Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 19

Caricamento / Carregar /
1 . Ergorapido: il LED si accende quando l'aspirapol-
vere Ergorapido è posizionato correttamente nel
caricabatterie . Quando la carica è completata, il
LED si accende per alcuni secondi al minuto .
1 . Ergorapido: A luz indicadora acende-se quando
o Ergorapido estiver correctamente colocado na
estação de carregamento . Quando estiver com-
pletamente carregado, o LED fica aceso durante
alguns segundos por minuto .
1 . Ergorapido: Het indicatorlampje gaat branden zodra
de Ergorapido op de juiste wijze in het oplaadstation
is geplaatst . Als het apparaat volledig is opgeladen,
brandt de LED enkele seconden per minuut .
Indicatore di capacità delle batterie* /
1 . 3 LED azzurri: capacità batterie >75%
2 LED azzurri: capacità batterie tra 75 e 25%
1 LED azzurro: capacità batterie <25%
1 LED azzurro lampeggiante: capacità batterie
esaurita
1 . 3 luzes azuis: capacidade das pilhas >75%
2 luzes azuis: capacidade das pilhas 75-25%
1 luz azul: capacidade das pilhas <25%
1 luz azul a piscar: capacidade das pilhas –
descarregadas
1 . 3 blauwe lampjes: batterijcapaciteit >75%
2 blauwe lampjes: batterijcapaciteit 75-25%
1 blauw lampje: batterijcapaciteit <25%
1 knipperend blauw lampje: batterij is leeg
*Ergorapido Plus
Opladen
2 . Ergorapido Plus: i LED di carica delle batterie
si accendono l'uno dopo l'altro quando
l'apparecchio, posizionato correttamente nel
caricabatterie, si sta caricando .
2 . Ergorapido Plus: As luzes do visor com a
capacidade das pilhas acendem-se umas as
seguir às outras quando a máquina está a
carregar, após ter sido correctamente colocada na
estação de carregamento .
2 . Ergorapido Plus: Nadat het apparaat op de juiste
wijze in het oplaadstation is geplaatst, wordt het
opgeladen en gaan de indicatorlampjes voor de
batterijcapaciteit een voor een branden .
Visor com a capacidade das pilhas* /
2 . Se si accende una spia rossa: L'unità è
surriscaldata . Pulire filtri, spazzola a rullo e flessibile
e mettere in carica l'apparecchio .
3 . Se una spia rossa lampeggia, il motore è
sovraccaricato . Pulire la spazzola a rullo .
2 . Se estiver acesa uma luz vermelha: Unidade
demasiado quente . Limpe os filtros, o rolo-escova
e a mangueira e coloque a carregar .
3 . Se estiver a piscar uma luz vermelha verifica-se
uma sobrecarga do motor . Limpe o rolo-escova .
2 . Als er een rood lampje gaat branden: Het
apparaat is te heet . Maak de filters, rolborstel en
slang schoon en laad het apparaat op .
3 . Een knipperend rood lampje geeft aan dat
de motor overbelast wordt . Maak de rolborstel
schoon .
*Ergorapido Plus
Caricamento / Carregar
3 . Quando l'aspirapolvere è completamente sca-
rico, sono necessarie circa 16 ore per ricaricare
completamente le batterie (4 ore per Ergorapido
Plus) . Lasciare l'apparecchio in carica quando non
utilizzato per conservare le prestazioni delle batterie .
3 . Quando estiver completamente descarregado,
são necessárias aproximadamente 16 horas de
carregamento para recuperar a sua capacidade
total (4 horas para o Ergorapido Plus) . Deixe o
Ergorapido a carregar quando não estiver a ser
utilizado para manter o desempenho das pilhas .
3 . Als de batterij helemaal leeg is, duurt het onge-
veer zestien uur om deze volledig op te laden (vier
uur voor de Ergorapido Plus) . Wanneer u de Ergo-
rapido niet gebruikt, laat u deze in het oplaadstation
zodat de batterij steeds volledig opgeladen is .
Indicatorlampjes voor batterijcapaciteit*
4 . Quando la carica dell'apparecchio è comple-
tata, i LED* si spengono e l'apparecchio entra in
modalità standby (indicata da un lampeggiamento
al minuto) per ridurre il consumo di energia .
5 . Se lampeggiano le luci rossa e blu: consultare
pagina 9 .
4 . Com o carregamento concluído os LEDs*
apagam-se e entram em modo de espera =
consumo de energia muito mais reduzido, indicado
através de uma intermitência por minuto .
5 . Se as luzes vermelha e azul estiverem
intermitentes: consulte a página 9 .
4 . Als het apparaat volledig is opgeladen, gaan
de LED's* over in de stand-bymodus (met minder
stroomverbruik) en knipperen ze één keer per
minuut .
5 . Indien het rode en het blauwe lampje knipperen:
zie pagina 9 .
*Ergorapido Plus
/ Opladen 17
en
fr
es
it
pt
nL
de
gr
sv
nO
da
fi
bg
cs
Hr
et
Hu
Lv
Lt
pL
rO
ru
sr
sk
sL
tr
uk