora directa- sobretensión, fuentes de alimentación permanentes o cables alarga- mente a una toma de dores.
Página 162: La Pantalla De La Impresora Está En Blanco
Solución de problemas La pantalla de la impresora está en blanco Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Pulse el botón de suspensión en el panel de control de la impresora. ¿Aparece el mensaje Lista en el panel de control de la impresora? Paso 2 El problema se ha Apague la impresora...
Página 163: Problemas De Bandeja
Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Vaya al paso 4. Vuelva a instalar la opción interna. Imprima una página de valores de menú y compruebe si la opción interna aparece en la lista de Funciones instaladas. ¿Aparece la opción interna en la página de valores del menú? Paso 4 El problema se ha Póngase en contacto...
Página 164: Problemas De Alimentación Del Papel
Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Vaya al paso 4. Vuelva a instalar la bandeja. Para obtener Compruebe si se ha instalado la bandeja y la impresora la ha más información, reconocido. consulte la documen- Imprima una página de valores de menú y, a continuación, tación de instalación compruebe si la bandeja aparece en la lista Opciones instaladas.
Página 165: El Papel Se Atasca Frecuentemente
Solución de problemas El papel se atasca frecuentemente Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Extraiga la bandeja y, a continuación, pruebe una o varias de las siguientes acciones: • Asegúrese de que el papel esté bien colocado en la bandeja. •...
Página 166: Solución De Problemas De Aplicación De La Pantalla De Inicio
Solución de problemas El mensaje Atasco de papel permanece después de haber eliminado el atasco Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Realice una de las siguientes acciones: atención al solucionado. • Para modelos de impresora con pantalla táctil, pulse cliente.
Página 167: Solución De Problemas De Impresión
Solución de problemas Solución de problemas de impresión Problemas de impresión Se imprimen caracteres incorrectos Acción Sí Paso 1 Desactive el modo Vaya al paso 2. Rastreo hexadecimal. Asegúrese de que la impresora no está en modo Rastreo hexadecimal. Nota: Si aparece Hex. preparado en la pantalla de la impresora, apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla para desactivar el modo Rastreo hexadecimal.
Página 168: Los Trabajos Grandes No Se Clasifican
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 El problema se ha Póngase en contacto solucionado. atención al Compruebe si las bandejas no se enlazan. cliente. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿El trabajo se ha impreso desde la bandeja correcta o en el papel correcto? Los trabajos grandes no se clasiﬁcan Acción...
Página 169 Desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Instalación del software de la impresora” en la página Nota: El software de la impresora está disponible en http://support.lexmark.com. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Los trabajos se imprimen?
Página 170: El Trabajo De Impresión Tarda Más De Lo Esperado
Solución de problemas El trabajo de impresión tarda más de lo esperado Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Cambiar los valores medioambientales de la impresora. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: Valores >...
Página 171: Defectos Repetitivos En Las Impresiones
Solución de problemas Defectos repetitivos en las impresiones Acción Sí El problema se ha Compruebe si la distancia entre los defectos es igual a una de las Compruebe si la solucionado. medidas que indicamos: distancia entre los defectos es • 25,1 mm (0,98 pulg.) igual a una de las •...
Página 172: Se Producen Saltos De Página Inesperados
Solución de problemas Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Abra las bandejas y, a continuación, compruebe si contienen papel del mismo tamaño y tipo. • Compruebe que las guías de papel están en la posición adecuada para el tamaño de papel cargado en cada bandeja.
Página 173: Problemas De Calidad De Impresión
Solución de problemas Problemas de calidad de impresión Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Seleccione una fuente que la Imprima una lista de muestra de fuentes para comprobar que la impresora admita. impresora admita las fuentes que está...
Página 174 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Mueva las guías de anchura y longitud de la bandeja hasta las posiciones correctas para el papel cargado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Está...
Página 175: Se Imprime Un Fondo Gris
Solución de problemas Se imprime un fondo gris Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE Trailing edge Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Reduzca la intensidad del tóner. En el menú Calidad del panel de control de la impresora, reduzca la densidad del tóner.
Página 176: Márgenes Incorrectos En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. Cargue la bandeja o alimentador especiﬁcado con un tipo de papel recomendado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Aparecen espacios en blanco horizontales en las impresiones? Paso 3 Vaya al paso 4.
Página 177: Curvatura Del Papel
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. Realice al menos una de las acciones En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna el siguientes: tamaño del papel para que coincida con el papel cargado en la •...
Página 178: La Impresión Es Demasiado Oscura
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado. Retire el papel de la bandeja de salida y dele la vuelta. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Sigue curvado el papel? Paso 5 Póngase en contacto El problema se ha cliente,...
Página 179: La Impresión Es Demasiado Clara
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado. Según el sistema operativo, especiﬁque el tipo, la textura y el peso del papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir.
Página 180 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En el menú Calidad del panel de control de la impresora, aumente la intensidad del tóner. Nota: El valor predeterminado de fábrica es 4. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
Página 181: Irregularidades De Impresión
Solución de problemas Irregularidades de impresión Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE Trailing edge Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Mueva las guías de anchura y longitud de la bandeja hasta las posiciones correctas para el tamaño del papel cargado en la bandeja.
Página 182: La Impresora Imprime Páginas En Blanco
Solución de problemas Acción Sí Paso 5 Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado. Cargue papel de un paquete nuevo. Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar.
Página 183: La Impresora Imprime Páginas Completamente Negras
Solución de problemas La impresora imprime páginas completamente negras Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Extraiga el kit de imagen y vuelva a instalarlo. Advertencia: Posibles daños: No exponga el kit de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.
Página 184 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Cargue en la bandeja papel de tipo y peso Compruebe si se ha cargado en la bandeja papel del tipo y el peso correctos. correctos. ¿Se ha cargado en la bandeja papel de tipo y peso correctos? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 185: Líneas Horizontales A Trazos En Las Impresiones
Solución de problemas Líneas horizontales a trazos en las impresiones ABCDE ABCDE ABCDE Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Según el sistema operativo, especiﬁque la bandeja o el alimen- tador en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir.
Página 186: Líneas Verticales A Trazos En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado. Extraiga el kit de imagen y vuelva a instalarlo. Advertencia: Posibles daños: No exponga el kit de imagen a la luz directa durante más de diez minutos. Una exposición prolongada a la luz puede provocar problemas de calidad de impresión.
Página 187 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. Realice al menos una de las acciones En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna la siguientes: textura, el tipo y el peso del papel para que coincidan con el papel •...
Página 188: La Impresión De Transparencias Es De Baja Calidad
Solución de problemas La impresión de transparencias es de baja calidad Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Deﬁna el tipo de papel en Transparencia. En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna el tipo de papel para que coincida con el papel cargado en la bandeja.
Página 189: El Tóner Se Difumina
Solución de problemas El tóner se difumina Leading edge Trailing edge Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Especiﬁque el tipo, la textura y el peso del En el menú Papel del panel de control de la impresora, compruebe el papel en los valores tipo, la textura y el peso del papel.
Página 190: Densidad De Impresión Desigual
Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Vaya al paso 4. El problema se ha solucionado. Compruebe que utilice un tipo de papel recomendado. Cargue el origen del papel con un tipo de papel recomendado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Aparecen espacios en blanco verticales en las impresiones? Paso 4 Vaya al paso 5.
Página 191: Problemas De Calidad De Color
Solución de problemas Problemas de calidad de color Preguntas más frecuentes sobre la impresión a color ¿Qué es el color RGB? Se pueden añadir juntos los colores rojo, verde y azul claro en diferentes cantidades para crear una gran gama de colores presentes en la naturaleza. Por ejemplo, el rojo y el verde se pueden combinar para crear el amarillo.
Página 192 Solución de problemas Para aplicar una tabla de conversión diferente de forma manual, haga lo siguiente: En el menú Calidad del panel de control de la impresora, seleccione Corrección de color y, a continuación, seleccione Manual. En el menú Calidad del panel de control de la impresora, seleccione Color manual y, a continuación, elija la tabla de conversión de color apropiada para el tipo de objeto afectado.
Página 193 Solución de problemas ¿Qué son las muestras de color detalladas y cómo se accede a ellas? Los conjuntos de muestras de color detalladas están disponibles solo a través de Embedded Web Server de la impresora de red. Un conjunto de muestras de color detalladas contiene un rango de sombras similar al valor RGB o CMYK deﬁnido por el usuario.
Página 194 Solución de problemas El color de la impresión no coincide con el color del archivo original. Nota: Las tablas de conversión de color utilizadas en el modo de corrección de color automática normalmente se aproximan a los colores de un monitor de ordenador estándar. Sin embargo, debido a las diferencias tecnológicas existentes entre las impresoras y los monitores, hay muchos colores que se pueden ver afectados por las variaciones en los monitores y las condiciones de iluminación.
Página 195: No Se Abre El Servidor Web Incorporado
Solución de problemas No se abre el servidor Web incorporado Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Encienda la impresora. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora. Pulse Intro.
Página 196: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente
El servicio de asistencia técnica está también disponible a través de teléfono. En EE.UU. o Canadá, llame al 1- 800- 539-6275. En los demás países o regiones, visite http://support.lexmark.com.
Página 197: Avisos
El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Página 198: Avisos De Licencia
Marcas comerciales Lexmark, el logotipo de Lexmark, MarkNet y Markvision son marcas comerciales o marcas registradas de Lexmark International, Inc., en EE.UU. y/o en otros países. Google Cloud Print es una marca comercial de Google Inc.
Página 199: Niveles De Emisión De Ruido
El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas especíﬁcos de reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Para obtener más información sobre las opciones de reciclado, visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com...
Página 200: Información Para El Desecho De Los Productos
ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el símbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certiﬁcado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency) conﬁgurados de fábrica por Lexmark.
Página 201: Etiqueta De Advertencia De Láser
Avisos Aviso de láser Esta impresora se ha certiﬁcado en EE.UU. cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR, capítulo I, subcapítulo J para los productos láser de Clase I (1) y en otros países está certiﬁcada como un producto láser de Clase I de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1: 2014.
Página 202: Modo De Suspensión
Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Modo de suspensión Este producto consta de un modo de ahorro de energía denominado Modo de suspensión. El modo de suspensión permite ahorrar energía reduciendo el consumo durante largos períodos de inactividad.
Página 203: Modo De Desconexión
Fabricante de este producto: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 EE.UU. Representante autorizado: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGRÍA.
Página 204: Índice
Índice Índice asistente de conﬁguración bloqueo de seguridad 110 ¿ inalámbrica bloqueo, seguridad 110 ¿Restaurar trabajos en uso 29 borrado de la memoria no espera? 158 volátil 111 atascos cómo evitar 140 borrado de la memoria volátil 111 localización de zonas de botón de pulsación, método de [59] Bandeja [x] incompatible 150 atasco 141...
Página 205 Índice carga de papel con cabecera conectando a una red contenedor de tóner de orientación del papel 44 inalámbrica desecho Cargar [origen del papel] con mediante Embedded Web solicitud 115 [cadena personalizada] 152 Server 31 sustitución 116 Cargar [origen del papel] con utilización del asistente de Contenedor de tóner de desecho [nombre de tipo...
Página 206 Puede que el último espera de hibernación 106 trabajos 60 trabajo esté incompleto. 155 estado de consumibles y piezas impresión de trabajos en espera Lexmark Mobile Print comprobación 112 desde un equipo Macintosh 61 uso 60 estado de la impresora desde Windows 61...
Página 207 [39] 150 [59] Bandeja [x] Cerrar puerta 148 Para [consumibles] que no sean incompatible 150 Concentrador USB no de Lexmark, consulte la Guía [80.xy] Kit de mantenimiento compatible, retírelo 150 del usuario [33.xy] 155 agotado 154 Consumibles necesarios para Puerto USB estándar...
Página 208 USB estándar 79 papel, selección 49 menú 64 Utilidades 96 Para [consumibles] que no sean Valores generales 84 de Lexmark, consulte la Guía del XPS 96 usuario [33.xy] 155 menús, lista 63 Página compleja; puede que partes modo de evitar atascos de...
Página 209 186 comprobación de una cartuchos de tóner 109 Páginas en blanco 182 embalaje de Lexmark 108 impresora que no páginas o imágenes productos de Lexmark 108 responde 160 recortadas 173 Red [x], menú 74 no se puede abrir Embedded repetición de defectos de...
Página 210 Server 113, 136 papel 43 de impresión uso de originales de Tipo personalizado [x], nombre aparecen espacios en blanco Lexmark 113 creando 42 verticales en las uso de papel reciclado 104 Tipo personalizado, menú 72 impresiones 189 Suministros, menú 63...
Página 211 Índice imprimir desde un equipo valores ecológicos Macintosh 61 Eco Mode 105 trabajos en espera 60 Modo de hibernación 106 impresión desde Windows 61 Modo silencioso 105 imprimir desde un equipo Programar modos de Macintosh 61 energía 107 transparencias Tiempo de espera de carga 37 hibernación 106 consejos de uso 46...

Este manual también es adecuado para:

Cs417 serie

Lexmark CS410 Serie Guia Del Usuario

Información de Seguridad

Información Acerca de la Impresora

Conﬁguración de Impresora Adicional

Carga de Papel y Material Especial

Guía de Papel y Material Especial

Impresión

Descripción de Los Menús de la Impresora

Ahorro de Dinero y Cuidado del Medioambiente

Asegurar la Impresora

Mantenimiento de la Impresora

Administración de la Impresora

Eliminación de Atascos

Solución de Problemas

Avisos

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lexmark CS410 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark CS410 Serie