Publicidad
7)
MANUTENZIONE E PULIZIA / SERVICING - CLEANING / ENTRETIEN ET
NETTOYAGE / INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG /
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
I
PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO SULL'APPARECCHIO SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE DI
ARIA COMPRESSA
UK
BEFORE ANY INTERVENTION ON THE TOOL, DISCONNECT IT FROM AIR COMMPRESSED LINE
F
AVANT D'EFFECTUER N'IMPORTE QUELLE INTERVENTION SUL L'APPAREIL, DÉBRANCHER L'AIR
COMPRIMÉ
D
VOR IRGENDWELCHEN EINGRIFFEN AUF DEM GERÄT MUSS DIE DRUCKLUFTVERSORGUNG
ABGETRENNT WERDEN
E
ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER INTERVENCIÓN EN EL APARATO, DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO
I
Pulire il rullo di tensionamento ed il piede di scorrimento con aria compressa come nella foto.
UK
Clean by compressed air tnder roll and sliding plate as in the picture
F
Nettoyer le rouleau de tensionnement et le pied de glissement de la manière indiquée sur la photo.
D
Die Spannrolle und den Gleitfuß mit Druckluft reinigen (siehe Foto).
E
Limpie el rodillo de tensado y el pie de desplazamiento con aire comprimido como se muestra en la foto.
Publicidad
