Registrazione - AngelSounds JPD-100S (mini) Instrucciones

5.1.5 Applicare il gel di coppia sul frontalino () della sonda o sull'ad-
dome della donna incinta.
5.2 Rilevamento
5.1.5 Applying couple gel to the faceplate (
5.2.1 Trovare il cuore fetale e ascoltare il suono del battito cardiaco
probe or abdomen of pregnant woman.
fetale
5.2 Detecting
Individuare la posizione del feto toccando con la mano, in primo luogo per
5.2.1 Find the fetal heart and listen the fetal heartbeat sound
trovare la direzione migliore per il cuore fetale. La posizione del cuore fetale
Locate the position of the fetus by hand touching, firstly to find out the
nell'addome della donna incinta può contrastare la
best direction to the fetal heart. The position of the fetal heart in
Posizionare il frontalino della sonda nella posizione migliore per rilevare il
abdomen of pregnant woman you can contrast the figure below. Place
battito cardiaco fetale. Regolare il trasduttore per ottenere un segnale audio
the faceplate of probe at the best position for detecting fetal heartbeat.
ottimale idealmente angolando il trasduttore intorno. Generalmente, il sito del
Adjust the transducer to obtain an optimum audio signal ideally by
cuore del feto è 1/3 sotto la linea dell'ombelico nella sua fase iniziale, poi si
angling the transducer around. Generally, the site of heart of fetus is 1/3
sposta verso l'alto con l'aumento del periodo gestazionale, e il sito del cuore del
below of navel line at its earlier stage, it then moves upward with
increasing of gestational period, and the site of heart of fetus will be a
feto sarà una piccola deviazione a sinistra o a destra con diversi feti. Assicuratevi
little deviation to left or right with different fetus. Pls. make sure that the
che la super cie della sonda sia completamente a contatto con la pelle. Dopo
surface of the probe should be contacted fully with the skin. After the
che il suono diventa chiaro, è il funzionamento corretto. Se non c'è gel di
sound become clear, it is the proper functioning. If no coupling gel,
accoppiamento, si può usare l'acqua.
water can be used.
5.2.2 Calcolo della frequenza del battito cardiaco fetale
5.2.2 Calculate the fetal heartbeat rate
Conta il suono del battito cardiaco fetale in un minuto, il numero che hai
contato è la frequenza del battito cardiaco fetale. Ripeti il conteggio almeno 3
Count the fetal heartbeat sound in one minute, the number you counted
volte, otterrai la gamma di frequenza del battito cardiaco fetale.
is the fetal heartbeat rate. Repeat count at least 3 times, you will get the
range of fetal heartbeat rate.

5.3 Registrazione

Quando si sente il suono del battito cardiaco fetale, è possibile collegare una
5.3 Recording
presa con un auricolare e un'altra può essere collegata al computer. Potete
When you hear the fetal heartbeat sound, you can connect one socket
riprodurre i le audio registrati in qualsiasi momento, e potete inviarli a chi
with a headset, and another can connect with computer. You can replay
volete.
the recorded sound files anytime, and you can send them whoever you
want.
11
) of
gura sottostante.
Gestazione
Gestation
Antepartum
Antepartum
Parto
Parturition