Introduzione; Èû·Áˆá; Parti E Assistenza Tecnica; Disimballaggio Della Macchina - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 Instrucciones De Uso

INTRODUZIONE

Questo manuale ha lo scopo di consentire all'utente di sfruttare al meglio la
propria macchina Nilfisk-Advance Hydro-Retriever™ 2800 / BR 700. Prima
di utilizzare la macchina, si raccomanda di leggere il manuale integralmente e
con attenzione.
Nota: i numeri in grassetto tra parentesi si riferiscono alle parti illustrate
alle pagine 18-19.
Il presente prodotto è destinato esclusivamente all'uso commerciale.

PARTI E ASSISTENZA TECNICA

Eventuali riparazioni devono essere effettuate presso il Centro Assistenza
Autorizzato Nilfisk-Advance della propria zona. Tale centro impiega personale
di assistenza addestrato in fabbrica e mantiene un inventario di parti di ricambio
ed accessori originali Nilfisk-Advance.
Per parti di ricambio ed assistenza contattare il CONCESSIONARIO NILFISK-
ADVANCE di seguito specificato. Specificare modello e numero di serie della
macchina per la quale si richiede assistenza.
(Concessionario, apporre qui l'adesivo per l'assistenza.)
TARGA
Il Modello e il Numero di Serie della macchina acquistata sono indicati sulla
targhetta della macchina stessa. Questi dati sono richiesti al momento dell'ordine
di parti di ricambio. Per futura consultazione riportare nello spazio sottostante
il numero del modello e il numero di serie della macchina.
NUMERO DEL MODELLO
NUMERO DI SERIE

DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA

Alla consegna della macchina, si raccomanda di ispezionare attentamente il
cartone d'imballaggio e la macchina per verificare che non siano stati danneggiati.
Se vi sono danni evidenti, conservare il cartone di imballaggio in ogni sua parte
affinché possa essere ispezionato. Per denunciare eventuali danni causati
durante il trasporto è necessario contattare immediatamente il Reparto Assistenza
Clienti Nilfisk-Advance.
Dopo aver tolto il cartone, tagliare le cinghie di plastica e togliere i blocchi di legno
vicini alle ruote. Utilizzare una rampa per rimuovere la macchina dal pallet e
posizionarla sul pavimento.
∂π™∞°ø°∏
∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 / BR
700. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ËÌ›ˆÛË: √È ¤ÓÙÔÓ· Ù˘ˆÌ¤ÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ̤۷ Û ·Ú¤ÓıÂÛË
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ
22-23.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∫∞π ∂¶π™∫∂À∂™
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛ΢‹, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛ΢ÒÓ Ù˘ Nilfisk-Ad-
vance, fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·fiıÂÌ· ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È
ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Nilfisk-Advance.
°È· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ ۤڂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√ ∆∏™ NILFISK-ADVANCE ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ™ÂÈÚÈ·Îfi ∞ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ
ÛÂ ·˘Ùfi.
(°È· ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ: ÎÔÏÏ‹ÛÙÂ Â‰Ò ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÙÔ˘ ۤڂȘ.)
¶π¡∞∫π¢∞ ™∆√πÃ∂πø¡
√ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ô ™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÈӷΛ‰· ™ÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘
Î·È ÙÔ ™ÂÈÚÈ·Îfi ∞ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∫ø¢π∫√™ ª√¡∆∂§√À
™∂πƒπ∞∫√™ ∞ƒπ£ª√™
∞¶√™À™∫∂À∞™π∞ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈıˆڋÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜. ∞Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÊıÔÚ¤˜, Ê˘Ï¿ÍÙÂ
ÙÔ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì·
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Nilfisk-Advance ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ‰‹ÏˆÛË
˙ËÌ›·˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, Îfi„Ù ÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ Ù¿ÎÔ˘˜ ‰›Ï· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. ∫˘Ï‹ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ú¿Ì·˜.
FORM NO. 56041452 - Hydro-Retriever ™ 2800 / BR 700 - 5