Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 93

Опорожнение и очистка /
Пылесборник Ergorapido нужно регулярно
опорожнять и очищать вместе с фильтрами для
поддержания высокой мощности всасывания.
Не мойте пылесборник и фильтры в
посудомоечной машине.
Spremište za prašinu usisivača Ergorapido se
mora redovno prazniti , a pored njega potrebno je či-
stiti i filtere kako bi se obezbedila velika usisna snaga .
Nikada nemojte da perete spremište za prašinu i filtere
u mašini za pranje sudova.
Nádobu na prach vysávača Ergorapido je potrebné
pravidelne vyprázdňovať a spolu s filtrami čistiť, aby
si vysávač zachoval vysoký sací výkon .
Nádoby na prach ani filtre nikdy neumývajte v umý-
vačke riadu.
3. Быстрая очистка тонкого фильтра. (Рекомен-
дуется при каждой чистке). Снимите пылесбор-
ник и сожмите пружину 5–6 раз, чтобы выбить
пыль.
3 . Brzo čišćenje finog filtera . (Preporučuje se posle
svakog usisavanja .) Oslobodite spremište za
prašinu, povucite/oslobodite oprugu 5-6 puta kako
biste izbacili prašinu .
3 . Rýchle čistenie jemného filtra . (Odporúča sa
pri každom čistení .) Uvoľnite nádobu na prach,
potiahnutím a uvoľnením pružiny päť- až šesťkrát
za sebou uvoľnite usadený prach .
Опорожнение и очистка
Pražnjenje i čišćenje / Vyprázdňovanie a čistenie
1. Быстрое опорожнение пылесборника. От-
кройте крышку пылесоса. Очистите пылесбор-
ник, вставив шланг другого пылесоса в его от-
верстие.
1 . Brzo pražnjenje spremišta za prašinu . Skinite
poklopac usisivača . Očistite spremište za prašinu
tako što ćete staviti crevo drugog usisivača na
otvor za usisavanje prašine .
1 . Rýchle vyprázdnenie nádoby na prach . Otvorte
kryt vysávača . Nádobu na prach vyčistite tak, že k
otvoru vysávača priložíte hadicu iného vysávača .
4a. Очистка пылесборника и фильтров. (Реко-
мендуется при каждой 5-й чистке). Снимите
пылесборник и выньте оба фильтра, нажав на
кнопки-фиксаторы.
4a . Čišćenje spremišta za prašinu i filtera .
(Preporučuje se posle svakog petog usisavanja .)
Oslobodite spremište za prašinu, izvadite
oba filtera tako što ćete pritisnuti dugmad za
oslobađanje .
4a . Čistenie nádoby na prach a filtrov . (Odporúča sa pri
každom piatom čistení .) Uvoľnite nádobu na prach,
stlačením uvoľňovacích tlačidiel vyberte oba filtre .
/ Pražnjenje i čišćenje / Vyprázdňovanie a čistenie
2. Опорожнение пылесборника. Выньте фильтры
и вытряхните содержимое в мусорное ведро.
Установите фильтры и защелкните пылесборник
на место.
2 . Pražnjenje spremišta za prašinu . Uklonite filtere,
ispraznite sadržaj u kantu za otpatke . Vratite filtere
i postavite spremište za prašinu na mesto .
2 . Vyprázdňovanie nádoby na prach . Vyberte
filtre, vyprázdnite obsah do koša . Vráťte filtre do
vysávača a nechajte nádobu na prach zapadnúť
späť na miesto .
4b. Отделите фильтры. Пылесборник и филь-
тры для очистки можно потрясти или промыть
теплой водой (ни в коем случае не в посудо-
моечной машине). Перед тем как поместить на
место, все детали следует просушить.
4b . Razdvojite filtere . Spremište za prašinu i filteri
mogu da se protresu ili isperu mlakom vodom
(nikada u mašini za pranje sudova) . Svi delovi
moraju da se osuše pre nego što se ponovo sklope
obrnutim redosledom .
4b .Oddeľte ich . Nečistoty z nádoby na prach a filtrov
možno vytriasť alebo opláchnuť teplou vodou
(nikdy nie v umývačke riadu) . Všetky súčasti musia
byť pred vložením v opačnom poradí suché .
91
en
fr
es
it
pt
nl
de
gr
sV
nO
da
fi
bg
cs
hr
et
hu
lV
lt
pl
rO
ru
sr
sk
sl
tr
uk