Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 17

Italiano
Sommario
Disimballaggio e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso dell'aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Svuotamento e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pulizia della spazzola a rullo,
del flessibile e delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rimozione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzionalità/accessori
1 Pulsante On/Off
2 Pulsante On/Off unità manuale
3 Impugnatura
4 Vite di bloccaggio
5 Pulsante di rilascio unità manuale
6 Caricabatterie unità da muro
7 Caricabatterie unità da pavimento
8 Adattatore
9 Filtro fine (filtro interno)
10 Prefiltro (filtro esterno)
11 Pulsante di rilascio contenitore della polvere
12 Indicatore batterie, versione al litio*
13 Contenitore della polvere
14 Sportello dell'aspirapolvere
15 Spazzola
16 Bocchetta per fessure
17 Pulsante di rilascio della spazzola a rullo
18 Sportellino della spazzola a rullo
19 Spazzola a rullo
20 Tasto* BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
21 Spie frontali della bocchetta
22 Indicatore di carica versione NiMH
23 Striscia di blocco
*Solo per alcuni modelli
Português
Índice
Desembalar e montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Esvaziar e limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Limpar o rolo-escova, a mangueira e as rodas . . . . . 18
Remover as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informação ao consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funções/Acessórios
1 Botão Ligar/Desligar
2 Botão Ligar/Desligar, unidade manual
3 Pega
4 Parafuso de bloqueio
5 Botão de libertação, unidade manual
6 Estação de carregamento, unidade de parede
7 Estação de carregamento, unidade de chão
8 Adaptador
9 Filtro fino (filtro interno)
10 Pré-filtro (filtro externo)
11 Botão de libertação, compartimento do pó
12 Visor da capacidade das pilhas, versão em lítio*
13 Compartimento do pó
14 Tampa do aspirador
15 Escova
16 Bocal para frestas
17 Botão de libertação do rolo-escova
18 Tampa de escotilha para rolo-escova
19 Escova de rolo
20 Botão* BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
21 Luzes frontais do bocal
22 Luz indicadora de carregamento, versão NiMH
23 Assistente de parqueamento
*Apenas para alguns modelos
Contenuto / Conteúdo / Inhoud
Nederlands
Inhoud
Uitpakken en in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stofzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Leegmaken en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rolborstel, slang en wieltjes schoonmaken . . . . . . . 18
De batterijen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Klanteninformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Functies/Accessoires
1 Aan/uit-knop
2 Aan/uit-knop, handeenheid
3 Handgreep
4 Borgschroef
5 Ontgrendelknop van handeenheid
6 Hangend oplaadstation
7 Staand oplaadstation
8 Adapter
9 Fijne filter (binnenste filter)
10 Voorfilter (buitenste filter)
11 Ontgrendelknop van stofreservoir
12 Batterijlampje, lithiumversie*
13 Stofreservoir
14 Stofzuigerklep
15 Borstel
16 Mondstuk voor kieren
17 Ontgrendelknop van rolborstel
18 Borstelkap voor rolborstel
19 Rolborstel
20 BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY knop*
21 Mondstuklampjes
22 Indicatorlampje voor opladen, NiMH-versie
23 Parkeerstrip
*Alleen bepaalde modellen
15
en
fr
es
it
pt
nL
de
gr
sv
nO
da
fi
bg
cs
Hr
et
Hu
Lv
Lt
pL
rO
ru
sr
sk
sL
tr
uk