Âúèáú·Ê‹ §Âèùô˘ÚÁ›·˜ Ùˆó ¢È·ÎÔÙòó ∂ϤÁ¯Ô - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 Instrucciones De Uso

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆ø¡ KOYM¶IøN ∂§∂°Ã√À:
∆· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Hydro-Retriever 2800 / BR 700 ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¤Ó· ·Ïfi ¿ÙËÌ· . °È· ηı¿ÚÈÛÌ· ·ÏÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
ÌÔÚ› ·ÏÒ˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Î·È ÙfiÙ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÎÔ˘ÌÈÒÓ
ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ '¢È·ÎÔ‹ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡' (Scrub Mode Off), '∫·ÓÔÓÈÎfi˜ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜' (Normal Scrub) Î·È 'πÛ¯˘Úfi˜ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜' (Heavy Scrub).
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙÔÓ· Ï¢ÎÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÛÎÔ˘ÚfiÙÂÚÔ˘
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∫Ô˘Ì› ∫fiÚÓ·˜ (22) - ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎfiÚÓ·.
∫Ô˘Ì› ¢È·ÎÔ‹˜ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (25) - ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi ÂÓfiÛˆ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ √È ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ñ ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∞¡ø ı¤ÛË
ñ ∏ ÚÔ‹ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÎÔ›
ñ ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘/ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘ ¢∂¡ ı· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·Ô̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË. ªfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿
(·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡), ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ·Ó˘„ˆı› Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ı· ‰È·ÎÔ› ÌÂÙ¿ ·fi ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 6
‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ.
∫∞¡√¡π∫√™ ∫∞π π™ÃÀƒ√™ ∫∞£∞ƒπ™ª√™ °π∞ ∆∞ ª√¡∆∂§∞ ª∂ ™∂πƒπ∞∫√ ∞ƒπ£ª√ ¶ƒ√°∂¡∂™∆∂ƒ√ ∆√À 1373822
∫Ô˘Ì› ∫·ÓÔÓÈÎÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (26) - ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ı· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·ÛÎÂ›Ù·È Ì¤ÙÚÈ· ›ÂÛË ÛÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ªfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ
ñ ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó (ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ = AUTO [∞À∆√ª∞∆√])
ñ ∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ‰ÒÛÂÙ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘ (ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ), ÔÈ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ¿Óˆ ı¤ÛË Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÎÔ›.
∫Ô˘Ì› πÛ¯˘ÚÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (27) - ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ı· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÛΛٷÈ
ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.
∫∞¡√¡π∫√™ ∫∞π π™ÃÀƒ√™ ∫∞£∞ƒπ™ª√™ °π∞ ∆∞ ª√¡∆∂§∞ ª∂ ™∂πƒπ∞∫√ ∞ƒπ£ª√ ª∂∆∞°∂¡∂™∆∂ƒ√ ∆√À 1373821
∫Ô˘Ì› ∫·ÓÔÓÈÎÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (26) -
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÈÁÌÈ·›· Ë ÙÈÌ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘
ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "PA", ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ∆· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
‚ËÌ·ÙÈο ÙË Ú‡ıÌÈÛË ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈÎÔ‡
ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ªfiÏȘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹, Ë ÙÈÌ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‚ËÌ·ÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ 1. ∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋, ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ 4. ŸÙ·Ó ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ
ñ ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó (ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ = AUTO [∞À∆√ª∞∆√])
ñ ∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ‰ÒÛÂÙ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï Áη˙ÈÔ‡ (ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ), ÔÈ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ¿Óˆ ı¤ÛË Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÎÔ›.
∫Ô˘Ì› πÛ¯˘ÚÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (27) -
ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÈÁÌÈ·›· Ë ÙÈÌ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∞˘Ù‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "PA", ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ∆· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‚ËÌ·ÙÈο ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ªfiÏȘ
ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹, Ë Ú‡ıÌÈÛË ›ÂÛ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‚ËÌ·ÙÈο ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ (fiÚÈÔ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ + 1). ∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ì¤ÁÈÛÙË
ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È 7 (·ÏÈÓ‰ÚÔ˜) ‹ 9 (‰›ÛÎÔ˜). ªfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ
ñ ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó (ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ = AUTO [∞À∆√ª∞∆√])
ñ ∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ‰ÒÛÂÙ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘ (ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ), ÔÈ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ¿Óˆ ı¤ÛË Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÎÔ›.
∫Ô˘Ì› ∞Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (29) - ∆Ô ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘/
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰·¤‰Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ (3) ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ: ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√ (OFF),
∞À∆√ª∞∆√ (AUTO) Î·È ∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√ (ON). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ οı ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
∫∞∆∞™∆∞™∏ '∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√' (OFF): ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
‰·¤‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ı¤ÛË. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÌfiÏȘ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË '∞À∆√ª∞∆√' (AUTO). ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ‰ÈÏfi ηı·ÚÈÛÌfi (‰ËÏ. ηı·ÚÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜), ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡.
∫∞∆∞™∆∞™∏ '∞À∆√ª∞∆√' (AUTO): ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ı¤ÛË ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï
ΛÓËÛ˘. ∏ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ΛÓËÛ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË 'ÓÂÎÚ‹' ı¤ÛË. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· ·Ó·ÚÚÔÊËı› ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
∫∞∆∞™∆∞™∏ '∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√' (ON): ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞¡ø ı¤ÛË Î·È Ë
·Ó·ÚÚfiÊËÛË ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ηÈ
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÁÈ· 1,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÂÚ›Ô˘. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ı· Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ó· ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∂∆∂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ . ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¯ÂÈÚfi˜ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‹ ·Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
∫Ô˘Ì› ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ (30) - ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ
(3) ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ: ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√ (OFF), ∞À∆√ª∞∆√ (AUTO) Î·È ™∆π°ªπ∞π∞
∂¡∂ƒ°√¶√π√Àª∂¡√ (MOMENTARY ON). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ οı ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
∫∞∆∞™∆∞™∏ '∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√' (OFF): ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ,
ÌfiÏȘ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË '∞À∆√ª∞∆√' (AUTO). ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ
ηı·ÚÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔ› Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡.
∫∞∆∞™∆∞™∏ '∞À∆√ª∞∆√' (AUTO): ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Ì ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î›ÓËÛ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È.
∫∞∆∞™∆∞™∏ '™∆π°ªπ∞π∞ ∂¡∂ƒ°√¶√π√Àª∂¡√' (MOMENTARY ON): ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡∏ (OFF). ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÔÚËÁ›Ù ‰È¿Ï˘Ì· ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ∆Ô
‰È¿Ï˘Ì· ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›. ∞˘Ùfi ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-‰È·‚ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi.
24 - FORM NO. 56041452 - Hydro-Retriever
ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ›ÂÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ›ÂÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È
™ 2800 / BR 700 revised 3/00