Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 103

Polnjenje / Şarj etme / Заряджання
1 . Ergorapido: indikator zasveti, ko sesalnik
Ergorapido pravilno vstavite v polnilno enoto . Ko
je baterija napolnjena, bo lučka LED svetila nekaj
sekund na minuto .
1 . Ergorapido: Ergorapido şarj istasyonuna doğru
şekilde yerleştirildiğinde gösterge ışığı yanar .
Tamamen şarj olduğunda, LED dakikada birkaç
saniye süreyle yanacaktır .
1. Пилосос Ergorapido. Коли пилосос Ergorapido
буде встановлено в зарядну станцію належним
чином, індикатор почне світитися. Після
повного заряджання світлодіодний індикатор
світитиметься кілька секунд на хвилину.
Prikaz napolnjenosti baterije* /
1 . 3 modre črtice: napolnjenost baterije >75 %
2 modri črtici: napolnjenost baterije 25–75 %
1 modra črtica: napolnjenost baterije <25 %
1 modra črtica, ki utripa: napolnjenost baterije –
prazna
1 . 3 mavi ışık: batarya kapasitesi >%75
2 mavi ışık: batarya kapasitesi %75-25
1 mavi ışık: batarya kapasitesi <%25
1 yanıp sönen mavi ışık: batarya kapasitesi – boş
1 . 3 сині індикатори: ємність акумулятора >75%
2 сині індикатори: ємність акумулятора 75-25%
1 синій індикатор: ємність акумулятора <25%
1 синій індикатор блимає: ємність акумулятора –
повне розрядження
*Ergorapido Plus
2 . Ergorapido Plus: ko sesalnik pravilno vstavite v
polnilno enoto in se začne polniti, lučke prikaza
napolnjenosti baterije ena za drugo zasvetijo .
2 . Ergorapido Plus: Makine, şarj istasyonuna doğru
şekilde yerleştirildikten sonra şarj olurken, batarya
kapasite gösterge ışıkları birbiri ardına yanacaktır .
2 . Ergorapido Plus . Після того як пилосос буде
встановлено в зарядну станцію належним
чином, пристрій почне заряджатися, а
індикатори ємності акумулятора ввімкнуться
один за одним.
Batarya kapasite göstergesi* /
2 . Če sveti rdeča lučka: Enota je prevroča . Očistite
filtra, krtačni valj in cev ter vstavite sesalnik v
polnilno enoto .
3 Če rdeča lučka utripa, je motor preobremenjen .
Očistite krtačni valj .
2 . Bir kırmızı ışık yanıyorsa: Ünite çok ısınmıştır .
Filtreleri, fırça silindirini, hortumu temizleyin ve şarja
koyun .
3 Bir kırmızı ışık yanıp sönüyorsa, motor aşırı
yüklenmiştir . Fırça silindirini temizleyin .
2. Якщо світиться червоний індикатор: Пристрій над-
мірно нагрівся. Очистіть фільтри, турбощітку, шланг і
поставте пристрій на зарядну станцію.
3 Якщо червоний індикатор блимає, це свідчить про
надмірне навантаження двигуна. Очистіть турбощітку.
*Ergorapido Plus
Polnjenje / Şarj etme
3 . Ko se baterija popolnoma izprazni, se mora
polniti približno 16 ur (4 ure pri sesalniku
Ergorapido Plus), da se napolni do konca . Kadar
sesalnika Ergorapido ne uporabljajte, naj se polni,
saj tako ohranjate baterijo .
3 . Tamamen şarj olduğunda, tam batarya
kapasitesinin sağlanması için yaklaşık 16 saatlik
(Ergorapido Plus için 4 saatlik) şarj gereklidir .
Bataryanın performansını koruması için
kullanmıyorken Ergorapido'yu şarjda bırakın .
3. Після повного розряджання акумулятора зна-
добиться приблизно 16 годин для його повного
заряджання (4 години для Ergorapido Plus). Коли
пилосос Ergorapido не використовується, зали-
ште його на зарядній станції, щоб забезпечити
оптимальну роботу акумулятора.
Відображення ємності акумулятора*
4 . Ko je baterija napolnjena, se lučke LED*
ugasnejo in sesalnik preklopi v način
pripravljenosti, kar pomeni manjšo porabo energije .
Lučke v tem načinu utripnejo enkrat na minuto .
5 . Če utripata rdeča in modra lučka: si oglejte stran
9 .
4 . Tamamen şarj olduğunda LED'ler* söner ve
bekleme moduna geçer = çok daha az güç
tüketimi, dakikada bir yanıp sönmeyle gösterilir .
5 . Kırmızı ve mavi ışık yanıp sönüyorsa: lütfen sayfa
9'a bakın .
4. Після повного заряджання світлодіодні
індикатори вимкнуться та перейдуть до режиму
очікування, у якому вони блимають один
раз на хвилину (що призводить до меншого
енергоспоживання).
5. Якщо блимає червоний і синій індикатор див.
стор. 9.
*Ergorapido Plus
/ Заряджання 101
en
fr
es
it
pt
nl
de
gr
sV
nO
da
fi
bg
cs
hr
et
hu
lV
lt
pl
rO
ru
sr
sk
sl
tr
uk