Monosem CS 7000 Manual Del Usaurio página 27

8. Montage und Anschluß der Kabelbündel
a) Kabelbündel Zellen
- A : Steckverbinder mit 3 Stiftkontakten.
- B : Steckverbinder mit Mehrfachkontakten.
Jede Zelle ist an das Bündel mit Hilfe eines Steckverbinders mit 3
Stiftkontakten A anzuschließen.
Der Steckverbinder mit Mehrfachkontakten B ist an den Steckverbinder mit
Mehrfachkontakten des Kabelbündels Sämaschine b anzuschließen.
b) Kabelbündel Sämaschine
- C : Hauptmodul ( max. 12 Zellen)
- D : Codierer
- E : Elektroventil
- F : Zubehör
- G : Endstellungssensoren
- H : Radar.
- I : Radsensor
- J : zu Steckverbinder Q des Hilfskabelbündels d.
oder zu Steckverbinder
« Reihenabschaltung » e.
oder zu Zapfen Can (kein Hilfsmodul) Z.
- K : zu Steckverbinder L des Kabelbündels « Traktor » c.
c) Kabelbündel Traktor
- L : zu Steckverbinder K des Kabelbündels « Sämaschine »
- M : Zubehör
- N : Kontakt (+).
- O : Masse (-).
- P : zu Zapfen Can Z oder Zubehör.
d) Hilfskabelbündel
- Q : zu Steckverbinder J des Kabelbündels « Sämaschine » b.
- R : zu Steckverbinder mit Mehrfachkontakten des Hilfskabelbündels
« Zellen »
- S : Hilfsmodul ( max. 18 Zellen).
- T : oder zu Steckverbinder U des Kabelbündels « Reihenabschaltung » e.
oder zu Steckverbinder eines zusätzlichen Hilfskabelbündels.
oder zu Zapfen Can Z.
e) Kabelbündel Reihenabschaltung
- U : zu Steckverbinder T des Hilfskabelbündels d.
zu Steckverbinder J des Kabelbündels « Sämaschine » b.
- V : Reihenabschaltungsmodul (max. 12 Abschaltungen).
- W : Steckverbinder mit 2 Stiftkontakten.
- XA : Verlängerungskabel für Reihenabschaltung
- XB : Reihenabschaltung
Jede Abschaltung XB ist an das Verlängerungskabel XA mit Hilfe eines
Steckverbinders mit 2 Stiftkontakten W anzuschließen.
Die Kabel des Bündels werden wie folgt nummeriert:
N°1 = die zur Fahrtrichtung des Traktors am weitesten linkerseits stehende
Abschaltung
N°2 = nächst stehende Abschaltung (usw...).
- Y : zu Zapfen Can..
oder zum zusätzlichen Kabelbündel.
- Z : Zapfen Can (= Ende des Kabelbündels).
U des Kabelbündels
- 25 -
8. Montage en aansluiting van de elektrische kabelbundels
a) Kabelbundels cellen
- A : Stekker met 3 contactpunten.
- B : Meervoudige contactpuntenstekker.
Elke cel moet aangesloten worden op de elektrische kabelbundel met
behulp van de 3 contactpuntenstekker A.
De meervoudige contactpuntenstekker B moet aangesloten worden op de
meervoudige contactpuntenstekker van de elektrische kabelbundel van de
zaaimachine b.
b) Elektrische kabelbundel van de zaaimachine
- C : Hoofdmodule (maximaal 12 cellen).
- D : Coderingsysteem.
- E : Elektroventiel.
- F : Accessoires.
- G : Sensoren na werkuitvoering.
- H : Radar.
- I : Wielsensor.
- J : Naar connector Q van de elektrische hulpkabelbundel d.
Of naar connector U van de elektrische kabelbundel van de
rijenonderbrekers e.
Of naar de Can-stop (geen hulpmodules) Z.
- K : Naar connector L van de elektrische kabelbundel van de tractor d.
c) Elektrische kabelbundel van de tractor
- L : Naar connector K van de elektrische kabelbundel van de zaaimachine.
- M : Accessoires.
- N : Contact (+).
- O : Massa (-).
- P : Naar Can-stop Z of Accessoires.
a) Elektrische hulpkabelbundel
- Q : Naar connector J van de elektrische kabelbundel van de zaaimachine b
.
- R : Naar de meervoudige contactpuntenstekker van de extra elektrische
kabelbundel voor cellen.
- S : Hulpmodule (maximaal 18 cellen).
- T : Of naar connector U van de elektrische kabelbundel van de
rijenonderbrekers e.
Of naar de connector van een elektrische hulpkabelbundel.
Of naar de Can-stop Z.
e) Elektrische kabelbundel voor de rijenonderbrekers
- U : Naar connector T van de elektrische hulpkabelbundel d.
Of naar connector J van de elektrische kabelbundel van de
zaaimachine b .
- V : Module rijenonderbrekers (max. 12 rijenonderbrekers).
- W : Stekker met 2 contactpunten.
- XA : Verlengsnoer voor de rijenonderbreker.
- XB : Rijenonderbreker.
Elke rijenonderbreker XB moet aangesloten worden op het verlengsnoer
XA met behulp van de 2 contactpuntenstekker W.
De kabels van de elektrische kabelbundel zijn genummerd:
N°1 = rijenonderbreker uiterst links ten opzichte van de rijrichting van de
tractor.
N°2 = volgende rijenonderbreker (etc...).
- Y : Naar Can-stop..
Of naar de extra elektrische kabelbundel.
- Z : Can-stop (= einde van de elektrische kabelbundel).