Àáú‹ ∞Ó·ÚÚfiêëûë; ªâù¿ ·FI Ùë Ãú‹Ûë; Ãúôóô‰È¿Áú·ÌÌ· ™˘ÓÙ‹Úëûë; Óûë Ùô˘ ªë¯·Ó‹Ì·ÙÔ - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 Instrucciones De Uso

À°ƒ∏ ∞¡∞ƒƒ√º∏™∏
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ù· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÚ‹
·Ó·ÚÚfiÊËÛË.
1 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ó¿ÎÙËÛ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‡ηÌÙÔ
ۈϋӷ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 38 ¯ÈÏ. (1-1/2 ÈÓÙÛÒÓ) ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ó¿ÎÙËÛ˘.
2 ¶ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÛÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÒÓ (¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ∫ÈÙ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÃÂÈÚfi˜ Caddy (Έ‰. ›‰Ô˘˜
56412223) ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙË Nilfisk-Advance).
3 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢È·ÎfiÙË Ì ∫ÏÂȉ› (33) (ı¤ÛË ON) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ∞Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (29) ̤¯ÚȘ
fiÙÔ˘ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ Ú¿ÛÈÓË. ∆Ô ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Í·Ó··Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÙÔ
ı¤ÛÂÙ ∂∫∆√™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ı¤ÛË OFF). ™∏ª∂πø™∏: ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ‰›ÓÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓÒ
‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Û ηٿÏÏËÏ·
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ۤڂȘ.
ª∂∆∞ ∞¶√ ∆∏ Ã∏™∏
1 ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ¢È·ÎÔ‹˜ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (25) Î·È ÙfiÙ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
(‚Ô‡ÚÙÛ˜, ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘, ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·È ‰È¿Ï˘Ì·) ı· ·Ó˘„ˆıÔ‡Ó/·Ó·Û˘ÚıÔ‡Ó/ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô‰ËÁ‹ÛÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ۤڂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
2 °È· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ ∂‡Î·ÌÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ (24) ·fi ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ
ʇϷ͢. ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
ÒÌ·. •ÂχÓÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi.
3 °È· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ∂‡Î·ÌÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ∞Ó¿ÎÙËÛ˘ (21) ·fi ÙË ı¤ÛË Ê‡Ï·Í‹˜
ÙÔ˘. ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ·
(ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÚÔ‹
ÙˆÓ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ). •ÂχÓÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi.
4 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ‹ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜. •ÂχÓÂÙ ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ηÈ
ÎÚÂÌ¿ÛÙÂ Ù· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.
5 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘, ÍÂχÓÙ ÙÔ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘.
6 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ¯Ô¿ÓË, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΢ÏÈÓ‰ÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ψڛ‰· Î·È Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯Ô¿ÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
7 ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË Ê‡Ï·ÍË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
Ã√¡√¢π∞°ƒ∞ªª∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¢Ô¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂‡Î·ÌÙˆÓ ™ˆÏ‹ÓˆÓ
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜/∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ µÔ˘ÚÙÛÒÓ/¢›ÛÎˆÓ °˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ µ·Ï‚›‰·˜ ¢È·ÎÔ‹˜ Ì ¶ÏˆÙ‹Ú·
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÊÚÔ‡ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ™Ù¿ıÌ˘ ÀÁÚÒÓ ÛÙÔ(·) ™ÙÔȯ›Ô(·) ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
∂ÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ §ˆÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ º›ÏÙÚÔ˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ºÚ¤ÓˆÓ / ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ºıÔÚ¿ Î·È ƒ‡ıÌÈÛË
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¢Ô¯Â›Ô˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Û ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·
* ∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙË Nilfisk-Advance ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ (Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·) ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ οı 300 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ Î·È Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı 500 ÒÚ˜ ‹ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ.
™∏ª∂πø™∏: ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∂ÈÛ΢ÒÓ (¤ÓÙ˘Ô ˘' ·ÚÈıÌ. 56043055) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜.
8 ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ ·fi ·ÁÂÙfi. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ‰Ô¯Â›· ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÍ·ÂÚ›ÛÂÙÂ.
9 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢È·ÎfiÙË Ì ∫ÏÂȉ› (33) (ı¤ÛË O) Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›.
§π¶∞¡™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, ÚÔÛı¤ÛÙ Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÁÚ·Û·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÁÚ¿ÛÔ˘ Û οı ÁÚ·Û·‰fiÚÔ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÁÂÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÚ¿ÛÔ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó.
√È ÁÚ·Û·‰fiÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
ñ ÕÍÔÓ·˜ Î·È ™ÙÚÔÊÂ›Ô ÙˆÓ ∆ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘, ‰‡Ô (2) ·Ó¿ ¢È¿Ù·ÍË
ñ ∂ӉȿÌÂÛÔ˜ √‰ÔÓÙˆÙfi˜ ∆ÚÔ¯fi˜ Ù˘ ∞Ï˘Û›‰·˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
ñ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· ÙÔ˘ ∆ÈÌÔÓÈÔ‡
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, ‚¿˙ÂÙ „ÈÏfi Ï¿‰È Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· ÏÈ¿ÓÂÙÂ:
ñ ∆ËÓ ∞Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
ñ ∆ÔÓ ∂ÍÔÏÈÛÌfi ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ⁄„Ô˘˜ ÙˆÓ ∆ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘
ñ ∆Ș ‰È¿ÊÔÚ˜ ∞ÚıÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ∂Í¿ÚÙËÌ· ¢·¤‰Ô˘, ÛÙË ∑‡ÍË ÙˆÓ µÔ˘ÚÙÛÒÓ Î·È ÛÙȘ ¶Ï¢ÚÈΤ˜ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ §ˆÚ›‰Â˜
πÃ∂π√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
ºfiÚÙÈÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÃÔ¿Ó˘ Û ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡
§›·ÓÛË - °Ú·Û·‰fiÚÔÈ
* ŒÏÂÁ¯Ô˜ „ËÎÙÚÒÓ (Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·)
ªÈ· ÊÔÚ¿
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
FORM NO. 56041452 - Hydro-Retriever
ªÈ· ÊÔÚ¿ ªÈ· ÊÔÚ¿
ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ñ
ñ
™ 2800 / BR 700 - 43