Publicidad
NORME GENERALI PER L'ARIA COMPRESSA:
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR COMPRESSED AIR:
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L'AIR COMPRIMÉ:
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE DRUCKLUFT:
NORMAS GENERALES PARA EL AIRE COMPRIMIDO
I
Per il funzionamento dell'apparecchio NON utilizzare mai aria compressa in bombole o altri gas. Rispettare i
limiti di pressione indicati nel manuale. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete in caso di
malfunzionamento e per ogni intervento di manutenzione e/o pulizia. Usare aria compressa pulita, priva di
condensa e leggermente lubrificata.
UK
Never operate this tool using a bottled air or other gas source. Respect always the air pressure range as
showed in the operations manual, do not exceed. For all adjustments, repairs or cleaning of the tool,
disconnect always air supply. Use always dry, clean and lubricate air compressed.
F
Pour le fonctionnement de l'appareil ne jamais utiliser de l'air comprimé en bouteille ou des gaz différents.
Respecter toujours les limites de pression indiquées sur cette notice d'instructions. Débrancher l'appareil du
réseau de l'air comprimé, en cas de mauvais fonctionnement et pour chaque intervention de réglage et/ou
nettoyage. Utiliser seulement de l'air comprimé propre, sans condensation et légèrement lubrifié.
D
Für den Betrieb des Geräts NIE Druckluft in Flaschen oder andere Gase verwenden. Die angegebenen
Druckgrenzwerte
im
Reinigungsarbeiten das Gerät immer vom Versorgungsnetz abtrennen. Saubere kondensatfreie und leicht
geschmierte Druckluft verwenden.
E
Para el funcionamiento del aparato NUNCA utilice aire comprimido en bombonas u otros gases. Respete los
límites de presión indicados en el manual. Desconecte siempre el aparato de la red en caso de anomalías y
para todas las operaciones de mantenimiento y/o limpieza. Use aire comprimido limpio, sin condensado y
ligeramente lubricado
Handbuch
beachten.
Bei
Störungen
und
bei
Instandhaltungs-
und/oder
Publicidad
